"招标程序"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (1) 电子逆向拍卖应作为一种招标程序实施 为此应当适用 示范法 第三章的规定 除非这些规定与拍卖程序的性质不一致 | (1) The electronic reverse auction is to be conducted as a tendering procedure, and accordingly the provisions of chapter III of the Model Law apply unless they are inconsistent with the nature of an auction procedure. |
| ㈠ 公开分发关于采购程序及合同的资料 包括招标的资料与授标相关的资料 使潜在投标人有充分时间准备和提交标书 | (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders |
| 8. 由于电子逆向拍卖也有可能适合 示范法 第20条允许使用限制性招标的情形 这些情形是 招标程序的时间和费用不成比例 或者因货物的高度复杂性或专门性至使供应商数目有限 起草材料还对规定限制性招标程序的等同办法提供了选择 另见下文第24段 | As electronic reverse auctions may also be appropriate in the circumstances in which the Model Law allows use of restricted tendering under article 20 (in cases in which the time and costs of a tendering procedure would be disproportionate, or in cases of a limited number of suppliers because of highly complex or specialized goods), the materials also include an option to provide for an equivalent to a restricted tendering procedure (see, further, para. 24 below). |
| 音频标签程序 | Audio Tagger |
| 面向妇女的招聘程序是公开的并可就此提起上诉 | Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal. |
| 目标3. 修订出纳股的业务程序 现金管理 金库程序和内部控制程序 | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| 地理坐标转换程序 | Geographic coordinates translator |
| 141. 应该指出 会计程序是联合国遵循的标准程序 | It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. |
| 证据标准及核查程序 | Evidentiary standards and verification process |
| 关于招标程序 第33(2)和(3)条还对在参加人在场的情况下开标以及向供应商提供关于其他投标人的身份和价格作了规定 以便使供应商能够监督规则的适用情况 但只有在招标阶段完成之后才能这样做 | In tendering procedures, articles 33 (2) and (3) also provide for the opening of tenders in the presence of participants, and the provision of information to suppliers on the identity and price of other tenders, to enable suppliers to monitor the application of the rules, but only once the tendering phase is complete. |
| 任择阶段论的主要依据是 (a)灵活性 可以在不止一种采购方法 例如 公开招标 限制性招标和两阶段招标 中使用电子逆向拍卖 (b)只须针对电子逆向拍卖中有别于通常规则和程序的那些方面拟定特别条例 而采购方法的一般方面将继续适用 | The main arguments for an optional phase approach are (a) flexibility an ERA can be used within more than one procurement method (e.g., open tendering, restricted tendering and two stage tendering) and (b) special regulations have to be drafted only for those aspects of ERA proceedings that are different from normal rules and procedures, as the general aspects of procurement methodology will continue to apply. |
| 这包括制定标准 程序 以及程序所需的专业知识和资源 | This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process. |
| 正式的目标选择程序中 | (b) in the formal targeting procedures |
| 正式的目标瞄准程序中 | Are IHL principles taken into account |
| (b) 正式的目标选择程序中 | (b) In the formal targeting procedures? |
| 目标5. 确保业务连续程序 | Objective 5 secure business continuity processes. |
| 对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
| 目标2. 发布简化工作方法的程序 每年5至6个新程序或订正 | Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). |
| digiKam 网站横幅和应用程序图标 | digiKam website banner and application icons |
| 核查手册中规定了标准程序 | Standardized procedures were established in a verification manual. |
| (c) 防止有组织犯罪集团对公共当局实行的招标程序以及公共当局为商业活动所提供的补贴和许可证作不正当利用 | (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity |
| 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
| (b) 保证所有民事和军事程序符合正当程序 公平和公正的国际标准 | (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality |
| 然而在图标背后 则是复杂的程序 | But behind the icon, there's complex code. |
| 目标4. 发布简化工作方法的程序 | Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. |
| (c) 采购规则和程序标准化的好处 | (c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures |
| 例如 示范法 要求采购实体在采购程序记录中说明使用非招标方法所依据的理由和情形 第18(4)条 以及采购实体就暂停采购程序作出的任何决定及其所依据的理由和情形 第56(5)条 | The Model Law, for example, requires a procuring entity to include in the record of procurement proceedings a statement of the grounds and circumstances on which it relied to justify the use of non tendering methods (article 18 (4)) and any decision taken by a procuring entities in connection with suspension of procurement proceedings and grounds and circumstances therefore (article 56 (5)). |
| 96. 关于对第25条 招标邀请书和资格预审邀请书的内容 及对第27条 招标文件的内容 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 分别为第6和7段 拟作出的修订 有与会者指出 招标过程 这样的提法可能不妥 因为招标过程在 示范法 第三章中有特定的含义和范围 比电子逆向拍卖的含义和范围广得多 | With respect to the proposed revisions to article 25 (Contents of invitation to tender and invitation to prequalify) and article 27 (Contents of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. 6 and 7, respectively), the point was made that reference to tendering proceedings might be inappropriate as tendering proceedings had a specific meaning and scope under chapter III of the Model Law, which was considerably more comprehensive than electronic reverse auctions. |
| 招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则 | Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. |
| 目标3. 应用程序系统生产力的实现 | Objective 3 application system productivity realization. |
| 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 | The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. |
| 其实当时没有什么图形显示流程 也没有鼠标驱动程序 | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| 招标文件的提供 | Provision of solicitation documents |
| 同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导 | Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering. |
| 因为自然界正在不停的双击鼠标执行程序 | Because what Nature is doing is double clicking all the time. |
| 为进出税务局大楼的规则制订标准和程序 | Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration |
| 117. 报告员向委员会报告后续程序的结果时指出 此程序与 公约 前言部分所述的目标相符 | (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman |
| 委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序 | The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. |
| 加入关于初步招标书排位办法的指导意见 见上文第23段 和关于使用公开招标和限制性招标的指导意见 见上文第24段 | insert guidance regarding ranking of initial tenders see paragraph 23 above and guidance on use of open and restricted tendering see paragraph 24 above . |
| 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 | Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. |
| 16. 要切实实现一体化 就必须建立一个制度 采用相同的通信计划 标准作业程序和报告程序 | To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures. |
| 一项关键策略就是为千年发展目标指标的收集制定企业程序图 | One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators. |
| 这些证据标准和核查程序 还有新的核查标准 均载于本报告附件一 | The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report. |
| 关于实验室和分析用途 他指出 经对国际标准程序进行审查后发现 共有22种标准程序仍需在实验室和分析用途方面使用四氯化碳 | Regarding laboratory and analytical uses, he noted that a review of international standard procedures had revealed 22 standard practices that still required the use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses. |
| 85. 关于模式2 有些代表团称难以理解如何能将无法量化的标准列入评审程序 因为此种标准可被视为损害了程序本身的逻辑性 | As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself. |
相关搜索 : 公开招标程序 - 单一招标程序 - 公开招标程序 - 招聘程序 - 招聘程序 - 招聘程序 - 招聘程序 - 招生程序 - 招聘程序 - 竞争性招标程序 - 招标过程