"普通公民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

普通公民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

16岁以下塔吉克斯坦共和国公民有权在普通教育机构接受普通基础教育 九年制教育
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.
而是我们有特权在此代表的普通公民需要一个新联合国
A new United Nations is needed by the ordinary citizens we are privileged to represent here.
国家确保公民在国家教育机构接受普通 基础的义务免费教育
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
可是如果病情或伤势严重的话 普通公民有时就须支付非常高的费用
However as the severity of the disease or injury increases the ordinary citizen does incur costs which at times are very high.
我十分坚信普通民众们的力量
I'm a big fan of grassroots organizations.
大部分女生在普通公立学校就读
Most of the female pupils study in the general public schools.
只有当公诉人和法官开始独立行事时 普通民众才会对获得补救感到有信心
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress.
不幸的是 因改革而抬高的期待同普通公民所感觉到的好处之间的差距不断扩大
Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms and the benefits felt by ordinary citizens widened steadily.
摄影师让我们看到远离权力中心的 发生在社会底层的 每个普通公民所面临的问题
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
确实 如果没有成百上千万普通公民通过志愿行动进行的努力 创造和团结 很难想象千年发展目标可以实现
Indeed, it is barely conceivable that the Millennium Development Goals will be achieved without the efforts, creativity and solidarity of many millions of ordinary citizens through voluntary action.
当妇女被给予说话机会时 她们大多是作为普通公民 而不是作为专家或舆论领袖说话
Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.
我们不能将政府保护普通公民生命与财产的宪法义务与恐怖分子的可憎活动等同起来
We cannot equate the constitutional duty of the Government to protect the life and property of ordinary citizens with that of the dreadful activities of terrorists.
这里有普通民众 然后也有政府或领导者们
There is the people, and then there is the government or leaders.
埃及人得到了更多的言论自由 宪法 已经修正 允许公民通过普选从许多候选人中选举总统
Egyptians were permitted greater freedom of expression, and the Constitution had been amended to allow citizens to elect a president by popular vote and choose from a variety of candidates.
普世公民教育方法与其他教育方法不同
The Ecumenical Citizen Pedagogy is the differential issue of these educational complexes.
友好社教育中心采用普世公民教育方法
The Ecumenical Citizen Pedagogy is applied to LGW's educational centres.
通知原件于1995年12月27日送达Capital公司设在普沃茨克的办公处
The original notice arrived at Capital's offices in Plock on 27 December 1995.
必须扭转首先损害该国普通人民的恶性循环
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.
注意到虽然对天文学的兴趣普遍存在 但是普通民众通常难以获得有关这一学科的信息和知识
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
例如 某些与 公约 原则相矛盾的现行普通立法仍在公开歧视妇女
An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle.
单独看来 普通 选民 即位于收入分配中端的选民 他的偏好对政府最终反应具有强大的积极影响力 普通选民所喜欢的政策具有极大的可能成为现实
When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.
136. 必须通过普遍参与多边公约加强对法治的支持
Support for the rule of law must be strengthened by universal participation in multilateral conventions.
作为典范整个宝洁公司 总是提供普通的产品给大家
The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people.
新的物权法如果不能配以普通公民有更多诉求公正的途径 那么它就不会成为政府所标榜的维护权利的一个突破 政府很有幸能拥有我的律师朋友对于法律体系的信心 但是它现在必须通过强化改革来博取普通公民的信任 取消对于律师的限制 确保他们不被无端攻击将是一个很好的起步点
The new property law won t be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens. The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms.
普通
Norway
这样 民主就通过公民扩大到国家
Thus democracy spreads from the citizenry to the State.
墨西哥通过了关于残疾人的普通法 规定所有关于残疾问题的公共政策都必须以公平 公正和机会均等为依据
Mexico adopted the General Law of Persons with Disabilities, establishing that all public policies on disability must be based on equity, justice and equalization of opportunities.
本案双方为博迪尼与特朗普总统竞选公司 16 CS 14300 梅克伦堡县 夏洛特 高等法院普通庭
The case is Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, General Court of Justice, Superior Court Division County of Mecklenburg (Charlotte).
2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum
中国给这些统治阶级精英们 大量的军备武器和尖端科技 以保证我们这样的普通民众 不敢公然表示不满
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.
又认识到虽然所有民主政制有共通性 但不存在一个普遍性的民主模式
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,
普通类
Countries
普通法
Ordinary Laws
妇女选民协会相信民主政府依赖其公民通过认识积极参与 并要求政府机构保护公民的知情权利 即适当通知公民所拟议的行动 公开举行会议和公共记录备供查阅
The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible.
公立医院提供的伙食要么免费 要么按非常普通的价位收费
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
他只不過是個普普通通的中學生 不算特別聰明
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
祖马在和普通民众打成一片方面具有超凡的能力 他在公开场合唱歌跳舞都很轻松自如 他用普通大众的语言进行演说 他为广大每天忍受恶劣的居住 教育和医疗条件的南非人带来了希望
He s secure enough to dance and sing in public. He speaks the language of populism, raising hopes for the vast majority of South Africans who daily endure the misery of poor housing, schools, and health care.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
过去我们的商家常常生产普通的商品给我们普通人
What marketers used to do is make average products for average people.
1990年全民公决通过的 根本法 于2001年11月通过了全民公决修改 宣称男子和妇女绝对平等
The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women.
国民议会和省议会普通席位的选举实行 得票多者当选 的制度
Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system.
举行了一场公众辩论 应有助于拟订和通过斯普斯卡共和国法律
A public debate has been taking place, which should contribute both to the draft Republika Srpska law and its eventual passage.
A. 普通基金
General Fund
公民可以在他们已经接受普通基础教育 普通中等教育和初等职业教育的基础上 在中等职业教育机构 中等技术学校 职业学校 职业专科学校和其他与上述学校相当的教育机构 获得专业知识
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.
根据1991年的普查结果 在波斯尼亚和黑塞哥维那有4,377,033名公民
According to the census in 1991, 4,377,033 citizens lived in Bosnia and Herzegovina.

 

相关搜索 : 普通居民 - 普通市民 - 普通民众 - 普通居民 - 普通选民 - 普通居民 - 普通民法 - 普通民法 - 普通公众 - 不是普通居民 - 普通公司法