"安全标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安全标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| CSS 安全标准委员会 | COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| 行动安全最低标准和培训是基础 | Minimum operational security standards and training were fundamental. |
| 这包括采用安全技术 安全政策 规章制度 标准和信息安全教育和培训 | This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. |
| 原子能机构的活动安全标准与其安全审查服务之间的牢固关系 是评估和增强各项标准的实效的重要因素 | The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards. |
| 还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定 | Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions |
| 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 | The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. |
| 安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准 | The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment. |
| 确保对核武器及材料执行最高的安全标准 | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 | Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. |
| 它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
| 该决议涉及总部最低业务安全标准的加强安全保障措施项目的第二阶段 | This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. |
| (c) 使军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 | (c) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| (d) 使军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 | (d) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 最后 安全和安保部必须竭尽全力减少适用最低行动安全标准给非洲经济委员会造成的不利影响 | Lastly, the Department of Safety and Security must endeavour to minimize the adverse effects of applying Minimum Operating Security Standards at the Economic Commission for Africa. |
| (b) 使其军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 | (b) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| b 国际原子能机构的安全标准委员会和其他委员会 | The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only. |
| 但是确保维和人员的安全仍然应该是一个主要标准 | At the same time, real security for peacekeepers must remain a priority. |
| 第四十五 条 煤矿 企业 使用 的 设备 器材 火 工 产品 和 安全 仪器 必须 符合 国家标准 或者 行业 标准 | Article 45 All equipment, facilities, explosives and safety instruments used by coal mining enterprises must meet the national or trade standards. |
| 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 | The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. |
| 联合国机构 特别是安全理事会 必须结束此种双重标准 | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| 这项法令符合原子能机构颁布的 国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准 | This law conforms to the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources issued by IAEA. |
| 例如 有关安全的战略部署储存装备已经运送到现有的行动 增强最低业务安全标准 | For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS). |
| 各方还商定以境内流离失所者原籍的安全状况为准的协助返回优先标准 | The parties also agreed on priority criteria for assisted returns based on the security situation of internally displaced persons in their places of origin. |
| 因此 77国集团敦促安全和安保部与非洲经委会合作 尽量减少安全标准对委员会有效运作的影响 | It therefore urged the Department of Safety and Security to work with ECA to minimize the impact of the security guidelines on the Commission's effective functioning. |
| 航空安全股还应该参与供应商质量保证核证工作 并监督供应商遵守安全标准的情况 | The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards. |
| 第一标准是加沙地带的稳定 这对人的安全形成特别挑战 | The first is the stabilization of the Gaza Strip, which presents exceptional challenges with respect to human security. |
| 安保协调员感谢执行局核准在2004年增加提用1 400万美元 使儿童基金会能够在全球各地充分遵守最低业务安全标准 | The Security Coordinator thanked the Executive Board for approving the draw down of an additional 14 million in 2004 to allow UNICEF to achieve full global MOSS compliance. |
| 例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量 | The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce. |
| 38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 | Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. |
| ㈠ 政策 确保该司提供的所有信息和通信技术服务都符合信息和通信技术委员会的政策及有关行业标准 按照ISO 17799安全国际标准(安全规定的遵守及安全认证) 对秘书处的信息和通信技术基础设施实施有关网络安全规定 | (i) Policy ensuring the conformity of all information and communication technology services delivered by the Division with policies of the Information and Communication Technology Board and relevant industry standards enforcing network security in line with international security standard ISO 17799 (compliance and certification of security) for the Secretariat information and communication technology infrastructure |
| 卫生及安全检查团使用基于 劳动条件法 的略有不同的标准 | The health safety inspectorate uses slightly different criteria based on the Working Conditions Act. |
| 如果某一案件被定为涉及国家安全 证据的选择标准是什么 | (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? |
| 此外 还在1998年发表的化学品安全方案下的环境卫生标准文件(温石棉 环境卫生标准 第203号)中对之作了评审 | It was also reviewed in the IPCS Environmental Health Criteria Document (Chrysotile Asbestos, EHC 203) published in 1998. |
| a 安全标准委员会 包括与国际原子能机构的其他委员会协商 | a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency. |
| 审查应该涉及与安理会成员应当为国际和平与安全作贡献的义务相关的标准 | Such review could take into account criteria relevant to the obligations of Council members to contribute to international peace and security. |
| 11. 工作队成功拟定了若干构思明确的安全和手续简化标准 以便在全球实施 | The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation. |
| 第二十七 条 不 符合 国家 技术 标准 不能 安全 使用 的 枪支 应当 报废 | Article 27 Guns that do not measure up to the technical standards of the State and that cannot be used safely shall be reported as useless. |
| 将最低业务安全标准与安保风险管理模式更紧密地结合起来 为制定国别标准提供了更为灵活和适宜的方针 并有助于就安保筹资作出更有说服力的陈述 | Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements. |
| 按照新的方法 正在外地制定国家一级的最低业务安全标准 由安全和安保部根据此类评估的具体结果予以认可 | In accordance with the new methodology, country level minimum operating security standards are being developed in the field and endorsed by the Department in view of the particular findings of such assessments. |
| 具体的说 委员会目前正在起草墨西哥的正式标准 NBS 17的目的是设立地方机场安全委员会 NBS 18的目的是制定机场安全方案的最低标准 NBS 19涉及已登记行李的检查程序 | Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards the purpose of NBS 17 is to establish local airport security committees NBS 18 is intended to set minimum standards for airport security programmes and NBS 019 deals with inspection procedures for registered luggage. |
| 特派团正在采取具体措施 确保特派团地区全体人员的安全保障 包括落实达到或超过最低业务安全标准的房舍 | The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. |
| 其中的一项标准是要求系统开展对公共安全人员的人权教育工作 | Among those is the requirement for systemic work on education in human rights for public security agents. |
| 安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报 | The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise. |
| 温石棉被纳入化学品安全方案的环境卫生标准文件 石棉与其他天然矿物纤维 环境卫生标准 第53号 于1986年间发表 | Chrysotile asbestos was included as a subject of an IPCS Environmental Health Criteria document (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC 53) published in 1986. |
| 54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 | International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. |
相关搜索 : 标准安全 - 标准安全 - 标准安全 - 高安全标准 - 核安全标准 - 安全标准要求 - 联邦安全标准 - 国际安全标准 - 最高安全标准 - 欧洲安全标准