"特别报告员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特别报告员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

特别报告员预备与新任特别报告员通力合作 并建议新任特别报告员参考不同的特别程序特别报告员在各自主管领域就这方面进行的工作
The Special Rapporteur is prepared to cooperate fully with this new mandate holder, and proposes that the latter take into account the work carried out in this area by the different mandate holders of the special procedures within their respective areas of competence.
特别报告员未被允许访问该国 不是特别报告员的过错
It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country.
1. 感谢特别报告员的报告
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
加拿大代表也向特别报告员提出了问题 特别报告员作了回答
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
20. 请特别报告员
Requests the Special Rapporteur
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights situations
(c) 各方面人权情况与特别报告员和特别代表的报告
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
1. 特别报告员介绍其第八次报告
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report
1. 特别报告员介绍其第十次报告
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report
特别报告员的发言
Statement by the Rapporteur of the Special Committee
40. Vigny先生 瑞士 对特别报告员的报告表示欢迎并指出 瑞士支持特别报告员执行其使命
Mr. Vigny (Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate.
注意到特别报告员的报告 见A 60 306
Taking note of the report of the Special Rapporteur,See A 60 306.
15. 对已经邀请特别报告员对其进行访问的国家表示赞赏 请这些国家仔细研究特别报告员提出的建议 请它们向特别报告员报告就这些建议采取的行动 并请其他国家 包括特别报告员在报告中提及的国家以类似方式开展合作
Expresses its appreciation to those States that have invited the Special Rapporteur to visit their countries, asks them to examine carefully the recommendations made by the Special Rapporteur, invites them to report to the Special Rapporteur on the actions taken on those recommendations and requests other States, including those mentioned in the report of the Special Rapporteur, to cooperate in a similar way
她随后请特别报告员明确说明 他是否认为自己的职权与其他特别报告员的职权交叉 或者还是明显地区别于其他特别报告员的职权
She wished to know whether he saw his mandate as overlapping with those of other special mechanisms or as completely distinct from them.
E. 特别报告员的活动
E. Activities of the Special Rapporteur
3. 特别报告员的总结
Conclusions of the Special Rapporteur
特别报告员乔治 加亚
The Special Rapporteur gratefully acknowledges the assistance given for the preparation of this report by Stefano Dorigo (Ph.D. candidate, University of Pisa), Paolo Palchetti (Associate Professor, University of Macerata) and Mark Toufayan (LL.M. candidate, New York University).
委员会还请特别报告员向大会和委员会提出报告
It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission.
俄罗斯联邦愿意加强与特别报告员的合作 并将努力安排特别报告员来访
His Government intended to strengthen its cooperation with the current Special Rapporteur and was trying to organize a visit by him to the country.
卢森堡观察员 (代表欧洲联盟)向特别报告员提出了问题 特别报告员对之作了回答
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
1. 对特别报告员的初步报告表示赞赏
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report
人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
报告第一节总结了特别报告员在2005年 特别是向大会提交中期报告以来的活动
Summary
秘书长谨向委员会转送特别报告员的年度报告
The Secretary General has the honour to transmit to the Commission the annual report of the Special Rapporteur.
16. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使特别报告员能充分履行任务
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur
特别报告员 艾特 奥马尔(摩洛哥)
Rapporteur Mr. Ait Amor (Morocco)
特别报告员 伊恩 布朗利
by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
1. 特别报告员介绍其第八次报告2 8 2
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report 2 8
c) 人权情况及特别报告员和代表的报告
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
33. 对特别报告员的工作表示充分的支持和赞赏 欢迎特别报告员杜杜 迪耶内先生的报告(E CN.4 2005 18和Add.1 6及E CN.4 2005 19) 并鼓励特别报告员继续开展工作
Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur, Mr. Doudou Diène, welcomes his reports (E CN.4 2005 18 and Add.1 6 and E CN.4 2005 19) and encourages the continuation of his work
Asma Jahangir女士 (宗教或信仰自由问题特别报告员) Leandro Despouy先生(法官和律师独立性问题特别报告员) Yakin Erturk 女士(暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员) 口头报告
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
Asma Jahangir女士 (宗教或信仰自由问题特别报告员) Leandro Despouy先生(法官和律师独立性问题特别报告员) Yakin Ertürk 女士(暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员) 口头报告
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
35. 对特别报告员的工作表示充分的支持和赞赏 欢迎特别报告员杜杜 迪耶内先生的报告(E CN.4 2005 18和Add.1 6及E CN.4 2005 19) 并鼓励特别报告员继续开展工作
Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur, Mr. Doudou Diène, welcomes his reports (E CN.4 2005 18 and Add.1 6 and E CN.4 2005 19) and encourages the continuation of his work
Asma Jahangir女士 (宗教或信仰自由问题特别报告员) Leandro Despouy先生(法官和律师独立性问题特别报告员) Yakin Ert黵k 女士(暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员) 口头报告
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
15. 敦促各国政府同特别报告员充分合作 积极回应特别报告员提出的访问其国家的要求 提供一切必要资料 使特别报告员能有效地完成任务
15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
15. 对已经邀请特别报告员对其进行访问的国家表示感谢 请这些国家仔细研究特别报告员提出的建议 请它们向特别报告员报告就这些建议所采取的行动 并请其他国家 包括特别报告员在报告中提及的国家,以类似方式开展合作
Expresses its appreciation to those States that have invited the Special Rapporteur to visit their countries, asks them to examine carefully the recommendations made by the Special Rapporteur, invites them to report to the Special Rapporteur on the actions taken on those recommendations and requests other States, including those mentioned in the report of the Special Rapporteur, to cooperate in a similar way
现已有50多个国家宣布准备接待特别报告员 特别报告员鼓励其他国家也这么做
Some 50 States had expressed their willingness to receive a visit by the Special Rapporteur and he encouraged other countries to do likewise.
(a) 人权委员会缅甸人权状况特别报告员的报告 和秘书长的报告
(a) The reports of both the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar and the Secretary General
c 人权情况及特别报告员和代表的报告(续)
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
1. 感谢特别报告员埃马纽埃尔 德科的报告
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
c 人权情况及特别报告员和代表的报告 续
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
(c) 人权情况及特别报告员和代表的报告 续
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)
c 人权情况及特别报告员和代表的报告 续
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
(c) 人权情况及特别报告员和代表的报告(续)
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
12. 请特别报告员向委员会第六十二届会议提出报告
Requests the Special Rapporteur to report to the Commission at its sixty second session

 

相关搜索 : 特别报告 - 联合国特别报告员 - 报告员 - 报告员 - 报告员 - 特别公告 - 特别忠告 - 特别警告 - 特别公告 - 个别报告 - 报告级别 - 特别报价 - 特别警报 - 特邀报告