"地方层面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方层面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 现在 从中央政府 地方政府直到基层 各层面上的合作已得到改善 | There is now improved collaboration at all levels, from the central government to the local government to the grassroots level. |
| 该指导方针可以用来分析国家和地方层面的男女状况 | The guidelines can be used to analyse the situation of women and men on national as well as local level. |
| El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面 | The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community. |
| 妇女组织在地方层面的积极参与也帮助提高了认识 | Active participation of women's organisations on local level has also helped to raise awareness. |
| 用地很小 很紧张 这是地面层 | In a very tight, small this is the ground level. |
| 在地面层上设置了广告 | There's commercial at the ground floor. |
| (b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划 | (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. |
| 在两个实体和布尔奇科地区 保健制度设置为三个层面 第一层 第二层和第三层 | In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level. |
| 我可以通过继续在上面画 一 层叠一层地来 改善这幅画 | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| 我们把工作 生活空间全放在地面层 | We inhabit the city with work live space on all the ground floors. |
| 这是地下深层物质到了表面 然后扩散到星球表面 | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| 在此方面 和平利用外层空间委员会如能更多地注意这一问题 这将极有裨益 | In this context, it would be extremely valuable if the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space would pay more attention to this issue. |
| 空间中心的建筑楼层总面积为12,755平方米 | Buildings in KSC have a total floor space of 12,755 square metres. |
| 一方面我们正飞向外层空间 而另一方面则有整国的人民正死于饥饿 | On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger. |
| 和平是多层面的 因此必须以全面的方式来培育和促进 | Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner. |
| 无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现 | No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again. |
| 7 全球层面 建议缔约方大会设立一个可称之为全球协调小组的附属机构 负责对全球监测方案的所有层面进行监测 | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| 另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
| 在中央 地区和地方层面 对参与制定妇女政策和采取行动的各部委和公共部门经管者进行协调 | To coordinate ministries and public sector operators in connection to the elaboration of policies and actions for women on a central, regional and local level. |
| 实际上 需要将国民账户层面纳入这三个方面的发展工作 | In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas. |
| 我真诚地敦促安理会也要察看有关乌干达北方以及该危机区域层面的其他提议 | I really urge the Council to look at the other proposals as well, regarding both northern Uganda and the regional dimension of the crisis. |
| 事实上 当前的欧洲危机反映了完全相同的要素组合 不同的要素需要不同的解决办法 一方面 复杂的国家层面财政危机和欧洲层面的银行问题需要全面 详细的援助方案 另一方面 基础性欧洲治理问题 既包括国家层面 也包括超越国家的欧盟制度层面 自20世纪90年代初开始便一直在恶化 | On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation. On the other hand, an underlying European governance problem at both the national level and that of supranational European Union institutions has been intensifying since the early 1990 s. |
| 最后 地方政府表现出愿意支持制度创新 这能带来解决地方层面结构挑战所需要的灵活性 从而防止它们阻碍增长 | Finally, local governments have demonstrated a willingness to support institutional innovation. This allows for the flexibility needed to address structural challenges at the local level, thereby preventing them from blocking growth. |
| 在这些背景中 有一个层面是政治层面 | One of these contextual dimensions is political. |
| 这些数据还有简短评注 介绍了全国不同的地理和人口阶层在上述专题方面的特征 | The data is accompanied by brief commentaries on the characteristics observed within the different geographic and population strata in the country, with respect to the above themes. |
| 法国的事件还表明 必须在欧洲的层面上加强反对歧视 促进社会平等的政策 尽管这些政策必须在地方层面实施 但必须由欧洲机构来加以促进和支持 已经有这一方面的尝试 但是扔亟待加强 | The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality. Although these policies must be implemented at a local level, they should be catalyzed and supported by European institutions. |
