"女佣"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 你需要浴巾 洗衣和女佣吗 | Now do you need towels, laundry, maids? |
| 第138号公约 做佣工的女孩 | Convention No. 138 Girls in domestic service. |
| 笑声 掌声 这个女孩在来上学之前 是做女佣的 | SB This girl was working as a maid before she came to school. |
| 很快她的刺绣生意就雇佣了 30个村子里的女人 | Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business. |
| 今天 三年后 这个工厂又额外雇佣了 上千个女工 | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| 她没办法生产那么多 于是她雇佣村子里其她妇女 | And when she couldn't produce enough, she hired other women in the village. |
| 不过 该规定对于住在雇主家的女佣和女仆并不适用 相关政策保持不变 | This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged. |
| 劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护 | Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code. |
| 如果女人不能生男孩 她们将基本上被视为家里的佣人 | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| 我们雇佣的都是乡下女孩 她们给整个机构带来了底气 | And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization. |
| 声称遭到过性骚扰的女性家庭佣工的比率甚至更高 91 | The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91 ). |
| 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 | Granting of work permits for children and visas for domestic helpers |
| 劳动就业部制定了保护佣仆 其中绝大多数为妇女 的措施 | The Ministry of Labor and Employment has established initiatives to protect domestic servants, who are in the vast majority women. |
| 她的第一份工作是在三藩市市中心的一个汽车旅馆 当女佣 | Her first job was at an inner city motel in San Francisco as a maid. |
| 严禁雇佣妇女在晚上8时以后在商店或店铺外面进行货架工作 | Article 8 of the Convention reads |
| 禁止商业交通包括运输 还使得许多妇女无法前往Nyala镇做家佣工作 | The ban on commercial traffic, including transport, is also preventing many women from travelling to the town of Nyala to work as domestic labourers. |
| 17. Ferreira de López女士 巴拉圭 说 如果收不到14岁以下从事帮佣工作的女孩的指控 事情就有些难办 | Ms. Ferreira de López (Paraguay) said it was difficult to act if no complaints of girls younger than 14 being used as domestic employees were received. |
| 20世纪初 上层中产阶级家庭曾雇请厨师 女佣 保姆和清洁工等大批帮佣 战争期间 除富豪阶层外 帮佣基本上从所有人的生活中消失 特立独行的英国历史学家泰勒打趣道哀叹英国衰落实际是牛津大学学者对 佣人问题 的普遍反应 | In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem. |
| 15. 关于帮佣工人的问题 她说 1995年就已对 劳动法 进行了改革 以保障帮佣工人 除妇女外 还有男司机 男园丁等 至少获得40 的最低工资 | Turning to the question of domestic employees, she said that in 1995 the Labour Code had been reformed to guarantee domestic employees, including not only women but also men employed as drivers, gardeners, etc., at least 40 per cent of the minimum salary. |
| 如果女性害羞或禁忌是一个问题 应确保在医疗机构中妇女有足够的隐私或者雇佣足够数量的女性医务工作者 | Where female modesty or inhibitions are a concern, ensure adequate privacy for women in health care settings or hire sufficient numbers of female health care providers. |
| 确实 有些妇女甚至雇佣男子帮助她们收割 妇女当然也能够以和男子同样的条件出售她们的产品 | Indeed, some women even hired men to help them with the harvest, and women certainly were able to market any produce on equal terms. |
| 65 在全世界范围内 年轻女孩从一个国家流动到另一个国家 做家庭佣工 | Throughout the world, young girls moved from country to country to work as domestic servants. |
| 在冈比亚 大多数女佣来自其他国家 她们是季节性的 在农闲时出来工作 | In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks. |
| 他自豪地指出 在家庭佣工领域对外国女孩的性伤害案在冈比亚很少见 | He was proud to state that instances of the sexual abuse of foreign girls in domestic service in the Gambia were rare. |
| 一 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 | 1. commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer |
| 这些妇女中有90 以上在非正规部门工作 主要充当帮佣工人 容易受到虐待 | More than 90 percent of these women worked in the informal sector, mainly as domestic workers, and were vulnerable to abuse. |
