"异议处理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

异议处理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在不同时区工作 与差异很大的人交谈 多任务处理 我们都知道它 而且能自动处理
You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically.
也有很多的争端 问题是 我们怎样处理我们之间的差异
There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
27. 数据存在差异的原因往往不够透明 这种情况须加处理
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.
缔约国认为 提交人从未对在唯一一次审理中受审一事提出异议 而只是在被判刑时提过一次异议
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
12. 迄今所有这些异议都被驳回或被拒绝受理
All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed.
我们逐渐发现共同处 多于差异处
We tend to see commonalities more than differences.
发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council.
我还喜爱语言的奇异之处
I love oddities of languages.
对话意味着处理多样性与差异 将其视为丰富的来源 而不是危险的来源
Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.
36. 分散管理的过程 目标和结果在不同地点差异很大 与所处背景有很大关系
The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific.
处理两性的异同 主题也明确纳入中学教师的师资培训基本课程的主要目标中
The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers.
4.1 2002年9月27日 缔约国对该申诉可否受理的问题提出异议
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.
对这项建议没有异议
There was no objection to this proposal.
被告小桔科技主张将该案移送北京知识产权法院审理 依据不足 驳回被告小桔科技有限公司对本案管辖权提出的异议 并承担管辖权异议案件受理费用
The defendant Xiaoju Technology advocated that the case be transferred to the Beijing Intellectual Property Court for trial with inadequate evidence. The Court dismissed the defendant Xiaoju Technology Co., Ltd. s objection to the jurisdiction of the case, and ordered it assume the acceptance fee for the case.
6.3 由于对该来文的可受理性没有任何新的异议 委员会宣布可受理该请愿并继续审议案情实质
6.5 In light of the foregoing and in the absence of any other objection to the admissibility of the petition, the Committee declares it admissible and proceeds to the examination of the merits.
不过 缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留
Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation.
代表可对主席的裁决提出异议 主席应立即将此异议付诸表决
A representative may appeal against the ruling of the President.
学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
出于执行主任给出的理由 咨询委员会对于核准这些员额不持异议
The Advisory Committee interposes no objection to the approval of these posts for the reasons given by the Executive Director.
你还有什么异议吗
Do you have any other questions?
十 违约 责任 和 争议 处理
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
全是未处理的基本议题
A fundamental issue that's not being addressed.
土著民族和私人开发商之间或土著民族和国家之间资源差异和权力不均的问题如何处理
How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed?
澳大利亚正在从事审查反洗钱 防止资助恐怖主义的措施 以期加强目前国际资金转移指示办法 处理该办法和特别建议七之间的差异
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to enhancing the current IFTIs regime to address differences between the regime and Special Recommendation VII.
一位中国的异议人士
A Dissident in China
随后 这些案件中的被告国都对法院受理该案的管辖权和该申请的可受理性提出初步异议
Subsequently, the respondent States in those cases all submitted preliminary objections relating to the Court's jurisdiction to entertain the case and to the admissibility of the Application.
有几个例子 我们现在处在 奇异旅程 时代 iPill
So a few examples we're now in the era of Fantastic Voyage, the iPill.
(i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异议人士和改革人士 并对他们任意处以监禁
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
对于我们来说 不管特使被派往何处 不管为任命特使提出何种理由 都无异于建立一个 新机制
For us, irrespective of the designations given to, and rationale advanced for, appointing a special envoy, the act can only be tantamount to the establishment of a new mechanism .
另据认为 这两种情况(解决争端或监督条约的执行)差异够大 应该用两个不同的准则草案处理
It was also noted that the two cases mentioned (dispute settlement and monitoring of the implementation of the treaty) were sufficiently different and warranted two separate draft guidelines.
我们将逐一处理各项建议
We shall take up the recommendations one by one.
4.1 在2001年6月18日提交的意见中 缔约国对来文可否受理的问题提出异议
4.1 In its observations dated 18 June 2001, the State party challenges the admissibility of the communication.
采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
任何理事或候补理事可向秘书处提出会议临时议程的补充或修改 并列入拟议的议程 但理事或候补理事应在会议开幕规定日期前至少四周将此通知秘书处
Additions or changes to the provisional agenda of a meeting may be proposed to the secretariat by any member, or alternate member, and incorporated in the proposed agenda provided that the member, or alternate member, shall give notice thereof to the secretariat not less than four weeks before the date set for the opening of the meeting.
C. 对制裁提出的法律异议
C. Legal challenges to the sanctions
中国代表团对此没有异议
His delegation had no objection to that view.
在理事会成员无异议的前提下 理事会可邀请任何非成员政府或对本组织的活动感兴趣的任何组织以观察员身份列席理事会任何 公开 会议
The Council may invite , with no objection from its members, any non member Government or any organization interested in the activities of the Organization to attend as observers any of the open meetings of the Council.
处理多元文化社会的差异也是为基础阶段的中等教育 12 15岁 要实现的主要目标设定的一个明确主题
Dealing with differences in a multicultural society is also an explicit subject in the attainment targets set for basic secondary education (age 12 15).
去尝试和理解这种十分诡异的东西.
And it's just a really weird thing to try and figure out.
对这些请求是否有任何异议
Is there any objection to those requests?
科学上对此没有任何的异议
There is no significant scientific dispute about that.
招致了不少异议和其他方法
And it leads to reservations and other techniques.
各当事方没有对此提出异议
This had not been contested by the parties.
委员会对拟议的在建工程账户没有异议
The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.
4.1 缔约国在2003年2月3日的信件中表示 对于申诉是否可以受理它并不提出异议
4.1 By letter dated 3 February 2003, the State party indicated that it did not challenge the admissibility of the complaint.

 

相关搜索 : 处理异议 - 异常处理 - 异地处理 - 异常处理 - 处理异常 - 异常处理 - 处理异常 - 异地处理 - 合理异议 - 管理异议