"战争罪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

战争罪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
战争是罪行 是的 但我从未发起战争
War is a crime, yes, but I did not start it.
五. 战争罪分庭
War crimes chamber
因此一定要避免战争 因为战争是人类倒退的罪魁祸首
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.
目前 战争罪不断增多 法院必须采取行动 惩处任何地方发生 任何人施行的战争罪
Currently, war crimes are on the increase, and the Court must act against them whoever committed them.
2005年设立波斯尼亚和黑塞哥维那法院战争罪分庭 加强了在区域内审判战争罪的能力
The establishment of the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina in 2005 provided further capacity to try war crimes in the region.
战争罪行分庭审判两类案件
The War Crimes Chamber tries two categories of cases.
它谴责所发生的对人类的犯罪和战争罪行
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.
至于日本 它是第二次世界大战的战争犯罪国
As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War.
战争罪 危害人类罪和灭绝种族罪公然有罪不罚的情况屡见不鲜
Far too often, war crimes, crimes against humanity and genocide have been perpetrated with blatant impunity.
在2005年头三个月期间 战争罪项目脱离高级代表办事处 书记官长开始负责战争罪行分庭的管理和行政工作
During the first three months of 2005, the War Crimes Project transitioned out of the Office of the High Representative and the Registrar assumed responsibility for the management and administration of the War Crimes Chamber.
我们决不能让灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪的凶犯逃脱惩罚
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.
战争末期 成立了联合国 其职责包括罪犯待遇和预防犯罪
At the end of the war, the United Nations was established with a mandate that included the treatment of offenders and the prevention of crime.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪负责的人
Pursue prosecution of those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
如果战争中的杀戮是罪行 那你就得起诉世界上的所有战士
If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world.
叛乱团伙成员也对这些战争罪行负有责任
Members of rebel groups are also responsible for war crimes.
如果我们不给犯人提供维生素 这是战争犯罪
If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime.
从战争开始的那一瞬间开始 两方都是罪恶的
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
其中首先包括预防和惩罚最严重的国际罪行 包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪
Those objectives include, first and foremost, the prevention and punishment of the most serious international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes.
因此 我国的刑事法典将包含以前未包含的灭绝种族罪 战争罪和危害人类罪等罪行
Thus, our national criminal code would incorporate crimes such as genocide, war crimes and crimes against humanity, which were not previously part of it.
1987年6月至1990年1月 加拿大司法部 危害人类罪和战争罪科 顾问
June 1987 January 1990. Counsel, Crimes against Humanity and War Crimes Section, Department of Justice of Canada.
他被控犯下七项危害人类罪和七项违反战争法规和惯例的罪行
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.
鉴于日本是屠杀了数百万亚洲人民的战争罪犯 而且是惟一一个不肯面对其战争罪行的战败国 则其获得安理会常任理事国的席位 则是对人类的愚弄
It was a mockery of humankind that Japan was attempting to occupy a permanent seat on the Security Council, given that it was a war criminal that had massacred millions of Asian people and was the only defeated country that had not faced up to its war crimes.
保护人民免遭灭绝种族 战争罪 族裔清洗和危害人类罪之害的责任
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
与此同时 受到战争罪和危害人类罪指控的人的引渡数量显著增加
In the meantime, the number of extraditions of persons accused of war crimes and crimes against humanity has significantly increased.
我们还认为 国际刑事法院是预防灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪的重要工具
We also view the ICC as an essential instrument for the prevention of genocide, crimes against humanity and war crimes.
6. 在报告所述期间 特别代表办事处还领导建立了必要的体制 以便在波斯尼亚和黑塞哥维那境内审判战争罪 为此在国家检察长办公室下设立了一个战争罪特别处 并在国家法院中设立了一个战争罪特别分庭
