"建设中"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建设中 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国的建设狂热
China s Construction Fetish
建设美丽中国的信心 为建设美丽中国做出我们应有的贡献 这两天 上海中共一大会址纪念馆
Make a due contribution to building a beautiful China in confidence, in the past days, the memorial of the 1st National Congress of the CPC in Shanghai
2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.
所以我们保留了原来设想的中轴线 而这些新建筑的尺度可以让它开始发挥作用 修建中的建筑有Pelli Kohn Pederson Fox等事务所设计设计的
So, the centerline of this thing we'd preserve it, and it would start to work with the scale of the new buildings by Pelli and Kohn Pederson Fox, etc., that are underway.
我需要去一趟中国建设银行
I need to go to the China Construction Bank.
这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平
That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony.
我们希望 会员国今天提出的各种设想将馈入已提出的关于建设和平 尤其是建设和平委员会的丰富的建议之中
We hope that the various ideas advanced today by Member States will feed into the rich array of proposals already made on peacebuilding in general, and the Peacebuilding Commission in particular.
我们还根据我们自1996年以来的国家经验 支持设立建议中的建设和平委员会
We also support the creation of the proposed peacebuilding commission, in view of our own national experience since 1996.
第二 建设和平 一词无论出现在 议定书 中的何处 都应作如下理解 它只指冲突后建设和平 即遵循当前联合国文件中对 建设和平 一词的习惯理解
Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents.
在维也纳国际中心增建会议设施
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
第二 应当根据秘书长报告中的建议成立一个和平建设委员会 以此加强联合国的和平建设能力
Secondly, the peacebuilding capacity of the United Nations should be strengthened through the establishment of a peacebuilding commission, as recommended by the Secretary General in his report.
拟建的保护区中有游客中心 人员居住设施 进出道路 支持设备和围栏
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
欧洲委员会指导委员会设计妇女在建设和平中的作用
Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women
设立建设和平委员会后 联合国就有更大的能力 在受战争摧残的社会中建设和平 并防止各国战事再起
With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war.
是报告中推进绿色发展 建设美丽中国的内容
a section in the report about about advancing green development and building a beautiful China.
一架在中国正在建设中 另外有11架属于我们
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us.
所以中印两国绝需建设 完备的医疗 教育 电力等基础设施
So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China.
2000年 中国的核电装机容量为2.1千兆瓦 另有6.6千兆瓦的核电设施在建设中
In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction.
然后我们进一步在中国建设了生产线
So then we went forward and built our production line in China.
中国在将来的20年内 建设300座新城市
China's building 300 new cities in the next 20 years.
在安全的环境中建设一个健康的社会
Development of a healthy community in a safe environment
中巴同意及时完成经济走廊在建项目 加快瓜达尔港建设
China and Pakistan agreed to complete the project under construction of economic corridor in time and speed up the construction of Gwadar Port.
你不能将建筑物从 城市基础建设和交通运输中 分离出来
You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
全面加强中国特色社会主义参政党建设 团结带领广大成员在决胜全面建成小康社会 开启全面建设社会主义现代化国家新征程中
comprehensively strengthen the construction of a socialist political party with Chinese characteristics and unite and lead the vast numbers of members in making a new contribution to building a moderately prosperous society in all respects and launch a new journey in building an
2006年的三峡大坝 世界最大大坝 建成后的一系列严重环境后果让中国放慢了建坝计划 如今 中国急切地开始建设新一代大坝 西方基本上已不再建设新坝 日本和印度等其他民主国家的普通民众也越来越反对建设大坝 中国将继续充当世界巨型水坝工程的核心建设者
After slowing its dam building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam the world s largest China is now rushing to build a new generation of giant dams. At a time when dam building has largely petered out in the West and run into growing grassroots opposition in other democracies like Japan and India China will remain the nucleus of the world s mega dam projects.
此外 总费用为 2 650 000美元的修建场外非政府组织资源中心和场外邮件处理设施的项目 虽不是基本建设总计划范围中的一部分 也将与基本建设总计划同时实施
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.
(i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金
(i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding
妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状态
Women remain marginalized in the process of peacebuilding and post conflict reconstruction.
阿富汗近年来在和平建设和重建进程中取得了巨大的进展
Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process.
我建议从山中穿过 这是我的第一个设想
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.
80. 民间社会在冲突后和平建设中的作用
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
在其余72项建议中 有25项被认为是 持续性 建议 因此没有设定目标日期 但是为其他47项建议设定了目标日期
Of the remaining 72, 25 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided. However, target dates have been set for the other 47 recommendations.
自从中非支助处设立以来 该国首次出现有利于建设和平的环境
For the first time since the establishment of BONUCA, conditions conducive to peacebuilding are in place.
3. 又欢迎联合国在塔吉克斯坦冲突后建设和平的努力中继续发挥作用 以及设立联合国塔吉克斯坦建设和平办事处
3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building
目前2019北京世园会园区建设正在进行当中
The construction of the International Horticultural Exhibition 2019 Beijing park is in progress at present.
你不需要太多的设备来建立一个生产中心
You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
他们是我们在建设和平活动中的重要伙伴
They are important partners in our peacebuilding activities.
一条连接中国与俄罗斯的天然气管道也正在建设之中
A natural gas pipeline connection China and Russia is being built at this time.
我们大家都在努力寻求解答秘书长关于设立一个建设和平委员会建议中的许多此类和其他问题
All of us are trying to find answers to many of those and other questions in the Secretary General's proposal for the establishment of a Peacebuilding Commission.
开展能力建设 包括横向和纵向能力建设
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
建设和平委员会一旦设立 将有助于确保有效的和平建设和持久和平 而且从长远来看 将在维持和平行动中节省巨额费用
The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations.
对于社区来讲 设计和建设提供了 真实的 可见的建设过程
And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
阿巴西表示 当前巴中经济走廊建设进展顺利
Abbasi said that the at present, the economic corridor construction in Pakistan and China is proceeding smoothly.
全面建设社会主义现代化国家中的重要作用
and build an all around modernized socialist nation.
阿比盖尔 沃什伯恩 用班卓琴来建设中美关系
Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo

 

相关搜索 : 建设中心 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设之中 - 正在建设中页 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设