"地方政府规章"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地方政府规章 - 翻译 : 地方政府规章 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除中央政府外 地方政府也通过了一些竞争规则和规章
Apart from the central Government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.
设有规划科室 非政府组织的地方社区
Local communities with program units, NGOs
64. 关于联邦 省和地区政府残疾人方案和支助的信息 见本报告相应政府章节
Information on federal, provincial and territorial government programs and supports for persons with disabilities can be found in the respective government sections of this report.
法规 通过将地方政府在国民预算中的份额从11 增至多达40 增加了地方政府的财源
The Code has increased the financial resources of local government units by increasing their share of the national budget from 11 per cent to as much as 40 per cent.
法规 界定了地方政府的权限 作用和职责
The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.
危地马拉政府规划和方案编制总统秘书处
CIEN National Economic Research Centre
quot 可适用的环境规章 quot 是指生产国的国家和 或地方环境规章
The term quot applicable environmental regulations quot refers to national and or local environmental regulations in the country of production.
各国政府也应发展执行轴荷限制规章的能力
Governments should also build up the capacity to enforce axle load limit regulations.
分销服务的部门规定由中央和地方政府制定
Regulation of distribution services is enacted by both central and local authorities, with municipalities, provinces and other sub central levels of government being most likely to be involved in setting and enforcing conditions for the provision of distribution services.
2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
然而 宪章 不仅仅涉及政府应该如何处理相互关系的问题 宪章 还具体规定政府应该如何对待其人民
However, the Charter not only addresses how relations should be conducted among Governments it also specifies how Governments should conduct themselves towards their peoples.
该理事会的章程规定它向政府提供专家意见 使政府知道如何改进为土著民族执行的方案的结果 包括改进在整个政府环境中的方案业绩和提供服务
The Council charter requires it to provide expert advice to government on how to improve outcomes for indigenous peoples, including improving programme performance and service delivery in a whole of government environment.
第 32条专门对地方政府中的妇女代表权做出规定
Article 32 makes special provisions for the representation of women in the Local Government.
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations.
收集数据的程序与数据清单按照爱沙尼亚共和国政府的有关规章制定 目前 关于这一规章的磋商程序正在不同的政府机构间进行
The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic currently the consultation procedures concerning the regulation are pending between different government agencies.
32. 国家和地方政府应合理地调整为灾害管理规划供资的战略
National and local governments should rationalize a strategy for funding disaster management planning.
政府通过地方政府 农业发展和合作社部下属的合作社司实施合作社法和规则
The Government is applying the acts and rules through the Department of Cooperatives under the Ministry of Local Government, Rural Development and Cooperatives.
参与地方政府
Participation in local government
对外邮电通讯,但政府通讯和无线电频道规章不在此 例
External postal and telecommunications services, with the exception of government communications and the regulation of radio frequencies
在运输方面 地方政府主动针对土地利用规划和公共运输采取了一些行动
In transport, there are some initiatives on land use planning and public transport at the local government level.
第一类涉及国家 区域和地方政府基础设施和规划决定
The first relates to decisions about infrastructure and planning by national, regional and local governments.
像地方政府发布的财政规则要求市长在编制预算前须与妇女团体 非政府组织和政务会委员协商
The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.
有关方面正在做出努力 以说服其他省县政府设立妇女局或单位 特别是在2001年执行关于地方政府的1999年第22号法令之后 此项法律规定 在省县政府的结构方面 地方政府机构进一步自治
Efforts are being made to persuade other provincial and district governments to establish women's bureaus or units, particularly after the implementation in 2001 of Law No. 22 of 1999 on Local Government which provides for more autonomy to local government bodies regarding the structure of provincial and district governments.
在有些情况下,这些规章可成为政府用以限制进口的手段
In some instances, these may constitute a means whereby a Government can restrict imports.
2. 欢迎各地方政府及其协会成立了城市和地方政府联合会 以及欢迎联合国人类住区规划署及其各合作伙伴增强了联合国地方政府咨询委员会 并确认这是促使地方政府得以对相关的国际对话做出贡献的积极趋势
Noting with concern that the development of human settlements of the far north and the Arctic region is impeded by severe climatic conditions coupled with environmental pollution and a decrease in the number of indigenous people and their growing vulnerability,
在政府和地方政府服务部门就业者
Employment in government and local government service
2 本文件分成两个章节 第一章述及与各国政府 缔约方和非缔约方 的官方联系 第二章述及与观察员的官方联系
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.
它们可以减少对规章制度的过分依赖,减轻政府在采取保护资源措施方面的投资负担
They can reduce excessive reliance on regulation and can lower the investment burdens of governments on resource conservation measures.
创新可以在各级政府出现 如中央政府和地方政府
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
即使地方政府不直接担负这些责任 公民们也求助于地方政府
Even when local governments are not directly responsible for these services, it is to their local governments that citizens turn.
地方政府雇员 合计
Public employees total Local government employees total
quot (2) 本州和地方政府制订规划时应考虑到索布族人的需要
(2) Land and local government planning shall take the needs of the Sorbian people into account.
第四十九 条 本法 规定 的 行政 处罚 由 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 决定
Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level.
但是 自从 地方政府法规 实行以来 大部分的保健服务 包括计划生育服务 都已通过权力下放 逐步归由地方政府单位来管
However, with the enactment of the Local Government Code, most health services including the Family Planning Service had to be devolved to local government units.
这些方法包括立法 行政规章和器具许可证发放 官方准则 特别政府机构 伦理守则 科学政策 经济政策 安全检查服务和新设备的安全测试
Those methods included legislation, administrative regulations and licensing of devices, official guidelines, special governmental machinery, codes of ethics, science policies, economic policies, safety inspection services and safety testing of new equipment.
政府和私营专业协会实行的规章和限制正在被市场力量抵消
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations are being eroded by market forces.
关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见
With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound.
地区基金福利金(占特别情况援助的主要份额)由州政府和地方政府各出资一部分 州之间的相应规定有差别
The benefits of the regional funds (the major share of the assistance in special circumstances) are partly financed by the Länder and partly by the local authorities the corresponding regulations vary between the different Länder.
9. 参与州 市地方政府
Participation of Women in the National Parliament
当需要制定公司标准和执行规章制度时 专由政府承担行动责任
Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act.
58. 德国政府指出 自1994年以来 联邦政府在人类基因和基因疗法方面拥有立法权 这种权力由联邦和州政府并行行使(然而至今尚未通过任何具体的联邦规章
58. The Government of Germany pointed out that since 1994, the Federal Government has had legislative power in the field of human genetics and gene therapy that is exercised concurrently by the Federal and Länder governments (however, no specific federal regulations have been adopted to date.
地方政府的财务规则要求相关行政首长 Mayor 在编制预算之前要与妇女团体 非政府组织和政务会的女议员协商
The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.
政府行政部门进行的部分工作转由地方政府开展
A part of the tasks carried out by the governmental administration was transferred to local governments.
6. 国家宪法可以规定合作社在社会和国家经济中的作用和地位(例如,在地方政府 土地改革等方面)
6. National constitutions can stipulate the role of cooperatives in society and in national economies (in local government, in land reform, etc.).
由机构照顾易吸引财务支助 这对儿童是危险的 尤其在制定规章的政策脆弱的地方
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.

 

相关搜索 : 政府规章 - 政府规章 - 政府规章 - 地方政府 - 地方政府财政 - 地方政府码 - 地方政府税 - 政府方 - 地方政府的政策 - 地方政府改革 - 地方政府丹麦 - 地方政府层面 - 地方政府选举