| 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 | As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. |
| 一般说来 妇女大都属于这三类 她们的困境导致越来越多妇女到国外求职 通常最后都成为家庭帮佣 | Due to the informal nature of this work, the rights of the workers are generally not included and regulated by national legislation, both in the country of origin and the country of employment. |
| 佣人的房间 | Servants' quarters. |
| 她要求特别报告员说明她是如何得到与移民女佣的生活条件有关的信息的 | She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers. |
| 43 神之奴 强迫婚姻 切割生殖器官 贩运妇女和儿童 以及虐待青年女佣 被贫困家庭送到富裕家庭的女孩 均受到法律的禁止 | Trokosi, forced marriage, genital mutilation trafficking in women and children and abuse of vidomegon (girls sent by poor families to wealthy homes) were all prohibited by law. |
| 70. 定义确定了雇佣军 但是没有提到性质为雇佣军的公司 | The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature. |
| 16. 从事家庭帮佣工作的少女的问题令人关切 妇女局正在研究如何终止这种做法并鼓励受害者提出指控 | The problem of young girls working as domestic help was a concern and the Women's Bureau was studying ways to put an end to the practice and encourage victims to file complaints. |
| 第三道路复兴计划 公共工程与住房部 目前在农村地区雇佣了15到25 的妇女 从一定程度上给予了妇女经济自由 | The Program of Rehabilitation of Tertiary Roads (of the Ministry of Housing and Public Works) in course in the rural zones presently employs between 15 and 25 of women in brigades, which gives some degree of financial mobility to women. |
| 仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业 | Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. |
| 310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人 | Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers. |
| 为什么我要雇佣Tom | Why should I hire Tom? |
| (c) 监测世界不同地区一切形式和表现的雇佣军和有关雇佣军的活动 | (c) To monitor mercenaries and mercenary related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world |
| 就阿富汗的特别情况而言 雇佣军可分成几类 其中包括为私营公司工作的雇佣军 接受军阀军饷的雇佣军 以及那些在高利润的非法罂粟种植市场上参与毒品贩运的雇佣军 | With particular regard to Afghanistan, mercenaries fell into several categories, including those working for private companies, those in the pay of warlords, and those involved in drug trafficking in the highly lucrative illegal poppy cultivation market. |
| 85. 对于有指控称对家庭雇佣的移徙女工 具体对亚洲籍妇女的重大偏见态度 尤其是妇女的工作条件 以及这些妇女无法得益于劳工法的保护 委员会感到关注 | The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code. |
| 1989年的 公约 所涉及的是雇佣军活动的后果 而并不是雇佣军活动的理由 | The 1989 Convention dealt with the consequences of the activity, not the reasons for it. |
| 我认为媒体公司会雇佣更多的女性 因为他们意识到这对他们行业来说很重要 我认为女性 也会继续主宰 社交传媒的领域 | I think that media companies are going to hire a lot more women, because they realize this is important for their business, and I think that women are also going to continue to dominate the social media sphere. |
| 直系亲属是指 配偶 父母 子女 兄弟姐妹 岳父母(公婆) 女婿 媳妇 姻兄弟 姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人 家庭佣工除外 | Immediate family member meaning spouse, parents, children, siblings, mothers in law, fathers in law, sons in law, daughters in law, brothers in law, sisters in law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate's home. |
| 在第六个五年发展计划 1994 1995至1999 2000年 期间 共有1 461 236名印度尼西亚移民工人 其中的绝大多数是妇女 70 的妇女成为佣工 | During the sixth Five Year Development Plan (1994 1995 to 1999 2000) there were 1,461,236 Indonesian Migrant Workers, the majority of these were women, 70 percent of whom worked as domestics. |
| 还会付你10 的佣金 那... | So bring that and I'll cut you in. |
相关搜索 : 女士女佣 - 红女佣 - 米女佣 - 留宿女佣 - 厨房女佣 - 洗碗女佣 - 女佣服务 - 娘娘腔女佣 - 女佣的膝盖 - 公平女佣 - 的 - 法国 - 女女 - 免佣