"新闻稿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新闻稿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿 | (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press |
| ㈣ 新闻稿 新闻发布会 关于联合国森林论坛各届会议以及秘书处开展的活动的新闻稿和新闻发布会(4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
| ㈣ 新闻稿 记者招待会 | (iv) Press releases, press conferences |
| ㈢ 新闻稿 记者招待会 | (iii) Press releases, press conferences |
| 分发文件 包括新闻稿 | Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| ㈢ 新闻稿 新闻发布会 发布关于国际税务合作专家委员会工作和秘书处发展筹资领域活动的新闻稿并举办新闻发布会 6 | (iii) Press releases, press conferences press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development (6) |
| 99. 新闻部将以英文和法文印发新闻稿 报道公开会 | The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. |
| 新闻稿仅有英法两种文本 | The press releases are available in English and French only. |
| ㈢ 新闻稿和新闻发布会 媒体战略和新闻稿 新闻资料袋 访谈和情况介绍 以支持环境规划署管理和一些其他全球和区域多边环境协定的会议(20) | (iii) Press releases, press conferences media strategies and press releases, kits interviews and briefings in support of the meetings of the UNEP administered and selected other global and regional multilateral environmental agreements (20) |
| 2005年5月4日SG SM 9854号新闻稿 | Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. |
| 古巴常驻联合国代表团的新闻稿 | Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations |
| ㈡ 新闻稿 新闻发布会 经社理事会在发展政策委员会全会后做的简报(2) | (ii) Press releases, press conferences briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy (2) |
| 6 直布罗陀政府新闻稿 2002年7月11日 | 6 Government of Gibraltar press release, 11 July 2002. |
| ㈤ 新闻稿和新闻发布会 执行主任就热门环境问题接受媒体采访 以及在联合国国际日的讲演(1) 关于热门环境问题的新闻稿和新闻发布会 以及某些专门的环境规划署报告的发布(1) | (v) Press releases, press conferences media interviews of the Executive Director on topical environmental issues and speeches on United Nations international days (1) press releases and press conferences on topical environmental issues and launches on specific UNEP reports (1) |
| 36 外交和联邦事务部新闻稿 2002年9月12日 | 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. |
| ㈤ 新闻稿和新闻发布会 (保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领)关于全球行动纲领的新闻稿 媒体情况介绍 公共服务插播和报刊文章 4项媒体产出 | (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) |
| 因此 在最近一次加勒比区域讨论会期间 新闻部配备了一名新闻干事和一名无线电事务干事 并且在讨论会上发了五份新闻稿 广播了若干份无线电采访和特稿 | Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. |
| 它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区 剪贴最近世界各地的新闻稿 | It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted. |
| 2005年11月24日厄立特里亚国外交部的新闻稿 | Press release |
| 23. 感谢新闻部继续努力每日印发新闻稿 并请新闻部继续向会员国和媒体代表提供这种宝贵的服务 同时考虑如何改善新闻稿的编制过程 并精简其格式 结构和篇幅 同时铭记会员国的各种意见 | 23. Appreciates the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this invaluable service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States |
| 7. 他概述了一些摘自年度报告的相关信息 他说 在报告期内 新闻部发布了40多份与大会和特别委员会工作有关的新闻稿 这些新闻稿通过联合国网站向全球读者提供 | Recapping some of the pertinent information from the annual report, he said that during the reporting period the Department had issued over 40 press releases relevant to the work of the General Assembly and the Special Committee, including the special mission to Bermuda, which had been made available to a global audience through the United Nations website. |
| 4 直布罗陀政府新闻稿 首席部长的新年贺辞 2003年1月1日 | 4 Government of Gibraltar press release, Chief Minister's New Year message , 1 January 2003. |
| 62. 在本报告所述期间 新闻部印发了149篇关于巴勒斯坦问题的新闻稿 英文77篇 法文72篇 | During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French). |
| 秘书处新闻部应负责散发有关讨论会的资料 包括印发新闻稿 通报讨论会公开会议的情况 | The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public. |
| 关于向新闻媒体分发发言稿事宜 请见下文所载资料 | For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below. |
