"外部事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该文件将用于所有外地特派团和总部之外的办事处
This type of delegation is already the standard at Headquarters.
2003年 总部案件占35 总部以外各办事处的案件占38 维和特派团的案件占27 这主要是因为加强了与总部以外的工作人员的外联和沟通 使求助案件分布情况更趋均衡
By 2003, owing largely to the increase in outreach and communications efforts with staff outside Headquarters, cases were distributed more evenly, with 35 per cent coming from Headquarters, 38 per cent from offices away from Headquarters and 27 per cent from peacekeeping missions.
然而 我们关切地看到外空军事化的进程 这正在为在外空部署武器创造条件
However, we are witnessing with concern a process of militarization of outer space, which is creating conditions that would enable weapons to be deployed in outer space.
外交与宗教事务部副部长 隶属于外交与宗教事务部
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November.
联合国外部审计委员会从事外部审计
P.O. Box 500 A 1400 Vienna, Austria
此外 最近的事件证明 必须设立新的机制来改善联合国内部的行为操守
In addition, recent events have created the imperative to establish new mechanisms to improve ethics within the Organization.
目前 35 的案件在总部 44 来自纽约以外的办事处 21 来自维持和平特派团
Currently, 35 per cent of the cases are at Headquarters, with 44 per cent coming from offices outside New York and 21 per cent from peacekeeping missions.
另外一件事 不要搞砸
And one more thing No, don't F it up.
外国人事务部
Department of Foreigners (DEEST)
由内政部边界和外国公民事务处专门负责葡萄牙边界人员证件核查工作
The documentary check of persons at the Portuguese external borders is exclusively incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Borders and Foreigners Service Ministry of Interior.
设在我国的外国外交部门 大使馆 领事馆 在12起案件中为各自国家的受害者提供了援助和保护
With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries.
从命令行发送 RAW 文件到外部编辑器
Send RAW files to external editor on command line
最近在总部和外地发生的事件 使这种攻击加剧促使批评者质疑本组织的作用
Recent events at Headquarters and in the field had fuelled attacks which had led critics to question the Organization's role.
第五件事 由两部分组成
Number five two parter.
85. 尽管如此 安全局势非常不稳 安全理事会第1572 2004 号决议和第1584 2005 号决议为这支联合国部队规定了额外的新职责 另外 2004年11月的事件迫使部队重新调动 部队能力因而非常紧张
Nevertheless, in this highly volatile security context, the capacity of the United Nations force is severely strained with the addition of new responsibilities resulting from Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005), as well as the redeployment of the force imposed by the events of November 2004.
此外 还有一件事情很有意思
Anyway, another interesting thing happened while I was there.
學習外國文化是件有趣的事
It's fun to learn about foreign cultures.
㈣ 信息安全 对联合国总部及总部之外的办事处的技术架构及活动定期进行安全风险评估 通过采用防垃圾邮件及杀毒软件来维护网络安全
(iv) Information security periodic security risk assessments of technological structures and operations at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters, and securing the network through the use of anti spam and anti virus solutions
此外 国家还进一步强化了家庭暴力事件地方性预防与处理网络及卫生部信息系统
Local domestic violence prevention and care networks and the Ministry's own computer systems have also been strengthened.
6. 本文件附件提供外地办事处情况的综合概览
A consolidated overview of the status of field offices is provided in the annex to the present document.
掌声 另外一件美好的事发生了
Another example, a beautiful thing happened.
此外 大会部的工作属于服务性质 因此其工作实绩受到文件编写部门提交文件和政府间机构会议规划等诸多外部因素的严重影响 而这些外部因素通常波动较大 难以预先规划
Moreover, owing to the servicing nature of its operations, the performance of the Department is heavily affected by external factors, such as document submission by author departments and meetings planning of the intergovernmental bodies, which tend to fluctuate drastically and often cannot be easily planned in advance.
违禁事件数目增多与索马里中部和南部不断军事化相吻合
This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia.
