"地方政府层面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地方政府层面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在 从中央政府 地方政府直到基层 各层面上的合作已得到改善
There is now improved collaboration at all levels, from the central government to the local government to the grassroots level.
她想改变政府层面的政策
She wanted to change policy at the government level.
法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证
The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
13. 地方政府面临下列挑战
Local governments face the following challenges
15. 地方政府面临下列挑战
Local governments face the following challenges
16. 地方政府面临下列挑战
Local governments face the following challenges
我们不在任何政府层面上完成
We're not doing that at any scale on governance.
基层原则 被认为是向地方政府授权的根本原则之一
Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment.
南非地方政府面临的挑战与应对政策
Challenges Facing South African Local Government and Policy Responses
42. 在这一方面 奥地利政府表示
42. In that respect, the Government of Austria stated
特别具有意义的是东南亚政治层面的最新发展 该地区各国政府决心在迎击毒品威胁方面开展更密切的合作
Of particular significance were political developments in south east Asia, where Governments committed themselves to cooperate more closely in fighting the drug menace.
此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性
And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力
The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia.
不过 过去十年地方政府在制订地方版的联合国平等议程即 地方政府行动纲要 方面 已取得了重大进展
Local governments have nevertheless made significant progress over the past ten years in developing a local government platform for action, the local version of the UN equality agenda.
最后 地方政府表现出愿意支持制度创新 这能带来解决地方层面结构挑战所需要的灵活性 从而防止它们阻碍增长
Finally, local governments have demonstrated a willingness to support institutional innovation. This allows for the flexibility needed to address structural challenges at the local level, thereby preventing them from blocking growth.
但是 妇女在取得政治权力地位方面进展甚微 她们在几乎所有部门和所有决策层面 包括在政府中的任职人数都基本不足
However, little progress has been made in attaining positions of political power for women and they are largely under represented in almost all sectors and at all levels of decision making, including in the Government.
尽管采取了上述特别措施 但是与国家层面相比 在地方政府中女性成员的比例明显偏低 约为14
Despite those special measures, however, female representation in local government (about 14 per cent) remained significantly lower than at the national level.
事 由 当地政府雇员报酬方面的歧视问题
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees
71. 这些方案注重对提供培训人员和地方官员进行培训,重点放在非政府及社区组织与地方政府在地方发展方面进行合作上,并与非政府组织和其它合作伙伴进行合作,扩大地方政府的能力建设方案
These programmes concentrate on the training of trainers and local officials with a focus on non governmental and community based organizations and local government collaboration in local development and has expanded its programmes for local government capacity building in collaboration with non governmental organizations and other partners.
2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
如果需要采取基层方式 将鼓励非政府组织实施 特别是预防和减少药物滥用方面
Execution by non governmental organizations will be encouraged where a grass roots approach is called for, particularly in the prevention and reduction of drug abuse.
在这方面 秘书处在2004年中与联邦政府最高层代表举行了若干磋商会议
In this regard, several consultative meetings took place in 2004 with the highest representatives of the Federal Government.
日本的某些地方政府也在这方面做出了巨大努力
Some local governments in Japan were also making significant efforts in that field.
在咨询地位方面参加其他国际非政府组织
Affiliation to another international non governmental organization in consultative status
这并不是说西方政府无事可做 相反 外部力量可以通过在地方和国家层面上协助培育强大的民间机构 从而在危机国家创建牢固的善政基础方面发挥重要作用
This does not mean that there is nothing Western governments can do. On the contrary, by helping to cultivate a strong civil society at the local and national levels, external forces can play an important role in creating a strong foundation for good governance in crisis stricken countries.
有关方面正在做出努力 以说服其他省县政府设立妇女局或单位 特别是在2001年执行关于地方政府的1999年第22号法令之后 此项法律规定 在省县政府的结构方面 地方政府机构进一步自治
Efforts are being made to persuade other provincial and district governments to establish women's bureaus or units, particularly after the implementation in 2001 of Law No. 22 of 1999 on Local Government which provides for more autonomy to local government bodies regarding the structure of provincial and district governments.
地方政府在促进地方实现 行动纲要 方面起到极为紧要的作用 因为
The role of local government in facilitating the local realization of the Platform for Action is critical because
新闻部非政府组织科关于 小额供资在援助最底层穷人方面的作用 的简报
DPI NGO briefing on The role of microfinance in reaching the poorest of the poor
新闻部非政府组织科关于 小额供资在援助最底层穷人方面的作用 的简报
DPI NGO briefing on The Role of microfinance in reaching the poorest of the poor
在政治层面
On the political level
崩溃也导致了紧缩政策的出台 全国各地 无论是州还是地方层面都出现了加税以及缩减政府支出的状况 而在联邦财政层面虽然面对着一个艰苦的讨价还价过程 但各种形式的削减和收缩措施似乎都有可能出台
It is also leading to austerity taxes are increasing and government spending is falling at the local and state level around the country. A difficult fiscal conversation still lies ahead at the federal level, but cuts and contractions of various types seem likely.
在许多地方 政府的威信急剧下降 部分原因是由于新的领导层缺乏经验
There has been in many places a sharp decline in respect for Government, owing in part to the inexperience of the new leadership.
各国政府还应帮助上述三国处理难民所造成的环境和基层结构方面的破坏
They are invited to take care of the damage caused by the refugees to the environment and infrastructures in those three countries.
参与地方政府
Participation in local government
1. 在政府机制方面
Government mechanisms
在这些背景中 有一个层面是政治层面
One of these contextual dimensions is political.
我国政府的一项中心政策是侧重存在贫困和需求的社会层面
A central policy of my Government is to focus on the social sectors where there is poverty and need.
他也十分感谢会见过的政府方面和非政府方面的各位高级发言人
He is also very grateful to the various senior governmental and non governmental spokesmen whom he met.
4. 在从事这项工作的前几个月 我开始从一些政府 非政府和政府间方面收集有关资料 会见了各种政府 非政府和政府间方面的主要代表
In the first few months of this work, I have begun to collect relevant information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental.
2. 在非政府机制方面
Nongovernmental mechanisms
该小组与各地方政府机关 政府机构及非政府组织密切协调 协助实施社会福利和发展部的街头儿童全面方案
The unit assists in the implementation of the Department apos s comprehensive programme for street children in close coordination with local government units, government agencies and NGOs.
33. 我们与各地方政府机关和非政府组织合作制订了一项全面的街头儿童及其家庭方案
33. A comprehensive programme for street children and their families was developed in coordination with local government units and NGOs.
在这方面 1997年非洲经委会就调和非洲本地非正规和正规微额供资系统和做法进行研究 并向政府 金融机构 非政府组织 私人部门和基层组织提出建议
In this regard, in 1997, ECA carried out a study on reconciling indigenous informal and formal microfinancing systems and practices in Africa, with recommendations to Governments, financial institutions, non governmental organizations, the private sector and grass roots organizations.
在政府和地方政府服务部门就业者
Employment in government and local government service

 

相关搜索 : 政府层面 - 政府层面 - 地方政府 - 在政府层面 - 地方政府财政 - 地方层面 - 地方政府码 - 地方政府税 - 政府方 - 地方政府的政策 - 地方政府改革 - 地方政府丹麦 - 地方政府规章 - 地方政府规章