"地方政府选举"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方政府选举 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 | The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. |
尼日利亚已经举行了地方选举,州政府选举于1997年12月举行 | Local elections had already occurred in Nigeria and elections to state government would be held in December 1997. |
参加地方政府理事会选举的女候选人比例比议会选举要高 | The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections. |
d) 妇女参与地方政府选举的职务情况 | (d) Participation of women in elective offices in local government |
此后 根据民主原则和做法举行了总统 议会和地方选举 地方选举使沉睡了近30年的地方政府重新振作起来 | Since then, presidential, parliamentary and local elections the latter ushering in a revival of local government that had been dormant for nearly 30 years have been held in conformity with democratic principles and practice. |
由于有必要监督新当选的地方政府机构的活动 所以决定将选举定为几个月之前 即1997年3月16日 与克罗地亚其他地区的地方政府选举相吻合 | Recognizing the importance of monitoring the activities of newly elected local government bodies, it has been decided to schedule the elections several months earlier, on 16 March 1997, coinciding with local government elections in the rest of Croatia. |
48. 在国际的大力支持下 全国选举委员会成功组织了2004年地方政府选举 | The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004. |
该方案中的主要目标已达到,其中包括建立全国选举委员会,登记五个政党,举行所有地方政府委员会的选举 | Major targets in the programme had been met, including the establishment of the National Electoral Commission, the registration of five political parties and the elections to all local government councils. |
四方赞扬以色列政府为选举提供的方便 | The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations. |
由于后勤和财政限制 政府将分阶段举行村选举 按照国家选举委员会将决定的时间表 3月在另外三个县举行地方选举 然后 4月到6月 在其余八个县举行选举 | Owing to logistical and financial constraints, the Government is holding village elections in a phased manner three further districts will go to the polls in March, to be followed by elections in the eight remaining districts between April and June, according to a schedule to be decided by the National Electoral Commission. |
在1999年和2002年的两轮选举中 共有28.3 的女候选人被选入地方政府理事会 见表7.1 | In the last two elections in 1999 and 2002, 28.3 of the women who stood as candidates were elected to local government councils (see Table 7.1). |
表示关注由于尼日利亚没有代议制政府,导致对人权和基本自由的侵犯,在这方面回顾1993年的选举证明了民众支持民主政府,并注意到1996年3月举行了无政党参加的地方政府选举, | Expressing concern that the absence of representative government in Nigeria has led to violations of human rights and fundamental freedoms, and recalling in this regard the popular support for democratic government as evidenced in the 1993 elections, and noting that local government elections on a non party basis were held in March 1996, |
同议会选举中当选的妇女人数相比 在地方政府理事会中当选的妇女比例也更高 | The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections. |
在政治方面 选举新政府供埃塞俄比亚妇女有机会选出代表来推动地位参与经济和政治 并在政府中担任高级职务 | In the political sphere, the election of a new Government had provided women with an opportunity to elect representatives who would promote their empowerment in the economic and political fields, and to serve in high offices in the Government. |
今年的选举是第一次和平实现从一个民主选举政府到下一个民主选举政府的权力交接 | This year's elections mark the first time power is handed peacefully from one democratically elected government to the next. |
在阿比让及其周边和政府控制区的其他地方 竞选集会声势未减 反对党科民主党也在政府控制区各地多次举行会议 并选举亨利 科南 贝迪埃为总统候选人 | Campaign rallies have continued unabated in and around Abidjan and other areas within Government controlled territory, with the PDCI opposition party holding conventions throughout Government controlled areas and electing Mr. Konan Bédié as their presidential candidate for the upcoming elections. |
42. 地方政府 省和全国各级都每隔一段时期定期举行多党派竞选 | 42. Multiparty elections take place at regular intervals at the local government, provincial and national levels. |
所有州的所有选举人 去他们特定的地方 通常是州政府 在同一天 | And all of the electors in all of the states go to their designated location, usually the state Capitol, on the same day and usually that is some day in December and then they pick the president, although by that point everyone know who the president is because the actual election was in early November and people know which way the votes went and which way the electoral college votes went. |
在地方一级 这个比例远远低于330个市政府的选举 1995年选出4名女市长和2003年选出8名 | At the local level, the proportion is much lower still, since in the country's 330 mayoralties, only four female mayors were elected in 1995 and eight in 2003. |
他补充说 在爱尔兰 进入地方政府是进入国家政府的途径 他指出爱尔兰三个主要城市选举了女市长 这反映了当选进入地方政府机关的妇女人数在增长 | He added that local government was a route into national Government in Ireland and pointed out that the election of female mayors in three major Irish cities reflected the increase in the number of women elected to local office. |
我们祝贺东帝汶政府在通过关键的立法 建立国家机构以及在两个地区举行成功的地方选举 东帝汶当局举行的首次选举 方面取得了实际的进展 | We congratulate the Government of Timor Leste on the tangible progress achieved in adopting key legislation, in establishing State institutions and in holding successful local elections in two districts, the first elections ever organized by the Timorese authorities. |
两性平等办公室通过与地方机构和地方非政府组织合作 组织宣传活动 劝说各个政党提名更多的女性参加即将举行的地方选举 | The Office for Gender Equality was working through local bodies and local NGOs to organize campaigns to persuade political parties to nominate many more women in forthcoming local elections. |