In the reporting period, the Office of the High Representative also led the way in establishing the necessary institutions for the domestic trial of war crimes in Bosnia and Herzegovina by establishing a special department for war crimes within the State Prosecutor's Office and a special chamber for war crimes within the State Court.
该地区所有相关国家都认可协助战争罪调查和起诉的法律义务 所谓战争罪越严重 起诉犯罪嫌疑人 或将其引渡到其他地方接受审判的义务就愈加引人注目
All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime.
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并法办犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes,
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并起诉犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes,
也许最不坏的解决方案就是任其发展 任由这场战争慢慢地从电视屏幕和报纸上消失 然后以其他战争取而代之 如反贫穷的战争 反轻微罪行的战争以及为经济发展而战 虽然这不算是个理想的方法 但总比继续一场不可能获胜的战争要强得多
Perhaps the least bad solution would be to proceed by default gradually allow the drug war to vanish from television screens and newspapers, and have its place taken by other wars on poverty, on petty crime, and for economic growth. This may not be ideal, but it is better than prolonging a fight that cannot be won.
预计前南问题国际法庭不久将移交首起战争罪案件
The International Tribunal for the Former Yugoslavia is expected soon to transfer the first war crimes case.
还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
逮捕状要求逮捕 上帝抵抗军 五名成员 他们被控犯有危害人类罪和战争罪
Warrants have been issued for five members of the Lord's Resistance Army for alleged crimes against humanity and war crimes.
即使在两次世界大战之前 法庭也将 废止条约 暂停私人权利 或授权肆意扣押和定罪 的战争 即 公开的全面战争 与 类似于长期的一系列报复行为的 有限 战争加以区分
Even prior to the World Wars, courts distinguished between wars that operated to abrogate treaties, to suspend private rights, or to authorize indiscriminate seizures and condemnations, that is public general war, limited war similar to a prolonged series of reprisals. Gray v. United States, 21 Ct.
贝尔格莱德地区检察官办公室起诉战争刑事犯特别处已开展针对约40名战争罪嫌疑人的调查和调查程序
The special department of the Belgrade District Prosecutor's Office for the prosecution of war criminals has undertaken investigations and investigation procedures against some 40 persons suspected of war crimes.
我们相信 战争罪行分庭将很快赢得所有人的充分尊重
We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.
我郑重呼吁国际社会帮助我们对战争罪行和危害人类罪的受害者给予支助
I solemnly appeal to the international community to assist us in supporting victims of war crimes and crimes against humanity.
不干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀 战争罪行 民族清洗以及反人类罪
The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
不过 行动计划没有为战争罪 危害人类罪或其他严重侵犯人权行为规定大赦
The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations.
不用说 国家当局对保护本国民众免受灭绝种族罪 战争罪 种族清洗罪和危害人类罪之害负有首要责任
It goes without saying that national authorities have the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
显然 国际社会不能也不应当面对灭绝种族的滔天罪行 战争罪行和对人类的犯罪袖手旁观
Clearly, the international community cannot and should not sit idly by when faced with the heinous crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity.
在这方面 几天前 即2005年12月12日 贝尔格莱德地区法院战争罪特别处完成了对1991年在武科瓦尔镇附近的奥夫卡拉农场所犯战争罪行的法庭诉讼
In that regard, several days ago, on 12 December 2005, the Belgrade District Court's special department for war crimes completed court proceedings for the war crimes committed in 1991 at the Ovcara farm, near the town of Vukovar.
法院协助确保种族灭绝罪 危害人类罪和战争罪的犯罪人不致逍遥法外 目的是促进预防这类严重的国际罪行
By helping to ensure that the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes do not go unpunished, the Court is intended to contribute to the prevention of these serious international crimes.
这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.

 

相关搜索 : 战争罪行 - 赎罪日战争 - 战争罪法庭 - 战争罪起诉 - 战争罪法案 - 战争罪审判 - 战争罪法庭 - 战争 - 战争 - 战争 - 战争 - 战争而战 - 战争漆