| 58 驻国会代表博尔达略的新闻稿 2003年12月17日 见www.house.gov Bordallo | 58 News release, Congresswoman Bordallo, 17 December 2003 (see www.house.gov bordallo). |
| 会议 研讨会和主要报纸的新闻稿经常以国际日为专题 | Conferences, seminars and press releases in major newspapers are often a feature of the Day. |
| 19. 日内瓦新闻处的网站张贴了人权事务官员关于非殖民化问题讲话的新闻稿 报道人权委员会年度会议 其小组委员会以及常驻日内瓦的人权条约机构关于这一主题开会的情况 重新制作并重新印发来自纽约的新闻稿 | The website of the information service in Geneva posts the press releases of statements made by human rights officials on decolonization provides meetings coverage on the subject at the annual session of the Commission on Human Rights, its Subcommission and the Geneva based human rights treaty bodies and reproduces and reissues press releases received from New York. |
| 谨随函附上古巴常驻联合国代表团发表的新闻稿 见附件 | I have the honour to transmit herewith a press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations (see annex). |
| 2 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 4 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 13 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 16 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 20 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 29 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| 所有新闻稿也都贴在联合国的网址上 可供全球受众阅览 | All press releases were also posted on the United Nations website, where they are available to a global audience. |
| 9. 鉴于媒体开始提到专家组的报告草稿 委员会于2004年7月22日发布新闻稿 强调委员会还在审查该报告草稿 | In response to references to the Group's draft report that had begun to appear in the media, the Committee issued a press release on 22 July 2004, in which it stressed that the draft report was still under consideration by the Committee. |
| 通常 这些新闻稿公布在非政府组织的网站上 从而产生重新散播的效果 | Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved. |
| 通过新设的机构间协调机制 发送通用新闻稿和特定机构新闻稿 组织媒体参观活动 记者会和其他一系列媒体活动 让公众了解被占领巴勒斯坦领土的人道主义状况 | A new inter agency coordination mechanism, joint and agency specific press releases, media information tours, press conferences and a number of other media activities were carried out to inform the public about the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
| 该网站载有关于法院各机关和缔约国大会的新闻稿和信息 | The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties. |
| 报告此部分中的资料来自会员国提供的材料和联合国新闻稿 | The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. |
| (c) 新闻稿 记者会 通过与非洲各大媒体和主要捐助国和其他国家的编辑和撰稿人的媒体联络宣传非洲科制作的新闻材料 以并把这些稿件和联合国支助非洲发展的有关资料列入其自己的材料中⑴ | (c) Press releases, press conferences promotion of information materials produced by the section through media liaison with editors and writers in major African media and with major donor and other countries to place these articles and to include relevant information on United Nations support for Africa in their own materials (1) |
| 和平队停止在约旦的方案 和平队新闻稿 2002年11月23日 网站为www.peacecorps.gov | Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. |
| ㈠ 高级专员关于人权领域外地活动的新闻稿和新闻简报(20) 高级专员和联合国其他官员和机构的简报和讲话(120) | (i) Press releases and media briefings of the High Commissioner on human rights field presences (20) briefing notes and speeches for the High Commissioner and other United Nations officials and bodies (120) |
| 14. 请秘书长研究在这方面采取进一步措施的可能性 这些措施除其他外 包括加强秘书处新闻部在制作新闻稿方面与大会事务和会议事务部在编制简要记录方面的合作 同时要铭记新闻稿与简要记录之间的不同性质 | 14. Requests the Secretary General to study the possibility of further measures in this regard, including enhanced cooperation between the production of press releases by the Department of Public Information of the Secretariat and the preparation of summary records by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, bearing in mind the different nature of press releases and summary records |
相关搜索 : 最新新闻稿 - 新闻稿中 - 新闻稿提交 - 发布新闻稿 - 财务新闻稿 - 公司新闻稿 - 财报新闻稿 - 最终新闻稿 - 撰写新闻稿 - 官方新闻稿 - 发布新闻稿