"应付账款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应付账款 - 翻译 : 应付账款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
应付账款
Accounts payable
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .
649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
为无法收账的应收捐款垫付经费
Provision for uncollectible contributions receivable
42. 行政当局在报告第43段中同意委员会的建议 即审查结余不正常的应付账款 以确保立即对其进行账面调整 如果这些应付账款属于多付 则应追偿
In paragraph 43 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review accounts payable with abnormal balances to ensure that they are promptly adjusted in the books or recovered if they represent overpayments.
凡同意预付账款 应将理由记录备查
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
财务科已采取措施 确保从交易计入会计系统开始 即将应收账款和应付账款在不同账目中分开列报
The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system.
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
根据大会GC.8 Dec.10号决定 这笔款项应增加到1999年为此确定的应付账款中
Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999.
书记官长应在账户中记录未来财政期间所有承付款项 细则111.7 有关批款一经缔约国会议核准 这些承付款即应构成用批款支付的首批费用
The Registrar shall maintain a record in the accounts of all commitments for future financial periods (rule 111.7) which shall constitute the first charges against relevant appropriations once these are approved by the Meeting of States Parties.
56. 拟议把应收账款职责移交给账务股内一个新设立的分股 这将使付款股的工作量有所减轻
The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit.
通过正式建立应收账款职能 将形成一个明确的收账程序 这个程序在管理上将独立于付款程序
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.
作为组织调整的一部分 付款股将把关于应收账款的工作移交给账务股负责 这项工作同时将得到加强
As part of the realignment, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit and, at the same time, enhanced.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后 总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间的后两项核对将开始
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence.
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况 在 应付账款 其他 科目中全额留出了准备金
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .
涉及国际付款或邮政转账的交易
a transaction involving an international payment or a postal transfer
奥地利政府应支付的更换维也纳国际中心地毯和电缆的首期款1,220,000欧元列于 应收账款 其他 科目中
The first instalment of 1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within accounts receivable other .
细则103.6 未来财政期间承付款项的记账
Maintenance of record of commitments for future financial periods
52. 付款股的主要任务是 (a) 负责管理养恤金支付名册和应付 应收账款 (b) 进行杂项支付和日常支付 (c) 计算和适用生活费调整数和其他调整数 (d) 离职后健康保险记录的处理和维护
The primary tasks of the Payments Unit are (a) maintenance of payroll and accounts payable receivable (b) making miscellaneous and daily payments (c) calculation and application of cost of living and other adjustments and (d) processing and maintenance of after service health insurance records.
(i) 应收账款 其他
(i) Accounts receivable other
(e) 应收账款 其他
(e) Accounts receivable other
所产生的任何未实现收益不列为本期收入 而是列入 应付账款 其他 科目
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .
瑞士买方在检验和认可木材之后只下了200立方米的订单 并且通过命令银行转账相应减少的货款的70 支付了预付款
The Swiss buyer, after inspection and approval of the wood, placed an order for only 200 cubic metres and paid the advance payment by ordering a bank transfer for 70 per cent of the corresponding reduced price.
进行中的改进包括联合国账户应付 应收款项定期调节 第52段 及时结清机构间未清调节项目 第150段 以及定期监测长期未清的预付款 第154段
Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para.
应收账款在报表二中列报 减去下列可疑应收账款准备金2 581 147美元
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising
(d) 审查给开发计划署的预付款账目(第71段)
(d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)
(d) 审查给开发计划署的预付款账目 第71段
(d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)
24. 从2003年12月31日起 停止执行对到12月31日而逾期未收的非美元计账应收账户提供10 的垫付款的政策
The policy of making an allowance of 10 per cent of non United States dollar denominated outstanding accounts receivable as at 31 December as a provision for delays in the collection thereof, is discontinued effective 31 December 2003.
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes.
2 应 按 账 龄 列示 不同 账 龄 段 1 年 以内 1 2 年 2 3 年 3 年 以上 的 应 收 款项 金额 占 应 收 款项 总额 的 比例 以及 逾期 应 收 账 款 的 金额 和 比例
(ii) it is required to list the proportion of the amount of receivables of different ages (less than one year, 1 2 year, 2 3 years and more than three years) to the total amount of receivables, and the amount and proportion of overdue receivables and
附注12 其他应收账款
Note 12 Other receivables
2004年12月31日以前有420,038欧元的承付款项入账 这笔款项为未来年份支付的法定债务
Commitments of 420,038 representing legal obligations for which disbursements will be made in future years were entered into prior to 31 December 2004.
1. 向第18条所设立账户提供的款项应以可自由兑换的货币缴付 不受外汇限制
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
附注6 应收账款准备金
Note 6 Provision for accounts receivable
该分股还将负责每个月的应收账款和收入账户对账工作
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
8. 审查给开发计划署的预付款的入账问题(第71段)
Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)

 

相关搜索 : 应付账款总账 - 应付账款账户 - 应收账款和应付账款 - 应收账款付款 - 应付账款天 - SAP应付账款 - 应付账款因 - 应付账款天 - 应付账款天