"密切相关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

密切相关 - 翻译 : 密切相关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

26. 贫穷与失业密切相关
Poverty was intimately linked with unemployment.
需要使富裕国家深信 克服贫困的努力与当前的各种紧迫问题密切相关 特别是与安全和移民方面的真正关切密切相关
The rich countries need to be convinced that the fight against poverty is closely linked to the burning questions of the moment, in particular to the genuine concerns of security and immigration.
颜色是与TED网站上的评分 密切相关的
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
54. 外债问题同官方发展援助密切相关
Closely related to ODA is the issue of external debt.
但这方面很多工作与此领域密切相关
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
这与联合国存在的信誉危机密切相关
This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
而是与我们作为社会成员与他人建立联系的自由密切相关 并且与以后信息 知识和文化的生产方式密切相关
It is about the future of the freedom to be as social beings with each other, and the way information, knowledge and culture will be produced.
在座的各位的工作有不少 和它密切相关
A lot of people in this room make a good living pushing them around.
但发展问题同国际议程的其他关键领域密切相关
But these are closely related to other critical areas of the international agenda.
施政 行政制度 市场 媒体和信息都密切相关
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
这个问题与 公约 规定的妇女权利密切相关
That issue was closely linked with the rights of women under the Convention.
本届会议的主题与本组织改革建议密切相关
The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization.
第二个问题 核查问题 与条约的范围密切相关
The second question, that of verification, is closely interlinked with the scope of the treaty.
这其实与行星的构造运动 和火山运动密切相关.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
否决权问题同安全理事会组成的问题密切相关
Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights.
3. 不同类别的目标及其相关具体措施之间有密切的相互联系
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.
自从那时起 我就开始密切关注建筑工人的权益的相关问题
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
16. 高度优先注意与相关组织和机构发展更密切的合作关系
High priority has been given to the development of closer cooperation with relevant organizsations, agencies and institutions.
我们认为空间安全和控制弹道导弹发射密切相关
We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching.
在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
投资于青年人和实现 千年发展目标 这两者密切相关
There is a strong link between investing in young people and fulfilment of the Millennium Development Goals.
海地的政治和制度发展与经济和社会发展密切相关
The political and institutional development of Haiti is closely linked to economic and social development.
鉴于发展与和平密切相关 叙利亚支持作出一切努力 结束非洲的冲突
Since development and peace are closely interrelated, Syria supports all efforts to end the conflicts in Africa.
我母亲和查尔斯关系密切 他们经常互相写这样的东西
So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another.
18. 人权状况与和平进程的进展和分区域的情况密切相关
The human rights situation is closely related to progress in the peace process and the subregional context.
海洋问题彼此密切相关 应采取综合 整体的方法加以应对
Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.
我认为 这些要点与秘书长报告中的一些重要内容密切相关
I believe that they are closely related to the important elements in the report of the Secretary General.
灾害也与贫穷密切相关 因为低收入国家受灾害影响异常大
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.
40. 与这一问题密切相关的是人道主义人员的人身安全问题
Closely related to the issue of access is the problem of insecurity of humanitarian personnel.
48. 作战需要与人道主义关切并不是相互对立的 而是一定能够更密切地并存的
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely.
第一个领域是教育 这个领域跟Nicholas所提到的 百元电脑 密切相关
The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer.
签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.
1. 重申地中海的安全与欧洲安全以及国际和平与安全密切相关
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
1. 重申地中海的安全同欧洲安全以及国际和平与安全密切相关
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
消除种族主义的斗争与种族 语言和宗教少数人群的权利密切相关
The fight against racism was closely related to the rights of ethnic, linguistic and religious minorities.
这些刑事司法机构与建立和维护国际和平与安全的努力密切相关
These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
32. 计划生育没有大规模开展 这种情况与人的观念密切相关 同文化限制关系不大
The fact that family planning was not carried out on a large scale had more to do with attitude than cultural constraints.
夏日高温闷热 幼儿皮肤问题明显增多 它们的出现跟出汗多密切相关
In scorching and sweltering summer, an increasing number of skin problems will be found in infants, which is closely linked to sweating more.
也有人指出 免于匮乏 免于恐惧和尊严生活的自由之间密切相互关联
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
农村妇女与本地的生态资源密切相关 她们每天都在管理生物多样性
Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis.
他的申诉与英属南部喀麦隆非殖民化时期发生的一些事件密切相关
His complaint is closely linked to events which occurred in British Southern Cameroon in the context of decolonization.
I WP.38 Add.1 第3段 之间的关系十分密切 有些与会者表示应把相关的条文放在一起
19 33 above), and the provisions on the form of communication in revised article 9 (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para. 3), some views were expressed that the relevant provisions should be located together.
尽管土地使用 林业 淡水和健康之间密切相关 但这些问题很少综合管理
Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner.
35. 加勒比地区贫困状况总的特点是收入差距大 这与高失业率密切相关
Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment.
合作提供了执行的补充方法 使之与联合国在该领域的工作更密切相关
Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area.

 

相关搜索 : 更密切相关