"当地代理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地代理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

船东或营运人通过作为地方管理当局代表的代理为船只作出保护安排
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
当时我正在写一个古代的故事 需要那个年代的历史和地理资料
In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
巴勒斯坦代表团要求召开安全理事会这次会议 讨论当地的状况
The Palestinian delegation requested the convening of this meeting of the Security Council in order to discuss the conditions on the ground.
因此这些代表团认为 地球静止轨道应当由一个特别制度进行管理
Therefore, in the view of those delegations, the geostationary orbit should be governed by a special regime.
其中一个研究课题是 突尼斯干旱地区传统和当代水管理系统的比较
One of these studies was a Comparison of Traditional and Contemporary Water Management Systems in Arid Regions of Tunisia .
对于非常任理事国而言 我们还需要按照 宪章 而确定适当的地区代表权
With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter.
第一 我敦促会员国使安全理事会更广泛地代表整个国际社会 并反映当今的地缘政治现实
First, I urge Member States to make the Security Council more broadly representative of the international community as a whole, as well as of the geopolitical realities of today.
另一位副代表将继续充当苏丹的驻地协调员和人道主义协调员 处理援助事项
The other deputy would continue to act as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the Sudan and would deal with assistance matters.
(c) 改革安全理事会 使之更广泛地代表整个国际社会和反映当今的地缘政治现实 为此以下列方式扩大安理会成员数目
(c) Reform the Security Council to make it more broadly representative of the international community as a whole and the geopolitical realities of today, and to expand its membership to meet these goals, by
如果安理会的决定要被视为合法而予以接受并得到有效落实 安理会就必须更好地代表当今的世界
If the decisions of the Council are to be accepted as legitimate and effectively implemented, the Council needs to better represent the world of today.
可从各种来源为大型现代环卫和废水处理工程向地方当局提供财政和技术援助
Local authorities could be provided with financial and technical assistance for large scale modern sanitation and waste water treatment works from a number of different sources.
我们一直主张增加安全理事会的常任和非常任理事国 以便使它更具代表性 并能够更有效地处理当今和未来的挑战
We have argued for the expansion of the Security Council in both the permanent and non permanent categories in order to make it more representative and capable of addressing current and future challenges more effectively.
此外 安全理事会未来的组成应当在各国主权平等和公平地域代表性的基础上进行
Furthermore, the future composition of the Security Council should proceed on the basis of sovereign equality of States and equitable geographical representation.
我国代表团想赞扬受影响国家各自当局为处理地震和海啸后果而进行的大胆努力
My delegation wishes to commend the affected countries for the bold efforts that their respective authorities have displayed in addressing the aftermath of the earthquake and tsunami.
安全理事会表示 它打算在2005年6月1日前派代表团访问海地 安理会代表团可能与经社理事会海地问题特设咨询小组的代表团同行
The Security Council expresses its intention to organize a mission to Haiti before l June 2005, possibly in conjunction with a mission of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
一旦当选 六个新常任理事国将永久地保住其特权地位 而无论他们代表全体会员国履行其职责的表现如何
Once selected, the six new permanent members would hold on to their privileged status in perpetuity, regardless of how well they carried out their responsibilities on behalf of the general membership.
外部经验决不可能取代当地的经验
Outside experience could never take the place of local experience.
68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
这很重要 因为在当今这个时代没有理由 我们应当屈就一个设备
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
这是一项超越地理 经济 社会政治以及文化疆界的振兴挑战 也是当代振兴工作的关键所在
It is a revitalization challenge that transcends geographic, economic, socio political and cultural boundaries, and it serves as a linchpin in contemporary revitalization efforts.
A. 地方管理当局和收入
Local administrations and revenue
梅西奇总统 以克罗地亚语发言 代表团提供口译 我高兴地并且也怀着巨大的责任感在处理当代世界关键问题的本次会议上 我对此深信不疑 发言
President Mesić (spoke in Croatian interpretation provided by the delegation) It is with pleasure, but also with a sense of great responsibility, that I am taking the floor at this meeting dealing I am deeply convinced with the key issue of the contemporary world.
