"国际分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但在国际一级上分配责任却越来越不公平
The distribution of responsibilities at the international level was, however, increasingly unjust.
(b) 在全国各地公平分配国内和国际重建资源的必要性
(b) The need for a just allocation of domestic and international reconstruction resources across the country
2006 2007两年期国际法院的组织结构和员额分配
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系
This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
6212 分配给出口国的配额
6212 Allocated to exporting countries
迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去 配合对付危机的努力和国际支助
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.
众所周知 缺水和不公平的用水分配与控制会引发国内和国际冲突
It is well known that water scarcity and unfair water distribution and control breed both civil and international conflict.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
资源分配被视为引起国家内部和国家之间冲突的一种可能的原因 因此与会者呼吁各国政府和国际组织解决有关水源分享 土地出让和煤气分配有关的问题
The allocation of resources was also viewed as a possible source of conflict within and between countries, with participants calling on Governments and international organizations to solve problems relating to shared water resources, land leasing and gas distribution.
(l) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(m) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
14. 收入不平等的一个最重要根源就是国家和国际两级的财富分配不平等
The single most important source of income inequalities was the unequal distribution of wealth at both the national and the international levels.
美国将不支持通过该节 因为我们不同意将有关国际刑事法院 国际刑院 的项目直接分配给全体会议
The United States will not support the adoption of this section because we do not agree with the allocation of the item on the International Criminal Court (ICC) directly to the plenary.
二. 统计司更新有关分配贸易统计的国际建议的战略及其执行 情况
Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation
13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨
The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish
由双边捐助者或国际组织提供的粮食援助是按他们的决定来分配的
Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided.
公正就是权利平等 不同国家资源公平分配 法律面前人人平等 和尊重国际协定
Justice is about equal rights the equitable distribution of resources in the territories of different States the equality of all before the law and respect for international agreements.
3. 2004年 统计司制定了有关更新分配贸易统计的国际建议的多年期战略
In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics.
35. 有人质疑把倒闭公司的保护权分配给公司的国籍国 而不是股东的国家是否切合实际
The practicality of allocating the right of protection of a defunct company to the State of nationality of the company rather than the State or States of the shareholders was questioned.
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
既定的国际标准和基准将指导资源分配 系统整合或终止不再需要的系统
Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed.
会议还呼吁被分配审议国际伊斯兰人权公约草案的小组委员会继续其工作
It also called on the sub committee that is assigned to draft international covenants on human rights in Islam to continue its work.
因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心
Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking.
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
这是1970年中国的收入分配
This is the income distribution of China, 1970.
这是1970年美国的收入分配
the income distribution of the United States, 1970.
政府在赞同这种运动的各个国际捐助机构支持下 增加了该项目的预算分配款
The Government has increased budgetary allocations for this program with support from various international donor agencies that endorse such campaigns.
国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项
They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities.
(c) 遵守阿富汗的国际义务 包括充分配合国际社会努力打击阿富汗境内和来自阿富汗的恐怖主义和非法贩毒活动,
(c) Should respect Afghanistan's international obligations, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan,
(c) 应遵守阿富汗的国际义务 包括充分配合国际社会努力打击阿富汗境内和来自阿富汗的恐怖主义和非法贩毒活动
(c) Should respect the international obligations of Afghanistan, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan,
专家们尤其同意应拟定对分配贸易行业有利和有助于分析的这类指标清单 并建议在提出国家和国际报告时使用
The experts agreed, in particular, that a list of such indicators, useful to the distributive trade industry and for analytical purposes, should be developed and recommended for national and international reporting.
关于国际刑院的项目不适于直接分配给全体会议 因此美国将不支持总务委员会的这一建议
It is not appropriate for the ICC item to be sent directly to the plenary, and the United States will not support that recommendation by the General Committee.
7. 决定2001年未分摊开支413 600美元应由前南问题国际法庭特别帐户未支配余额支付
7. Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001, in the amount of 413,600 United States dollars, shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia
还发现各国经常使用定义非常不同的分配贸易范围和已编纂的变量 因而进行国际比较非常困难
It also came to light that countries frequently use very different definitions of the scope of distributive trade and of compiled variables thus making international comparisons quite difficult.
委员会还欢迎设立了全国收入分配体制 旨在改进在各州之间分配资源的方式
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
对 维也纳条约法公约 的有关条款进行比较研究 以确定在制定和履行国际承诺方面国际法与国内法之间权威的等级与分配 将是有帮助的
As regards the validity of unilateral acts, one of the hardest aspects of the topic and one bound up with the capacity and authority of the author, it would be helpful to make a comparative study of the relevant provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties in order to determine the hierarchy and distribution of authority between international and domestic law as regards the formulation and performance of international commitments.
国际通信卫星组织期待着按需分配多路存取能够大大改善在自然灾害发生后重建通信
INTELSAT expects DAMA to be of great benefit in re establishing communications after natural disasters.
1 联合国统计委员会在1974年举行的第十八届会议上通过 分配贸易和服务统计国际建议 (见ST ESA STAT SER.M 57)
The United Nations Statistical Commission, at its eighteenth session in 1974, adopted international recommendations on statistics of distributive trades and services (see ST ESA STAT SER.M 57).
因此 统计司认识到 进一步改善有关国际上可比较的分配贸易统计的编纂 分析和传播 是其当前优先活动之一
In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities.
由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为
The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed.
17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵重国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级流动性的需要
17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要
17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
21. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要
21. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
7. 专家们得出结论认为 很明显有必要订正目前有关分配贸易统计的国际建议 以便反映分配贸易部门新的发展动态 不断变化的数据需要 有新的数据来源 数据收集方法以及最近对其他经济统计领域的国际建议的订正工作
The experts concluded that there was an apparent need to revise the current international recommendations on distributive trade statistics in order to reflect new developments in the distributive trade sector, changing data needs, availability of new data sources, data collection methods and recent revisions of the international recommendations in other areas of economic statistics.

 

相关搜索 : 国际分配管理 - 国际,分配程序 - 国际分配策略 - 国际员工分配 - 国际分配策略 - 国际配送 - 国际配送 - 国际配售 - 国际配置 - 实际分配 - 实际分配 - 实际分配 - 国际部分 - 国际部分