一个积极的趋势就是 参加议会和地方政府理事会选举的女候选人数量越来越多 | A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. |
2002年 非营利协会 公民培训 组织了一个有300名参与人的选举前论坛 支持参加地方政府理事会选举的女候选人 | In 2002 the non profit association Civic Training organised a pre election forum with 300 participants for women who were standing as candidates in elections of local government councils. |
代表团认识到 人们广泛认为必须恪守选举时间表 并放心地看到 海地临时政府对如期举行自由 公正 透明和包容各方的选举作出了坚定承诺 以便于2006年2月7日把权力移交给选举产生的政府 | The mission recognized the widely shared view that the election timetable must be adhered to, and was reassured by the strong commitment expressed by the Haitian interim authorities to conduct free and fair, transparent and inclusive elections with a view to transferring power to elected authorities on 7 February 2006, as scheduled. |
所以 政府决定重新选举 | So the government decided to have the elections once again. |
妇女开始当选村长 并被选入地区议会和地方政府 | Women had begun to be elected as village heads and to area councils and local government. |
总统本人在当选之际宣布 政府计划继续履行并实现已故总统启动的民主化与开放进程 尤其是确保举行立法选举和地方选举 以便随后尽快举行总统选举 | As the President himself announced at the time of his election, the Government plans to complete the process of democratization and openness started by the late President it will make sure that legislative and local elections are held and will then turn, as soon as possible, to organizing the Presidential elections. |
在选举日没有登记长期居住地的个人 有权在她 他最后登记居住地的地方政府行政区内投票 | In its comments on the draft report the NHRO recognises that insufficient resources continue to affect negatively the level of enjoyment of social rights in Latvia. |
题为 妇女来决定 2004 的论坛旨在开始筹备下一届的地方政府选举工作 | The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections. |
还值得指出的是政府为了进一步促进我国向文官统治过渡安排了以政党为基础的全国地方政府选举 | It is also pertinent to point out that the Government has scheduled nationwide local government elections, on a party basis, in furtherance of our country s transition to civil rule programme. |
在1994年的萨克森和勃兰登堡两个州的地方政府选举以及补缺选举中 140位索布族成员被推出作为代表不同政治党派或索布族选民协会的代表 参加县 市和当地议会的选举 | In the local government elections in Saxony and Brandenburg in the year 1994 as well as in by elections approximately 140 members of the Sorbian people were elected as candidates representing different political parties or Sorbian voters apos associations to county, city and local parliaments. |
8. 吁请联阿援助团继续向阿富汗政府提供必要的支助 以使议会选举和地方选举及时进行并包容各派参与 | 8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections |
虽然离下一届的地方政府选举还有将近一年的时间 但是 各政党的妇女协会已经在为其候选人做准备 | Although there is still almost a year until the next local government elections, women's associations of political parties already prepare their members to stand as candidates in elections. |
在议会选举或地方政府选举期间 当选择在哪里投票时 妇女不受家庭男性成员或其居住地的约束 个人享有无论性别如何可以平等选择投票地点的权利 | GDP growth for more than 6 , a deliberate fiscal policy, national currency being tied to the SDR has been singled out as the basis of Latvia's rapid development. |
121. 1996年8月 以前在柬埔寨为过渡管理局工作过的三位国际选举专家向柬埔寨政府提交了一份大部头的报告 地方选举和国民大会选举规划 | In August 1996 a voluminous report entitled Planning for local and National Assembly elections was submitted to the Government by three international election experts who had previously worked in Cambodia for UNTAC. |
协助全国统一政府和苏丹南部政府筹备和举办选举和全民投票 协助落实选举和投票的结果 | To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results |
构成部分2 过渡政府和选举 | Component 2 Transitional Government and elections |
在地方选举时 个人可以随意在她 他依照法律规定的程序登记居住地或不动产的地方政府管区内投票 | The results of the household budget surveys show that average household income per person is increasing, but simultaneously the income of the poorest members of society are decreasing even more. |
安全理事会鼓励秘书长与黎巴嫩政府为包括联合国援助在内的国际援助作出安排 确保以自由 可信的方式进行议会选举 特别是通过邀请国际政府选举观察员和 或 非政府选举观 | The Security Council encourages the Secretary General and the Lebanese Government to reach arrangements for international assistance, including United Nations assistance, to ensure that such elections are conducted in a free and credible manner, in particular through inviting international governmental and or non governmental electoral observers to monitor the electoral process. |
77. 2000年尼加拉瓜国内地方选举结束后 同1996年的选举结果相比 女性在各市政府最高领导层中所占比例有所下降 | On the other hand, in the municipal elections in 2000, the proportion of women elected as mayors and deputy mayors fell in comparison with the 1996 elections. |
虽然上一届地方政府选举结果显示 担任地方政府领导的妇女不到20 但是 农村地区的妇女确实在影响和发展农村生活 并参与了决策过程 | Although as a result of the latest local government councils elections there are less than 20 of women as heads of local governments, women in rural areas do influence and develop rural life and take part in the decision making process. |
我们真诚地希望迅速恢复安全条件 使过渡政府能在今年举行选举 | We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year. |
地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
选举援助司同开发计划署和选举行政管理技术秘书处一道编制了技术援助项目 协助在该国举行地方选举 | The Electoral Assistance Division with UNDP and the Secretariado developed a technical assistance project to assist in the holding of local elections in the country. |
相关搜索 : 政府选举 - 地方选举 - 地方选举 - 地方选举 - 地方政府 - 地方政府财政 - 地方政府码 - 地方政府税 - 政府举债 - 政府方 - 地方政府的政策 - 民选政府 - 民选政府 - 民选政府