"牢固确立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

牢固确立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
108. 就能力建设而言 撒萨观测站设法进行教员培训 并牢固确立地方和国家两级的经验
In the case of capacity building, OSS has put its efforts into the training of the trainers, as well as a firm establishment of experience at local and national levels.
已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用
However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing.
这就是不牢固的打结
That's the weak form of the knot.
绳子不够牢固 撑不住他
The rope wasn't strong enough to support him.
必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation.
我们作出了积极努力 以求把我们的关系建立在新的 牢固的轨道之上
We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.
我们举行了市政选举 已经开始筹备立法选举 这一选举将于明年初举行 旨在牢固地为多元化 民主和权力和平交接确立基础
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
这样就完成了 鞋带的牢固系法
There it is the strong form of the shoe knot.
与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互信任关系
A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office.
这就是更牢固的打结 不会轻易松开
This is a stronger knot. It will come untied less often.
这是个80英尺长的悬臂 它相当牢固.
So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial.
这样的政策让人们找到了把根据这些项目开展的活动建立在牢固基础之上的依据
These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing.
菌丝深入土地 把泥土抓在一起 非常牢固
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
但是 在国家权力更牢固地确立并且后勤和安全问题得到解决之前 大部分海关创收还将继续由非法渠道或官方外渠道流走
However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed.
我把左脚放到了绳索上 全身的重量压在了右腿上 牢牢地固定在建筑物的侧面
I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building.
2. 过去三年来 论坛在与重要的民间社会组织建立牢固的工作关系方面取得了重大进展
The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years.
(a) 确保减少灾难风险成为国家和地方的优先事项并在落实方面具备牢固的体制基础
(a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation
要树立正确的事业观 权力观 地位观 树牢备战打仗意识
It is necessary to establish proper outlook on career, outlook on power and outlook on position and strengthen their awareness in war preparation and war fighting.
拥有一个牢固的婚姻是什么感觉 就是建立在信念和承诺之上 以及对彼此独特天赋的赞赏
They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
开展标准实施的结构表明他们是牢固和持久的
The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable.
只有在这个时候 真正的安全才可能开始牢固建立 达尔富尔人民才可能开始重建自己的生活
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.
带着这一想法 我们的自愿者与全家人合作并与父母去世后依靠自愿者的儿童建立牢固关系
With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away.
我们必须纵观国际形势 打下道义原则的牢固基础 建立能够反映我们的独特历史时刻的机构
We must survey the new international landscape, lay firm foundations of moral principle and build institutions that reflect our unique moment in history.
我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象
We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society.
第二 正如我们以前在发言中表示的那样 尼日利亚确认和平 安全与发展之间存在牢固联系
Secondly, as we have previously expressed in our statements, Nigeria recognizes the strong link among peace, security and development.
只有团结 互敬和互信 建立牢固的法律基础 我们才能打赢这场反对邪恶和其他全球性威胁的战斗
It is only through unity, mutual respect and trust and on a solid legal basis that we can succeed in the fight against that evil and other global threats.
在机构构成和重组的漫长道路上 根本目标经常被束之高阁 即建立一个更牢固且更有效的系统
On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked.
因为这种椅子的后背是平的 汽车座椅容易装牢固
Having a flat back makes it much easier to install them.
你不会去理天花板是否牢固 你不会去听任何演讲
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.
牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力
Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
发达国家和发展中国家逐步建立起的旅游景点管理系统证明 协调公共政策和私人行动以及建立牢固伙伴关系的重要性
The DMSs gradually set up by both developed and developing countries demonstrate the importance of coordinating public policy and private initiatives and forming solid partnerships.
由于最近的选举是波恩进程的最后一个里程碑 现在重要的是要为今后的工作建立一个牢固的框架
As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead.
所以这是不同类别的, 一种精神上的 但, 非常牢固的控制.
So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
我 們 有 這 指望 如同 靈瑰 的 錨 又 堅固 又 牢靠 且 通入 幔內
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil
我 們 有 這 指 望 如 同 靈 瑰 的 錨 又 堅 固 又 牢 靠 且 通 入 幔 內
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil
我 們 有 這 指望 如同 靈瑰 的 錨 又 堅固 又 牢靠 且 通入 幔內
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil
我 們 有 這 指 望 如 同 靈 瑰 的 錨 又 堅 固 又 牢 靠 且 通 入 幔 內
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil
在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺
Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides.
强调了非洲为成为其发展伙伴的牢固对应方所做的努力
Efforts made by Africa to stand as a solid counterpart to its development partners were emphasized.
此外 它们与联合国系统外的区域和次区域组织建立了牢固的工作关系 包括一体化集团均证明十分有益
Moreover, their well established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful.
未来两年对于牢固地建立开发计划署在促进两性平等和赋予妇女权力方面的能力和领导地位极为重要
The next two years will be critical to firmly establishing UNDP capacities and leadership in promoting gender equality and women's empowerment.

 

相关搜索 : 牢固树立 - 牢固树立 - 建立牢固 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢固固定 - 固定牢固 - 固定牢固 - 牢牢地固定 - 不牢固