"对基准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对基准 - 翻译 : 对基准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 不要求对基准进行监测
No monitoring of the baseline is requested.
可将制定基准 根据这些基准判断创新努力是否成功作为应对方法之一
One response to that may be developing benchmarks against which to judge the success of innovation efforts.
提交人认为计算方式不对 决定提起法律诉讼 他认为对他采用的基准不应是他所从事职业中最低缴款基准
applied to him should not correspond to the minimum contributions for his group.
表1 相对国家基准消费量而言的国家甲基溴消费量 2003年
Table 1 National MB consumption (in 2003) compared to national baselines
如果对提交人在西班牙的养恤金实际缴款计算基准是在1960年代 采用目前最低限额缴款基准计算办法就会对他有益
If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit.
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础
The training modules for the different players will be based on those standards.
联合国的基本作用是实施商定的准则以及扩大对于构成商定准则内容的共识
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.
涉及面广泛的各项对策满足了这些基本准则的要求
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.
98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
参照基准
Frame of reference
91. 在第108段中 审计委员会建议儿童基金会制定应急准备和应对计划的质量标准 并对其执行情况进行监测
In paragraph 108, the Board recommended that UNICEF establish and monitor the implementation of quality standards for emergency preparedness and response plans.
A. 基准方法
Baseline methodology
3.10.1.6.3 分类标准以运动粘度作基准
Insert a new column for Category 3 as follows
5. 通过团结基金常设理事会对2003 2004财政年度决算的批准书
Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year.
4. 项目受理标准载于基金的准则
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
还对儿童基金会在伊拉克和利比里亚的准备工作和初步应对行动进行评价
Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia.
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
这些目标基准是核武器国家的朋友 并非敌人 应该以朋友对待
They are the nuclear weapon States' friends, not their enemies, and should be treated as such.
我们准备审议关于适当标准的其他提案 我们致力于遵循一直对我们大家很管用的基本原则
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well.
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准
It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications.
基准数据对于评估发展趋势和任何一项干预的效果都是必要的
Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.
巴基斯坦于1996年4月12日批准了 消除对妇女一切形式歧视公约
ICERD International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
55. CACG准则 强调 评估应以客观标准为基础
CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria.
她同意应该建立基准 减少对受这种习俗之害的妇女的需求 但不知道怎样强制实施这些基准 是否可能在普遍存在这种习俗的领域实行检查
He agreed that benchmarks should be established on reducing demand for the women who were victims of such practices but wondered how they could be enforced and whether inspections would be possible in the areas where such practices were common.
审查衡量进展情况所用的基准和指标及对其所作评估的表格信息
(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
人口基金打算根据行业的标准 对其内部控制框架进行全面的审查
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
有十个答卷者对一个或多个具体标准提出了基准 分析研究中载录了这些建议 可登录论坛网站查阅
Ten respondents suggested benchmarks in respect of 1 or more of the specific criteria these suggestions are recorded in the analytical study available on the Forum web site.
219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
说明基准方法和选择的理由 包括评估方法的优劣 说明基准估算采用的关键参数 信息来源和假设 以及不确定性评估 基准排放量的预测 说明基准方法如何解决潜在渗漏的问题
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准
Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard.
加强标准化和标准符合情况评估基础设施
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
埃及 年的消费量高于其基准量 但该国已于 年间恢复到了其基准量水平
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
6. 基准和指标 进展速度缓慢 约有三分之一的国家没有报告基准和指标
Benchmarks and indicators Progress has been slow. About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.
所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.
更准确的科学信息对改善我们的决策 对更着重我们以养护为基础的倡议来说 很关键
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.
31. 2004 2005年基础设施项下的最后预算显示了该两年期结束时对2004 2005年核准的基础设施作出的调整
The final budget for infrastructure for 2004 2005 presents adjustments to the approved infrastructure for 2004 2005 at the end of the two year period.
GL 开放基准测试套件
GL Open Benchmark Suite
24. 问卷调查要求对每项具体标准提出评语 按照国际安排的各项活动8 进行评估,并就可量化基准提出建议
The questionnaire invited remarks in relation to each specific criterion, an assessment according to the various activities7 of the international arrangement8 and suggestions for quantifiable benchmarks.
99. 在第118段中 审计委员会建议儿童基金会制定和执行应急准备和应对计划中供应和后勤部分的质量标准
In paragraph 118, the Board recommended that UNICEF set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
为了以一致 透明的方式对有关活动进行计算 需要拟订恰当的基准方法
In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.
针对具体地区的适当基准和指标应当予以验证并应用于此种试验研究
Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.
32. 对2004 2005年最后基础设施所作的调整是以订正汇率和标准费用表示的
The adjustments for the final infrastructure for 2004 2005 are expressed at the revised rates and standard costs.
B. 各项基准的进展情况
Progress on benchmarks

 

相关搜索 : 针对基准 - 基准是对 - 对于基准 - 针对基准 - 对等组基准 - 基准 - 基准 - 基准 - 基准 - 对于基准目的 - 以此为基准对 - 对准 - 对准