"政策立场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政策立场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据该立场文件 政府政策的基本原则是将性别观点纳入主流将提高政策质量
According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy.
艾滋病规划署关于加强艾滋病毒预防工作的政策立场文件
UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention
大型商场或购物场都有较好的退货政策
Large department stores or shopping malls have better return policies.
芬兰致力于最近 2004年政府关于芬兰安全和国防的政策 中所载的裁军 军备管制和不扩散 该项政策阐述了政府在这个领域的基本立场
Finland's commitment to disarmament, arms control and non proliferation was recently reiterated in the Government's Report on Finnish Security and DefencePolicy (2004), which states the Government's basic position in this field.
传统上 美国有两个不同的对外政策立场 现实主义和理想主义 但如今 观点在众多立场之间莫衷一是 这一局面也渴望领导
America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership.
因此 萨科奇的北约政策更多是对 1990 年代政策的延续和发展 而不是对其前任政策的彻底颠覆 而萨科奇政策的与众不同之处则在于 他采取了一个更加公开地支持大西洋联盟的立场
Sarkozy s NATO policy is thus more of a follow up on decisions and developments in the 1990 s than a radical U turn from the policies of his predecessors. Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance.
不知出于什么原因 特里谢致力于不给市场短期的意外 他提前一个月向市场透露行动计划 使用 警惕 一类的暗号来提示政策变动 同时他又总是一脸严肃地表示ECB从不 预先承诺 其政策立场
For some unknown reason, Trichet is keen not to surprise markets over the very short term. He tips them off about what he plans to do one month in advance, using code words like vigilance to signal policy change, all the while maintaining with a straight face that the bank never pre commits its policy stance.
这显然不是一种策略立场 也不是政治天真 相反 领土问题已演变为宗教问题 从而从根本上改变了这场冲突
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
在有关的谈判中英国政府的立场与瑞士的立场相反
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
但我认为这的确帮助 一些至关重要的女性 参与到一系列外交政策立场的谈判中去
But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.
我借此机会再次呼吁双方放弃强硬的谈判立场 为了子孙后代 采取互让妥协的政策
I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity.
还应当扩大碳贸易市场等政策机制
Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded.
59. 2004年9月举行的自由和开放源码软件 所涉政策和发展问题专家会议主席强调这一问题复杂性 介绍了各方面的实际经验和政策立场
The Chairperson of the Expert Meeting on Free and Open Source Software (FOSS) Policy and development Implications, held in September 2004, highlighted the complexity of the issue, as well as the broad range of practical experiences and policy positions.
他在为其它高中玩家 设立财政政策
But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
第1 3条 立法和政策事务
Articles 1 3 Legislative and policy matters
市场此前对英国货币政策调整预期强烈
The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy.
秘书处就行政首长协调会的决定采取后续行动 拟订全系统在政策 方案和业务领域的立场 提倡全系统分享知识
The secretariat follows up on CEB decisions, develops system wide positions in policy, programme and operational areas and promotes knowledge sharing within the system.
现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场
Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
对于我的政策立场以及我与现任领导存在分歧的领域 诺丁汉东区的任何人都不会觉得奇怪
No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
另外 为筹备世贸组织第六届部长级会议 亚太经社会正在组织一场高层贸易官员 私营部门和政策分析人员之间的政府 工商界高层政策对话 审议共同关心和关切的问题 以便确定参加部长级会议的立场
To assist in the process the secretariat could monitor, analyse and evaluate new and emerging outcomes as well as their implementation implications. Further support to the accession process would continue to include monitoring of the WTO accession negotiations, assessing their development implications as well as evaluating their implications for institution building and national policy making.
第1 3条 立法和政策事务 4
Articles 1 3 Legislative and policy matters 3
我们将根据欧盟的政策致力于发展 从一个其项目遍及全世界的国家的立场出发努力有所作为
We will act on development in accordance with EU policy, trying to make a difference from the standpoint of a country with projects all over the world.
