"在政府层面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在政府层面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在 从中央政府 地方政府直到基层 各层面上的合作已得到改善 | There is now improved collaboration at all levels, from the central government to the local government to the grassroots level. |
我们不在任何政府层面上完成 | We're not doing that at any scale on governance. |
她想改变政府层面的政策 | She wanted to change policy at the government level. |
在政治层面 | On the political level |
在这些背景中 有一个层面是政治层面 | One of these contextual dimensions is political. |
我国政府的一项中心政策是侧重存在贫困和需求的社会层面 | A central policy of my Government is to focus on the social sectors where there is poverty and need. |
法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证 | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
在这方面 秘书处在2004年中与联邦政府最高层代表举行了若干磋商会议 | In this regard, several consultative meetings took place in 2004 with the highest representatives of the Federal Government. |
42. 在国家层面上 难民署与全世界的政府和政府各部合作 提高它们保护难民和解决难民问题的能力 | At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees. |
政治层面的问题 | At political level it was noted that |
我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的 | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
与人们借助信息革命在商业世界里所做的相比起来 在政府和政治层面上我们 仅仅才开始触及到其表面而已 | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
新闻部非政府组织科关于 小额供资在援助最底层穷人方面的作用 的简报 | DPI NGO briefing on The role of microfinance in reaching the poorest of the poor |
新闻部非政府组织科关于 小额供资在援助最底层穷人方面的作用 的简报 | DPI NGO briefing on The Role of microfinance in reaching the poorest of the poor |
从一开始 委员会领导层就同非政府组织会面 提供相关信息 | From the very beginning of the process, the leadership of the Commission met with the NGO Community and provided relevant information. |
这种正式化的安排能保证在战略(包括政府) 作战和战术各层面提供这种咨询 | Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels. |
但是 妇女在取得政治权力地位方面进展甚微 她们在几乎所有部门和所有决策层面 包括在政府中的任职人数都基本不足 | However, little progress has been made in attaining positions of political power for women and they are largely under represented in almost all sectors and at all levels of decision making, including in the Government. |
联邦政府和州政府都认为越来越重要的不仅在于促进国家的法制和社会层面的发展而且还在于促进国家的文化发展 | Both the Federal Government and the Land governments are convinced that it is increasingly important to develop not only the rule of law and the social dimension but also the cultural dimension of the State. |
与非政府组织 包括国际和国家非政府组织 的合作和伙伴关系正在得到加强 在促进基层一级的社区参与方面尤其如此 | Cooperation and partnerships with non governmental organizations (NGOs), both international and national, are being strengthened, especially with regard to facilitating community participation at the grass roots level. |
贝宁政府正在分区域层面采取措施 同中非各国合作 共同打击贩运儿童的行为 | The Government was taking measures at the subregional level, and in conjunction with countries in Central Africa, to combat trafficking in children. |
其重点是放在促使非洲妇女参加本国基层的政治生活和非政府组织在促进公开参与民主方面的作用 | This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy. |
特别具有意义的是东南亚政治层面的最新发展 该地区各国政府决心在迎击毒品威胁方面开展更密切的合作 | Of particular significance were political developments in south east Asia, where Governments committed themselves to cooperate more closely in fighting the drug menace. |
政治层面继续重视服务 | There is a continuing political interest in services |
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面 | The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community. |
确认阿富汗过渡政府在机构 法律和行政层面上就到2013年根除罂粟种植作出的强有力持续承诺 | Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013, |
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认 | NGOs will continue to be recognized for their grass roots initiatives. |
高层政府官员参加了这个活动 | High level government officials took part in this event. |
1. 在政府机制方面 | Government mechanisms |
所以当我们看一部电影 这些就是我们寻求的 我们在情节得层面上看那个故事 在心理得层面上 看那个故事 之后我们在政治的层面上看那个故事 在传说的层面上 看那个故事 | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
七 与非政府组织的合作 联合国系统与非政府组织和各国政 府在基层和国家一级促进发展的业务活动. | VII. Working with non governmental organizations Operational activities for development of the United Nations system with non governmental organizations and Governments at the grass roots and national levels |
七 与非政府组织的合作 联合国系统与非政府组织和各国政府 在基层和国家一级促进发展的业务活动 | VII. Working with non governmental organizations operational activities for development of the United Nations system with non governmental organizations and Governments at the grass roots and national levels |
在冲突之后的柬埔寨 援助者需要在投资方面保持平衡 同时建设和加强基层组织与政府机构 | In post conflict situations like in Cambodia, donors need to invest evenly in building and strengthening grass roots organizations and Government institutions. |
在各国政府的层面上 联合国大会已经于2003年10月举行了第一次筹资问题高级别对话 | At the intergovernmental level, the General Assembly had held its first High level Dialogue on Financing for Development in October 2003. |
因此 非政府组织的作用应发挥在制定和执行活动两个层面上 酒精和成瘾问题理事会 | Their role should, therefore, be at both development and delivery levels (ICAA). |
2. 在非政府机制方面 | Nongovernmental mechanisms |
在这方面,政府已实行全面管制 | Complete Government control is being exercised in this field. |
13. 最后,她说,难民专员办事处在业务反应能力方面所取得的进展必须有政府一方在政治层面建立同样迅速和有效的机制相配合 | 13. In conclusion, she said that the progress made by UNHCR in operational response capacity needed to be matched by equally rapid and effective mechanisms at the political level on the part of Governments. |
因此 是在世贸组织中参加二委的各国政府代表负责采取各种必要措施 以在各国政府的层面上促进世贸组织同发展筹资审查进程的合作 | It was therefore up to the representatives in WTO of the Governments of the members of the Second Committee to take the necessary measures to revive cooperation at the intergovernmental level between WTO and the process of considering financing for development. |
她问政府计划如何确保促进平等 这不只是在 宪法 层面上 而且还在有关国籍及其他事项的法律中 | She asked how the Government proposed to ensure that equality was promoted, not just at the level of the Constitution, but also in the laws governing nationality and other matters. |
同非政府组织的合作与伙伴关系正得到加强 在促进基层一级的社区参与方面尤其如此 | Enhanced cooperation and partnerships with NGOs is being effected, especially with regard to facilitating community participation at the grass roots level. |
4. 在从事这项工作的前几个月 我开始从一些政府 非政府和政府间方面收集有关资料 会见了各种政府 非政府和政府间方面的主要代表 | In the first few months of this work, I have begun to collect relevant information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental. |
政府在健康方面的开支 | Government expenditure on health |
不论是在人权或环境方面,是在发展 人道主义援助或军备限制方面,非政府组织都是联合国在国家一级 有时候也在政策层次的不可或缺的伙伴 | Whether in human rights or the environment, in development, humanitarian assistance or arms limitation, non governmental organizations are indispensable partners for United Nations efforts at the country level and, in some cases, at policy levels as well. |
83. 一年来 在同非政府组织基层联系上取得了长足进展 | Great progress has been made over the year in reaching NGOs at the grass roots level. |
相关搜索 : 政府层面 - 政府层面 - 地方政府层面 - 在政策层面 - 在政府 - 在政府 - 在政府 - 政府面板 - 政府的层级 - 政治层面 - 政策层面 - 政治层面 - 政策层面 - 政府对政府