"政府改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府改革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
改革者的目标是要改进政府 | Reformers aim to improve the government. |
柬埔寨政府开展了反腐败 法律和司法改革 公共行政改革及武装部队改革 | Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia. |
过渡政府仅执行了有限的司法改革和监狱改革 | Only limited justice and prison reforms were implemented by the Transitional Government. |
各级政府机构进行了行政改革 | The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms. |
他们试图改革政府 没有成功 | They changed the government, and it didn't work. |
委员会承认1987年全面土地改革方案反映出政府致力于土地改革 | The Committee recognizes the Government apos s commitment to agrarian reform, as reflected in the Comprehensive Agrarian Reform Programme of 1987. |
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革 | The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. |
7. 地方政府的改革已取得很大的进展 | Much headway has been made on local government reform. |
他赞扬该国政府努力修改 刑法 和改革 刑事诉讼法 | He commends the Government on its efforts to amend the Penal Code and reform the Code of Criminal Procedure. |
政府不是在回避必要的警察和司法改革 它打算尽一切可能开展改革 | The Government is not evading the necessary reforms of the police and the judiciary it intends to do everything it can to carry them out. |
其次 通过选举改变政府刺激了改革 并给予改革民主合法性 与经常所指出的不同 改革并不需要紧急状态 | Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
政府的法律能力(民主的法律和司法改革) | Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms) |
政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? |
这些改革在政府间机构协商之前不能进行 | Such reforms should not be carried out without prior consultations with intergovernmental mechanisms. |
6. 许多政府已经在改革其社会的法律框架 | 6. Many Governments have been reforming the legal framework in their societies. |
政府的政策 政府于2001年通过 国家卫生政策 以彻底改革巴基斯坦的卫生部门 | Government Policy. The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan. |
Evenett和Hoekman(2004年) 国际合作与政府采购政策改革 见 www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf | International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf |
这意味着必须改革和简化财政制度,必须向政府交税 | This means that the fiscal regime must be reformed and simplified and that taxes be paid to the Government. |
也门政府成立了一个保健改革委员会 由一名部长领导 其目标是制定改革指导原则和新政策 | The Government in Yemen has established a health reform committee, chaired by a Minister, with the goal of developing guidelines and a new policy for reform. |
我们注意到 改革地方政府的努力出现的拖延 | We note that efforts to reform local government have faced delays. |
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 | Local government reform programmes must not await final status negotiations. |
然而,政府还需更加重视司法制度的全面改革 | However, there is also a need for the Government to give higher priority to comprehensive reform of the system of the administration of justice. |
为了达到这些目标,我提出以下政府改革方案 | To achieve these objectives, I am announcing the following programme for reform of the Government |
22. 尽管政府为改革中央一级的民政管理采取了重要主动行动 但以下各级的改革却证明更加困难 | While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult. |
行政改革在进行面向业绩的变革的同时 几乎总是会裁减预算 减少人员和大规模改组政府机构 | The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies. |
4. 非政府组织土地改革和农村发展联盟(土改和农发联盟) 18 | Reform and Rural Development (ANGOC) . 11 |
在改革经济政策的过程中 世界银行努力帮助各国政府进行经济 政策和管理改革 以制止腐败和欺诈行为 | In economic policy reform, the World Bank is working to help Governments undertake economic, policy and regulatory reforms that discourage corruption and fraud. |
据称 政府需要一项改革其武装部队的长期计划 | It was stated that the Government requires a long term plan to reform its armed forces. |
阿塞拜疆政府支持现有的人权条约机构的改革 | Her Government supported reform of the existing human rights treaty bodies. |
三 1. 多米尼加政府改革和现代化的国家纲领 16 | III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government 13 |
三 1. 多米尼加政府的改革和现代化的国家纲领 | III.1 National programme to reform and modernize the Dominican Government |
㈡ 加强各国政府改革立法和刑事司法系统的能力 | (ii) Strengthening the capacity of Governments to reform their legislation and criminal justice systems |
但是,冲突连续不停,影响到政府实行改革的努力 | However, the continuing conflict has affected the Government s efforts to introduce those changes. |
我知道我所说的许多政府改革需要有勇气和冒政治风险 | I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk. |
改革和改进行政管理 | Reform and improve management performance |
改革涉及到各领域 包括改进公共财政 行政改革 私有化 善政和透明度 | The reforms address areas that are as varied as improving public finance, administrative reform, privatization, good governance and transparency. |
秘书长的建议是对仍在进行的振兴联合国的政府间进程的补充,特别是财政改革和安全理事会改革 | The proposals of the Secretary General complement the ongoing intergovernmental process regarding the revitalization of the United Nations, particularly financial reform and reform of the Security Council. |
我国的政治改革同经济改革同时并举 | Our political reform goes hand in hand with our economic reform. |
宪法改革的落实证明政府的意愿和政治能力,还证明各政党 社会和经济及知识界领导阶层对推行改革的意愿 | The achievement of constitutional reform is a test of the Government s political will and abilities but also of the desire for change on the part of political parties and leaders of the country s social, economic and intellectual sectors. |
1. 欢迎管理国接受领土政府所提出的大多数宪政改革提案 | 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government |
施政改革委员会还编写了公务员和政府官员行为守则草案 | The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials. |
该政府对进行会带来民主变革和自由市场经济的任何经济和政治改革毫无兴趣 | That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy. |
加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务 | Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
为了促进教育平等 政府大力进行审查和改革工作 | To further advance the quality of education, the Government embarked upon a dramatic review and reform.22 |
若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效 | National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government. |
相关搜索 : 地方政府改革 - 政府变革 - 政府变革 - 行政改革 - 改革政策 - 改革政策 - 政策改革 - 财政改革 - 市政改革 - 改变政府 - 政府改组 - 改革派政党 - 改革 - 改革