"排放控制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
排放控制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 他建议 缔约方不妨考虑氟氯烃排放量进一步控制和转换如何可以影响到排放量 | He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. |
| (b) 此种控制 除其他外 要以适当处理污染排放为条件 | (b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and |
| (e) 尤其是通过制定排放标准和水质标准 以期预防和控制水污染 | e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards. |
| 这些资料证明 为控制排放 显然有必要采取额外的行动 | The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions. |
| 交通毫无控制地发展似乎是一个特殊问题 工业污染排放仍然大大低于战前时期 战前时期的工业污染排放常常超过上限 | A special problem appears with the uncontrolled development of traffic. Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings. |
| 落实是指必须使 京都议定书 完全发挥作用 使之成为控制排放的有效工具 | Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions. |
| 可以控制播放速度的音频播放器 | Audio file player with time stretch |
| 更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 | Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods |
| 1. 两国应协调预防和控制少量或大量排放所造成的污染的程序 并应按照社区法在其领土内采取必要措施 特别是通过制定排放限额和周围环境的质量目标 保护越境的水域 | The Parties shall coordinate procedures for the prevention and control of pollution produced by limited or extensive emissions and shall adopt in their territory all measures deemed necessary to protect the transborder waters in accordance with Community law, in particular by establishing ceilings for emissions and quality targets for the surrounding environment. |
| 这是根据英国政府 在碳排放和温室气体排放的目标来制作的图像 | This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. |
| 各国认识到污染物的排出或排放 可能对自然进程和自然生态系统的运作 以及对每一生态系统构成部分 特别是动植物种群造成不利影响 应努力预防 减少和控制这类排出 排放和应用 特别是通过 | The Contracting Parties, recognizing the adverse effect that polluting discharges or emissions may have on natural processes and the functioning of natural ecosystems as well as on each of the individual ecosystem components, especially animal and plants species, shall endeavour to prevent, reduce and control such discharges, emissions or applications in particular by |
| 对食品和饮用水的放射性控制 | Radiological control of food and potable water |
| 许多国家在削减消耗臭氧物质排放方面已经有良好的记录 但许多削减排放量的设想不属于 蒙特利尔议定书 的范围 因为该议定书仅仅控制生产和消费 | Many countries already had a good record with reducing emissions of ozone depleting substances, but many ideas for reducing emissions fell outside the scope of the Montreal Protocol, which controlled only production and consumption. |
| 随着这些决定的通过 国际社会通过实施有效的控制排放的机制而在解决最紧迫的环境问题方面迈出了重要的一步 | With the adoption of those decisions, the international community had made an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions. |
| 再者 美国主要的投资人 如养老基金经理们正意识到不能控制排放的公司可能在未来遭遇经济损失 他们明白美国迟早要加入全球控制气候变化的进程当中 到那时 使用过时技术的电力公司会因排放大量的温室气体而面临严重的财务损失 | Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future. They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change. |
| 这些残余排放量将主要来自耗氧物质的库存向大气中的排放 同时这些残余排放量亦因针对报废产品采取的有限 但持续的排放限制措施而有所减少 | These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction. |
| James Hansen就是一个经典的例子 这是美国国家航天局的气候学家 希望能够把二氧化碳的排放量控制在 0.035 | A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere. |
| 京都议定书 还催生了一个进行碳排放交易的新市场 如 欧洲排放交易机制 (ETS) | The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. |
| 不扩散控制安排应该透明并且开放让所有的国家参与 这种安排不应该对发展中国家为其可持续发展需要 和平使用核材料 设备和技术方面 施加任何限制 | Such arrangements should not impose restrictions on access to material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries for their sustainable development. |
| 剑桥 目前 关于 总量管制和排放交易 在国际间被广泛接受 很有可能引发新一轮的贸易保护主义 而且在近期乃至将来对经济造成非常不好的影响 总量管制和排放交易 是为了限制二氧化碳的排放而制定的一项立法 目的是限制碳排放量对环境的长期危害 | CAMBRIDGE There is a serious danger that the international adoption of cap and trade legislation to limit carbon dioxide emissions will trigger a new round of protectionist measures. While aimed at reducing long term environmental damage, cap and trade policies could produce significant harmful economic effects in the near term that would continue into the future. |
| 控制所有人 学一门技能 放弃 吸一根烟 | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| 外来生物控制剂进口与释放行为守则 | Code of Conduct for the Import and Release of Exotic Biological Control Agents |