内政和地方发展部涉及这件事的一些干部和官员参加许多内部和外部的会议 以提高他们对处理恐怖活动所需的技能和经验的掌握
A number of cadres and officials from the Ministry of the Interior and Local Development who are involved in the matter participate in numerous internal and external sessions and meetings in order to enhance their mastery of the skills and experience required for dealing with terrorist activities.
40. 此外 系统和文件也需要支持元数据部分
There is also need for the systems and documentation to support the metadata components.
与此同时 欧盟也成立了外交政策机构 欧盟外部事务部 EEAS 旨在代表欧盟全体 27 个成员国的共同利益 然而 新的欧盟外交官与现有的各国外交部之间的权责划分却依然不甚明朗 即便如此 欧盟外部事务部的存在已是事实
Similar plans for Asia and elsewhere remain largely on the drawing board but the members of such organizations as the ASEAN Regional Forum, the African Union, and the Shanghai Cooperation Organization at least are talking more and more seriously about harmonizing policies on issues of common interest.
可是我们有理由相信 我们希望能够把外来事件和内在的事件区分开
Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events.
此外 还有121起擅闯或企图擅闯联合国设施的事件以及333起偷窃事件
In addition, there were 121 incursions or attempted incursions into United Nations installations and 333 incidents of theft.
缔约国并没有向委员会提供该国外交部的意见或外交部评估实际所依据的其他文件
The State party has not furnished the Committee with the opinion of its Ministry for Foreign Affairs or with other documents that would make out the factual basis for the Ministry's assessment.
该信件已于2005年6月2日送交阿根廷外交部
The letter was presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs on 2 June 2005.
在科特迪瓦旅馆外发生了枪击事件
There was shooting outside the Hotel Ivoire.
此外 继续发生平民遭袭和强奸事件
Moreover, there were continued instances of attacks on civilians and rapes.
3. 越境事件的次数没有重大变化 大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临时安全区的南部边界
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
64. 有必要创造条件 使工作人员能够得到有关新的银行软件 产品和服务的内部和外部培训
There is a need to create conditions in which staff can be trained in new banking software, products and services, both internal and external.
4. 科威特国家档案 国家正式记录 尤其是埃米尔迪旺公共注册簿办公室的文件 内阁和外交部的文件交还一事 尚无进展
There has been no progress with regard to the return of the Kuwaiti national archives, the official records of the country, in particular documents belonging to the offices of the Amiri Diwan, the Council of Ministers and the Ministry of Foreign Affairs.
但即使是美国宪法 对国会和总统在外交政策方面的权力也语焉不详 往好了说 它也只是某宪法专家所谓的 斗争邀请 此外 外部条件的影响力很大 威尔逊 富兰克林 罗斯福和杜鲁门均在入主白宫后 在应对外部事件时才发展出了变革型目标
Moreover, much depends on external conditions. Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.
作为高等法院法官 我处理的大部分案件为刑事案件
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
在呼吸环上的另外一个部件 是二氧化碳吸收罐
And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
具备 条件 的 大型 煤矿 企业 经 国务院 对外 经济 贸易 主管 部门 依法 许可 有 权 从事 煤炭 出口 经营
After the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council gives its approval, large coal mining enterprises that meet the necessary conditions shall have the right to export coal.
另外一起爆炸事件于4月1日发生在同样位于贝鲁特东北部的Broumana山城的一个购物中心底层
Another took place on 1 April underneath a shopping centre in the mountain town of Broumana, also north east of Beirut.
笑声 好 另外一件我想告诉你们的事是
Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
前幾天 東京郊外發生了件可怕的事情
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
大家会对偶发事件会感到惊讶 但这件事情迟早会发生 这本身并不是个意外
It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.
在这方面 委员会从A 60 568文件中注意到 已提出一项如何开展独立外部评价的提议 全面审查治理安排的权限范围 包括独立外部评价载于该文件附件二
In this connection, the Committee notes from document A 60 568 that a proposal is made for the conduct of the independent external evaluation the terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation, are contained in annex II to that document.

 

相关搜索 : 外事件 - 外部董事 - 外部董事 - 外事部门 - 外交事件 - 意外事件 - 意外事件 - 意外事件 - 事件外观 - 外部组件 - 外部配件 - 外部邮件 - 外部软件