| 以及最终的隐秘层面 或者叫做 类比 层面 | And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level. |
| 这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| 2. 此类机关在地下水管理方面的地域管辖权 应不必限于行政分界或集水区域 而是应可以视情况对整个含水层进行全面管理 | The territorial competence of such authorities with respect to groundwater management should not necessarily be limited to either administrative boundaries or catchment areas but should allow for encompassing, as appropriate, management of aquifers in their entirety. |
| 我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的 | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| 俄罗斯第一次单方面无条件地宣布 俄罗斯绝不会首先在外层空间部署任何种类的武器 | For the first time Russia unilaterally and unconditionally declared that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space. |
| 共同数据组是以两个层次显示的 一方面是官方报告的数据 另一方面是调整后的估计数据 | The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data. |
| (a) 在目前 共有自然资源 专题方面 关于跨界含水层系统地下水的分配以及关于不可再生跨界含水层系统的管理的双边或区域实践 | (a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources |
| 和平利用外层空间方面的国际合作 会员国的活动 | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
| 和平利用外层空间方面的国际合作 成员国的活动 | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
| 主要方案是南极磁层 电离层地基观测台 AMIGO 南半球极光雷达实验 SHARE 和一般磁层研究及臭氧研究 | The major programmes are Antarctic Magnetosphere Ionosphere Ground base Observations (AMIGO), Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment (SHARE) and General Magnetospheric Studies and Ozone Studies. |
| 在最新讲话中 美联储主席伯南克和副主席耶伦 Janet Yellen 认为地方 州和联邦层面的财政赤字已成为经济恢复充分就业的一大障碍 在衰退结束后的一年中 联邦 州和地方层面的自由裁量支出提振增长的效果与前几次复苏不相上下 | In recent speeches, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and Vice Chair Janet Yellen have described fiscal policy at the local, state, and federal levels as a powerful headwind slowing the economy s return to full employment. In the year after the recession ended, discretionary spending at the federal, state, and local levels boosted growth at about the same pace as in previous recoveries. |
| 心理层面 | Psychological. |
| 另一个相关层面是经济方面 涉及国家现有资源 以及它把这些资源转用于建设能力方面的力量 | Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building. |
| 毫无疑问 在技术方面和法律方面都需要做很多工作才能最后敲定条约 并在政治层面达成一致 | There is no doubt that a lot of work is needed, both on the technical and the legal aspects, before a treaty can be finalized and agreed at political level. |
| 如果你把整个臭氧层拿到地球表面观看 你会发现它只有两便士一样厚 每平方英寸14镑重 | If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch. |
| 70. 欧警特派团继续协助建立一个从政治层面到地方警察部门的由上至下的国内决策体制 | EUPM continued assisting in developing a hierarchy of domestic decision making, from the political level down to the local police unit. |
| 然而 一方面由于地质构造复杂 勘查工作要求实施海上深层钻探 另一方面由于海峡水流的异常动态给海上钻探造成困难 有关地质勘查问题很大 而且费用很高 | However, for reasons linked, on the one hand, to the geological complexity of the site study of which calls for drilling of deep boreholes in the seabed and, on the other hand, to the difficulties of such deep borehole drilling owing to the exceptional pattern of currents in the Strait, the geological investigations in question are highly difficult and burdensome. |
| 37. 委员会极为关切地注意到 基于种族 社会阶层 性别和地理区域的极端不平等现象 严重地阻碍了在全面实现 公约 所载儿童权利方面取得进展 | The Committee notes with extreme concern the dramatic inequalities based on race, social class, gender and geographic location which significantly hamper progress towards the full realization of the children's rights enshrined in the Convention. |
| 他们在一层薄薄的粘土层 和那层粘土层之间 有一层很薄的红色土层 里面充满了铱 | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
相关搜索 : 地面层 - 地面层 - 地面层 - 地方政府层面 - 地板面层 - 地面上层 - 官方层面 - 地方基层 - 子地层剖面 - 在地区层面 - 地址方面 - 本地方面 - 面层 - 面层