"地方政府改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方政府改革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 | Local government reform programmes must not await final status negotiations. |
委员会承认1987年全面土地改革方案反映出政府致力于土地改革 | The Committee recognizes the Government apos s commitment to agrarian reform, as reflected in the Comprehensive Agrarian Reform Programme of 1987. |
7. 地方政府的改革已取得很大的进展 | Much headway has been made on local government reform. |
我们注意到 改革地方政府的努力出现的拖延 | We note that efforts to reform local government have faced delays. |
特别是 我促请科索沃塞族人参与地方政府改革进程 | In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. |
政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? |
有效改革地方政府 或者说权力下放将是这方面的一个主要考验 | Effective reform of local government, or decentralization, will be a key test in this regard. |
5. 鼓励柬埔寨政府作出进一步努力 迅速有效地实施其改革方案 包括施政行动计划和军事改革 特别是复员方案 | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效 | National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government. |
坦率地说 我的政府仍然在期盼... 萨克汉民主改革方面 的迹象 | Quite frankly, my government is still waiting to see... some evidence of democratic reforms in Sarkhan. |
过渡政府和警察还需更坚定地推进改革以及在警务行动和改革方面与联海稳定团有效协作 | The commitment of the Transitional Government and the police to take the reform forward, as well as to work effectively with MINUSTAH in police operations and reform, also needs to be strengthened. |
改革者的目标是要改进政府 | Reformers aim to improve the government. |
36. 政府一级展开了一项改革公共部门的重大方案,旨在改善能力 更有效率地提供服务 将行政权力下放 以及提高地方政府的民主参与 | 36. The Government has launched a major programme of reforming the public sector aimed at improving the capacity for efficient service delivery, devolving administrative power from the centre and increasing democratic participation in local government. |
5. 鼓励柬埔寨政府作出进一步努力 迅速 有效地实施其改革方案 包括施政行动计划以及警务和军事改革 特别是复员方案 | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and police and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
柬埔寨政府开展了反腐败 法律和司法改革 公共行政改革及武装部队改革 | Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia. |
为了达到这些目标,我提出以下政府改革方案 | To achieve these objectives, I am announcing the following programme for reform of the Government |
过渡政府仅执行了有限的司法改革和监狱改革 | Only limited justice and prison reforms were implemented by the Transitional Government. |
如果能使地方政府改革取得具体成果 将影响决定科索沃未来地位的政治进程的前景 | achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status . |
各级政府机构进行了行政改革 | The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms. |
78. 在巴基斯坦 减贫仍然是政府改革议程的首要目标 该改革议程纳入了重点更加明确的人类发展战略 并要求各省和地方政府发挥核心作用 | In Pakistan, poverty reduction remained the primary objective of the Government's reform agenda, incorporating a more focused human development strategy and a central role for provincial and local governments. |
4. 非政府组织土地改革和农村发展联盟(土改和农发联盟) 18 | Reform and Rural Development (ANGOC) . 11 |
6. 国家宪法可以规定合作社在社会和国家经济中的作用和地位(例如,在地方政府 土地改革等方面) | 6. National constitutions can stipulate the role of cooperatives in society and in national economies (in local government, in land reform, etc.). |
权力下放 或称之为地方政府改革 并非如此标准 但却是一项重要的进程 | Decentralization, or local government reform, is not a standard as such, but it is an important process. |
4月份 过渡政府颁布了 社区法 开始了行政改革进程 并将国家行政工作下放到地方一级 | In April, the Transitional Government began the process of administrative reform and decentralization of State administration to the local level through the promulgation of a communal law. |
他们试图改革政府 没有成功 | They changed the government, and it didn't work. |
19. 敦促阿富汗政府继续有效地改革公共行政部门 并确保在国家和地方各级实行善政 法治和问责制 | 19. Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector and to ensure good governance, the rule of law and accountability at all levels, both national and local |
63. 持久的稳定还取决于政府能否成功地将安保部门的改革方案执行到底 | Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion. |
为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象 | In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector. |
341. 在组织和法律方面也作了改革 包括下放权力和将部分国家特权移交给地方政府 | 341. Changes of an organizational and legal character have also been introduced, consisting in decentralization and transfer of the part of the State apos s privileges to local government. |
但政府尚待为执行安全部门改革制订一个全面方案 | However, the Government has yet to develop a comprehensive programme for the implementation of security sector reform. |
这项计划规定对政府间体制和方案进行广泛的改革 | The plan incorporated extensive reform of the intergovernmental structure and programmes. |
行政整顿和改革方案 | Administrative rehabilitation and reform programme |
她问政府对法律改革和政策方案的关注是否适用于农村妇女 | She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women. |
23. 地方政府从参加排放量交易 清洁发展机制和联合执行等京都机制13 中受益 为地方政府执行政策提供信贷将促进市场改革和减少排放量 | Local governments benefit from participating in Kyoto mechanisms, such as emissions trading, clean development mechanism and joint implementation.13 Giving credits to local governments for policies that they implement will facilitate market transformation and emission reductions. |
政府通过地方报纸公开宣布上述改革 并在联伊援助团网站上散发这一信息 | The government made public pronouncements through local newspapers conveying the above change, which were also disseminated through the UNAMI website. |
60. 但负责土地改革的政府机构INCORA每年只购买2万公顷的土地 | 60. However, INCORA, the governmental body responsible for agrarian reform, is purchasing only 20,000 hectares a year. |
许多国家政府正在成功地执行必要的改革 一些国家政府已经取得较大的增长 | Many Governments are in the process of successfully implementing necessary reforms, and some already enjoy stronger growth as a result. |
在改革方面,执行主任指出欧洲经委会在政府间一级和秘书处一级所进行的大量改革工作 | With regard to the first, the Executive Director pointed out the extensive reform undergone by ECE at both the intergovernmental and secretariat levels. |
亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟代表也发了言 | The representative of the Asian Non Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development also made an intervention. |
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革 | The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. |
在法制的普及 地方政府的改革以及所有公民都充分享受基本权利方面也仍有很多事需要做 | There is also much to be done regarding the prevalence of the rule of law, the reform of local government and the full enjoyment by all citizens of their fundamental rights. |
立法方面正在进行改革,以巩固南非政府无歧视的基本原则 | Legislative reform continues with a view to consolidating the non discriminatory basis of the South African State. |
政府认为土地改革是生活在农村的绝大多数人改善生活质量的希望所在 | It regards agrarian reform as the hope for a better quality of life for the majority of the people who live in the countryside. |
62. 巴勒斯坦改革问题工作队继续监测和支持巴勒斯坦在选举 财务问责 司法与法治 立法 市场经济 地方政府和公共行政领域进行的改革 并会同巴勒斯坦权力机构改革协调支助股拟订了一年改革行动计划 | The Task Force on Palestinian Reform continued to monitor and support the Palestinian reform process in the areas of elections, financial accountability, the judicial sector and rule of law, legislation, market economy, local government and public administration, and worked with the Palestinian Authority Reform Coordination Support Unit to develop a one year reform action plan. |
在政府方面,我们首先在研究如何改革现有的结构,以及如何更好地利用我们的资源 | On the Government side we are first of all looking at how existing structures can be reformed and how better to utilize our resources. |
相关搜索 : 政府改革 - 地方政府 - 政府变革 - 政府变革 - 地方政府财政 - 地方政府码 - 地方政府税 - 政府方 - 行政改革 - 改革政策 - 改革政策 - 政策改革 - 财政改革 - 市政改革