"国外分支机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外分支机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

91. 各国也应该了解有必要管制外国慈善机构在其境内建立的分支机构 并要求对方出示注册证明以及原籍国母慈善机构核准开设海外分支机构的证明
States should also be aware of the need to control the branches of foreign charities established in their territories, and should demand to see certificates of registration, and approval to open an overseas branch from the parent charity's country of origin.
第七十九 条 保险 公司 在 中华人民共和国 境内 外 设立 分支 机构 须 经 金融 监督 管理 部门 批准 取得 分支 机构 经营 保险 业务 许可证
Article 79 An insurance company requires the approval of the financial supervision and regulation department before establishing any branch offices within and without the territory of the PRC and shall obtain insurance license for these branch offices.
2. 委员会应通过全体会议 主席团和两个分支机构 即促进分支机构和强制执行分支机构 开展工作
The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.
这样 非常驻机构就不需要在外地设立常驻分支机构 而可以在需要的时候出现
Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed.
例如 丹麦 瑞典和联合王国的促进投资机构已经在中国设立分支机构
For example, investment promotion agencies in Denmark, Sweden and the United Kingdom have already established a presence in China.
1. 全体会议应由促进分支机构和强制执行分支机构的全体成员组成
The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.
40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持
The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation.
五 强制执行分支机构
The enforcement branch shall be composed of
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的
establishing branches or representative offices without approval or
12. 强制执行分支机构可酌情在任何时候将履行问题转给促进分支机构审议
The enforcement branch, when the circumstances of an individual case so warrant, may extend any time frames provided for in this section.
七. 在巴西境内从事 即便是偶尔从事 本条所列任何活动的外国机构的分支或代表
Branches or representatives of foreign entities that engage in any of the activities referred to in this article, which take place in Brazil, even if occasionally
为了积极支持中小企业 政府还建立了旨在吸引外国投资的私人投资国家管理机构和支持中小企业的国家机构
Furthermore, in order to support SMEs proactively, the Government had created the National Agency for Private Investment (ANIP) with the purpose of facilitating foreign investment in the country and a national institute for the support of SMEs.
第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council.
( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 .
(6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period.
证券 公司 应当 对 分支 机构 实行 集中 统一 管理 , 不得 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 也 不得 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理 .
All branches should be centralized and administrated by the securities firm and their administration shall not adopt joint venture or cooperation with another party, or contracting, leasing or entrusting to others.
1. 促进分支机构应由下列成员构成
The facilitative branch shall be composed of
7. 促进分支机构和强制执行分支机构在工作中应相互配合 相互合作 在具体判断确有必要时 委员会主席团可指定一个分支机构的一名或几名成员在无表决权的基础上为另一个分支机构的工作贡献力量
The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case by case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non voting basis.
此外 加入政府间机构的国家还缴纳分摊会费
In addition, countries that are members of the intergovernmental institution pay assessed contributions.
第三十四 条 外国 驻华 外交 代表 机构 领事 机构 的 人员 携带 枪支 入境 必须 事先 报 经 中华人民共和国 外交部 批准 携带 枪支 出境 应当 事先 照会 中华人民共和国 外交部 办理 有关 手续
Article 34 If persons of foreign diplomatic missions or consulates are to enter the territory of China with guns, they must apply to the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China for approval in advance and if they are to leave China with guns, they shall present a note to the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China and go through the relevant formalities in advance.
( 二 ) 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 或者 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理
(2) Where a securities firm manages its branch with others in forms of joint capital or joint operation, or contracts, leases or entrusts others to manage its branch
十 强制执行分支机构的快速程序
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务
(1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council
5. 在以上第4段中规定的总体任务范围内 在下文第五节第4段中规定的强制执行分支机构的任务范围之外 促进分支机构还应负责处理以下履行问题
Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation
部分4 联合国 非政府组织 国家机构和其他组织的合作与支持
Segment 4 cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations.
外国人在提供国的投资可以通过外国中介机构进行 该中介机构向收入支付者确认 实际所有者是外国人 这样就遵循了所有适用的 认识你的客户 的要求
The investments in the transmitting State by the foreign persons could be made in the name of the foreign intermediary, which confirms to the payors of income in the transmitting State that the beneficial owner is a foreign person and that all applicable know your customer requirements are complied with.
5. 强制执行分支机构还应决定是否
The enforcement branch shall also determine whether to apply
另外 虽然在联合国机构与任务执行人分享信息对有关任务十分重要 但联合国机构的代表有时却不能肯定是否可以分享信息
Similarly, while the sharing of information between United Nations agencies and mandate holders was important for the mandates, representatives of United Nations agencies were sometimes unsure as to whether information could be shared.
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
662. 在塞族共和国没有一个分支机构担任负责音乐 表演活动的独特机关
There is no branch association in Republika Srpska to serve as a unique body for music scene activities.
目前这些机构的区域一级和国家一级的各分支机构已签署了自己的协定 将重点放在执行
Now regional and national components of these bodies have signed agreements of their own, to focus on implementation.
三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所
change of business premises of the company or its branch offices
在香港特区 此种机构可作为现有的申诉专员公署的专门分支机构
In the case of the Hong Kong SAR, such an institution could be a specialized branch of the existing Ombudsman's Office.
但是 各人道主义机构增加外展活动以及联合国机构加大人员力量部分缓解了这种依赖
This was however partially offset by increased outreach by humanitarian agencies and an increase in United Nations agency presence.
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65
那些相关资料在一个外国金融机构手中 通常是海外国家的金融机构
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
3 地方分权与中央机关的地方分散结构支持计划
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
2. 敦促伊斯兰会议组织系统各专门机构 分支机构和附属机构采取有效措施扩大它们与有关国际和区域组织的合作范围
Urges the specialized, affiliated and subsidiary organs of the OIC System, to take effective measures to broaden the scope of their cooperation with relevant international and regional organizations.
1. 委员会主席团应按照第四节第4至7段及第五节第4至6段所载每个分支机构的职责 将履行问题分配给适当的分支机构
The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in section IV, paragraphs 4 7, and Section V, paragraphs 4 6.
79. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力
79. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
103. 请联合国系统相关部分 国际金融机构和捐助机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力
103. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
54. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力
54. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
一般国家框架条件和创业框架条件成功地结合 应能导致创立企业的分支机构 而这些分支机构又会导致在市场上的创新与竞争 最终帮助经济增长
The successful combination of the general national framework and entrepreneurial framework conditions should lead to offshoot businesses that will in turn lead to innovation and competition in the marketplace and, in the end, help to generate economic growth.
各专门机构及与联合国有关的国际机构对非自治领土的支助
Support to Non Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
2. 有关分支机构应对履行问题进行初步分析 除一缔约方就本方提出的问题以外 确保它要处理的问题
The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it
5. 每一分支机构均可征求专家的咨询意见
Each branch may seek expert advice.

 

相关搜索 : 外国公司分支机构 - 海外分支机构 - 海外分支机构 - 海外分支机构 - 海外分支机构 - 境外分支机构 - 全国分支机构 - 国内分支机构 - 国际分支机构 - 外国机构 - 国外机构 - 分支机构 - 分支机构