拒绝主义 欧洲国家政府 即单方面拒绝现有政策的政府 的掌权将立刻让危机重燃 基本拒绝欧盟和IMF设置的条件的希腊政府将立刻为欧洲央行所不容 并被迫离开欧元区 采取类似立场的西班牙政府也将失去所有欧洲央行OMT计划的可能支持 市场也会马上做出反应
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head. A Greek government that summarily rejected conditions set by the EU and the International Monetary Fund would immediately be cut off by the ECB and forced to exit the euro.
该政策确立了13项目标 主要有
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .
即将提出的政策是否能有效弥补该市场失灵
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
错误的政治决策导致气候政策异乎寻常的糟糕才是真正的危险因素 欧盟不只为实现碳排放目标建立了统一的碳市场 相反 欧盟一系列内部自相矛盾的政策让本来就不合理的安排付出更大的代价
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary. The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions.
原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款
The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence.
当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动
Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.
我希望各国根据加拿大对中东地区问题的长期政策来看加拿大队对大会上提出的具体问题的立场
I want Canada's position on particular issues that arise here in the General Assembly to be seen in the context of our long standing policy in the region.
BIS支持财政约束 必要的债务重组以及货币政策的迅速正常化 相当直白地批评了美联储的谨慎和欧洲央行的激进立场
The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance.
烈士和伤残人员事务部成立了一个政府间政策工作组 负责起草残疾问题的政策
An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues.
(九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系
The interaction between economic policy and control of market concentration
于是我决定做场公众演讲 批评政府没有一项合适的能源政策
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
可以从内阁 立法 中央和地方各级政府机构来评议政策制订和决策过程
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels.
二战前 你们的安全政策是孤立主义
Before the war, your security policy had been isolationist.
我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
政府关于2001 2006年间将性别观点纳入主流的立场文件As described above 把解放政策协调司的作用从解放问题的 问题负责人 变成了 刺激器
The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'.
160 拒绝主义 欧洲国家政府 即单方面拒绝现有政策的政府 的掌权将立刻让危机重燃 基本拒绝欧盟和IMF设置的条件的希腊政府将立刻为欧洲央行所不容 并被迫离开欧元区 采取类似立场的西班牙政府也将失去所有欧洲央行OMT计划的可能支持 市场也会马上做出反应
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head. A Greek government that summarily rejected conditions set by the EU and the International Monetary Fund would immediately be cut off by the ECB and forced to exit the euro.
1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved
跟俄罗斯打交道的政策可能是尝试制定统一欧洲对外政策的最大败笔 要制定这样的政策要求我们去制定一个单一的能源政策 这要求阿什顿女士在和俄罗斯以及那些将其国有能源公司的商业利益凌驾于欧盟利益的成员国打交道时 立场要坚定
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies.
例如 我们能做的一件事情就是利用市场规律 来建立起一些政策法规 这样的法规现在并不存在 但也许下一届政府能够加以实施
And for example, some things we could do that would be policy solutions which are not really in the political air right now but perhaps with the change of administration would be use markets.
政府的愚蠢能否立即导致一场网络危机
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
上一次在政策发生如此大的转变之后进行大选是1980年 当时里根总统大刀阔斧地改革了税收 支出和监管政策 并支持美联储的反通胀立场 1988 1992和2000年的选举也发生在政策转向之后 但转向之彻底远远不能和1980和2008年相提并论
The last election that was followed by such a sweeping change in policy direction occurred in 1980, when President Ronald Reagan overhauled taxes, spending, and regulation, and supported the Federal Reserve s course of disinflation. While the 1988, 1992, and 2000 elections were also quite consequential, the policy shifts were not nearly as large as in 1980 and 2008.
事实上 内部和对外的能源政策是相互关联的 如果成员国在能源流动 相互联系 基础设施 投资以及在建设单一的能源市场上取得更大的进展等问题的政策上不能取得最低限度的协调一致 欧洲就无法建立一项有效的对外政策
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market.

 

相关搜索 : 财政政策立场 - 政策的立场 - 外交政策立场 - 公共政策立场 - 货币政策立场 - 建立政策 - 立法政策 - 孤立政策 - 独立政策 - 建立政策 - 建立政策 - 建立政策 - 市场政策