| 52. 项目界线应包括项目参与方控制范围内的 数量可观并可合理归因于清洁发展机制项目活动的所有温室气体人为源排放量 | The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity. |
| 就係只要算法容許嘅話 我哋放棄控制偏航 但係我哋仍然控制滾轉 俯仰同加速 | We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration. |
| 绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25 | Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. |
| 仅对55 的人口进行了水的环卫控制 包括将微生物 化学和放射控制在满意的水平 | Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels. |
| (c) 通过提高能源最终用户的效率 控制各产业燃料和电力使用量的增长 减缓影响气候的温室气体排放的增加 | (c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases. |
| 两人都要引进减少温室气体排放的激进的目标 奥巴马计划到2050年 使其排放水平比1990年的排放水平相比减少80 同时麦凯恩的目标是保证到2050年减少60 两人都打算用同样的方法来取得这些雄心勃勃的减排目标 这个方法就是对工业排放施加限制并且强迫企业购买额外排放权利的总量管制与排放交易体系 | Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. Both would achieve these ambitious cuts by the same method a cap and trade system that imposes limits on industry emissions and forces businesses to buy rights to any additional emissions. |
| 这些安排对股权分散公司的投资者确实非常重要 但是 在一家公司存在一个控股股东的情况下 控制权之争就不太可能发生 因此 在股权受控的公司里这样的控制权争夺安排就无关紧要了 | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
| 在空气质量方面 已经采取了若干步骤来减少废气排放 包括收取氮氧化物排放费和对工业活动排放的废气制定了更严格的要求 | With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities. |
| 即将召开的蒙特利尔气候会议必须就控制气候变化的未来行动做出重大决定 要求历史上最大的温室气体制造者立即减少温室气体的排放 | The upcoming Montreal Climate Conference must take serious decisions on future actions to halt climate change, in which the largest historical producers of greenhouse gases must immediately reduce greenhouse gas emissions. |
| 从排放量来看 最重要的工业是水泥制造业 | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| 对放射性废料的控制 运输及掩埋 消除材料的放射性 利用放射性废料储存处 | Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories |
| 它不主张这两个部门在指挥与控制方面分别作出安排 | The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components. |
| 总量管制和排放交易 CAP AND TRADE 制度会引发贸易保护主义么 | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
| (cc) 制定禁止 限制 调查或监测向共有水道排放物质的清单 | (cc) establishing lists of substances the introduction of which, into the waters of a shared watercourse, is to be prohibited, limited, investigated or monitored. |
| 同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放 | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| 排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利 | Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government. |
| 该决定还要求评估小组和缔约方根据各相关缔约方按照第X 14号决定的要求针对这些用途的排放量以及用于尽量减少排放的污染物控制技术所上报的相关资料 重新审议这些申请用途的地位 | That decision also called on the Panel and the Parties to reconsider the status of those applications at the Seventeenth Meeting of the Parties, bBased on information reported by the relevant Parties on the levels of emissions from those uses and the containment technologies used to minimize those emissions, as required by decision X 14. |
| 需要鼓励教育和培训更多的科学家和工程师 以便开展更多的基本研究和观测 实施和维护排放控制技术 并向政策制定者和公众提供合格的信息 | There is a need to encourage the education and training of more scientists and engineers in order to carry out basic research and observations, to implement and maintain emission control technologies and to give competent advice to policymakers and the public. |
| 有史以来第一次 发达国家和发展中国家承认有义务控制温室气体排放 并接受了将全球升温控制在两度以内的协议目标 同样有史以来第一次 各国承诺投入巨资用于控温减排工作 各国同意今后三年先拿出300亿美元的快速启动资金 其后每年投入1000亿美元 并一直持续到2020年 | For the first time ever, developed and developing countries acknowledged their responsibility to curb emissions of greenhouse gasses and agreed on the goal of limiting global temperature rise to below two degrees Celsius. And, for the first time ever, countries made large pledges to finance mitigation and adaptation efforts 30 billion over the next three years for fast start financing, and 100 billion per year by 2020. |
| 排放 | Emissions |
| 只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利 | Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
| 我们积极发展与多国出口控制机制的关系 已加入 核供应国集团 愿意加入 导弹及其技术控制制度 与 瓦森纳安排 和 澳大利亚集团 保持接触与对话 | China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. |
| 应该根据以前会议的这类排放在总排放中所占的估计比例来评估其他活动的排放 | These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings. |
相关搜索 : 控制排放 - 排放控制区 - 排放控制区 - 排放控制技术 - 排放控制技术 - 排放控制法案 - 排放控制设备 - 排放控制系统 - 排放控制装置 - 辅助排放控制 - 废气排放控制 - 排放控制技术