(a) 各不同区域处理当代形式奴隶制问题的非政府组织的代表 协助他们参与当代形式奴隶制问题工作组的审议工作
(a) Representatives from non governmental organizations (NGOs) from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery to assist them to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
没有指定代理人的情况 并不妨碍缔约国当局从事调查 也不妨碍当局向在法院地区之外的提交人送交有关开释令的通知 也不妨碍法院进行审理
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.
有几个代表团同意 应当扩大安理会附属机关 让安理会非成员加入
Several delegations concurred that the membership of subsidiary organs of the Council should be extended to include non members of the Council.
15. 经销系统削减了传统旅游代理商的市场份额 当然主要街道上的旅游代理商仍在经销方面统领市场
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
这样 就可以更好地以及更恰当地代表世界和各地区人民的声音
In that way, the voices of the people of the world and of each region would be better and more properly represented.
D. 下谢贝利州地方管理当局
Local administration of Lower Shabelle
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通
Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation
决定执行或者是通过当地政府机构 即是说如果这些机构存在的话 或者通过人民挑选的作为监督管理者的社区代表和援助国代表
Decisions could be implemented either through local government bodies, where these exist, or through community representatives chosen by the people to act as overseers or supervisors along with donor representatives.
在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
我们同意 这种增加对于两类成员 常任理事国和非常任理事国均应适用 同时要特别注意确保适当的地域代表性 而且应当既包括发达国家 也包括发展中国家
We agree that such an increase should apply to both categories of membership permanent and non permanent taking special care to ensure adequate geographical representation and the inclusion of both developed and developing countries.
正如一名青年代表昨天在我也参加的非正式互动圆桌会议上雄辩地指出的那样 当代青年不应当成为失败的下一代 而应当是成功实现千年发展目标的第一代
As one of the youth representatives so eloquently said yesterday at the informal, interactive round table in which I participated, the current young generation should be not the next one to fail, but the first to succeed in meeting the Millennium Development Goals.
妇女当选为各级地方人民代表会的代表的比例 也都有轻微的增长
The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly.
这些措施妨碍了当地阿拉伯人民行使其基本人权 意在改变这些领土的地理和历史性质 并以犹太定居者取代阿拉伯人
Such measures, which have prevented indigenous Arab peoples from exercising their basic human rights, are aimed at changing the geographical and historical nature of those territories and replacing their Arab populations with Jewish settlers.
当地的药物市场极其混乱 病人不得不经过两层的代理商才能买到药物 药物的价格因此被哄抬七倍
The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold.
一个以色列流动门诊部已经成立 一个单独的心理创伤专科医疗代表团已经在斯里兰卡当地展开工作
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
代理主席 以英语发言 我要通知大会 海地代表要求参加本次会议
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting.
根据现代的情况改写伊斯兰教曾是第一代改革家们的目的 他们当代的继承者通过与主流的现代思想的全面接触 力求更好地了解如何通过穆斯林的传统表达伊斯兰的公理
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers. By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition.
第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险
Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other.
(f) 代表应从各个地理区域选出 从而就世界上的当代形式奴隶制问题提供最广泛的意见 见促进和保护人权小组委员会第2000 12号决议
(f) Representatives should be selected from all the geographical regions in order to provide the widest possible view of contemporary forms of slavery in the world (see Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2000 12)
安全理事会派往海地代表团团长介绍情况
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
12年之前 葡萄牙政府已宣布赞成增加安全理事会常任理事国和非常任理事国两个类别的席位数目 使之通过平衡其代表性 更好地反映当今世界
Twelve years ago the Portuguese Government declared itself to be in favour of an enlargement of the Security Council in both categories of membership, permanent and non permanent, so that it would better reflect the world of today through a rebalancing of its representativeness.
欧洲联盟应当理解情况的严重性并理智地行动
The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense.

 

相关搜索 : 当地地理 - 当地代表 - 当地代表 - 当代理解 - 外地代理 - 地产代理 - 地产代理 - 地面代理 - 本地代理 - 代理就地 - 地产代理 - 地产代理 - 当地经理 - 当地经理