"由于回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于回 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 由于母亲病重 父亲就把女儿带回家 | The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home. |
| 至于行动自由 对是否有行动自由的真正检验 在于这些人能否回到他们的学校 | With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools. |
| 还有3件索赔由于技术原因被退回 D 小组 | An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons. |
| 该空间飞行器装置于1995年3月由H II运载火箭发射 并于1996年1月由航天飞机收回 | It was launched by the H II launch vehicle in March 1995, and retrieved by the space shuttle in January 1996. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.71 决议草案 由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.71, draft resolution A C.2 60 L.12 was withdrawn by its sponsors. |
| 另外 由于这部分来文内容无法律依据 也应予以驳回 | Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit. |
| 由于这项裁决 提交人从人权事务委员会撤回了来文 | Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee. |
| 2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求 | 2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. |
| 由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件仍悬而未决 | The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.45 决议草案AC.2 60 L.27由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.45, draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.47 决议草案AC.2 60 L.13由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.47, draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.44 决议草案A C.2 60 L.26由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.44, draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.48 决议草案A C.2 60 L.21由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.48, draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.46 决议草案A C 2 60 L.25由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.46, draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.67 决议草案A C.2 60 L.2由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.67, draft resolution A C.2 60 L.2 was withdrawn by its sponsors. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.68 决议草案A C.2 60 L.33由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.68, draft resolution A C.2 60 L.33 was withdrawn by its sponsors. |
| 71. 小组建议非洲国家在多哈回合及以后回合将其议价能力置于多边贸易自由化之后 | The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond. |
| 有部电影叫鬼讯号 由麦可基顿主演 关于亡者回应我们的话 | There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us. |
| 所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回 | That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. |
| 先前就同样理由向最高法院提出的上诉于1993年9月10日 由于相互冲突的现行司法先例 无法进行裁决 被驳回 | An earlier application to the Supreme Court on the same grounds was dismissed on 10 September 1993 for lack of competence to render judgement due to the existence of contradictory jurisprudence . |
| 由于皮肤刚受到日晒刺激的缘故 军训回来不要立刻用美白产品 | As the skin has just been stimulated by the sun's sake, do not immediately use whitening products after returning from military training. |
| 在摩加迪沙 由于安全情况 返回得到 帮助 但并不大张旗鼓地强调 | In the case of Mogadishu, given the security situation, return was facilitated but not overtly emphasized. |
| 由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改 | Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. |
| 由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应 | A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding. |
| 由于捐赠者没有回应秘书处的信函 所以往往在偿还阶段发生延误 | More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications. |
| 从随后的访谈中了解到 有些曾经与家人团聚的回返者 由于家人无法收留他们 又离开家 回到地方当局 | Subsequent interviews indicate that a number of previously reunified returnees have separated themselves from households that are not able to absorb them and have returned to the local authorities. |
| 这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发 | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| 由于大多数回返者在城市地区安家 城市人口的年增长率估计达到6 | As most of the returnees settle in urban areas, there has been an estimated 6 per cent annual growth rate in the urban population. |
| 我们必须遗憾地指出 在大湖地区若干国家 由于没有适当的重返社会政策 最重要的是 由于回国难民无法收回自己的财产 重新开始生活 这些人成为自己原籍国的境内流离失所者 | We must deplore the fact that in a number of countries of the Great Lakes region, returning refugees are becoming displaced persons in their countries of origin, due to the lack of adequate reintegration policies and, above all, because there is no possibility for those people to recover their property in order to rebuild their lives. |
| 由于已通过决议草案A C.2 60 L.58 决议草案的提案国撤回该决议草案 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.58, draft resolution A C.2 60 L.20 was withdrawn by its sponsors. |
| 8 鉴于A C.2 60 L.54已获通过 决议草案A C.2 60 L.29由其提案国撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.54, draft resolution A C.2 60 L.29 was withdrawn by its sponsors. |
| 就此委员会认为 向复审庭提出的申请是由提交人撤回的还是由其代表(们)撤回的并不重要 因为根据委员会的判例法 律师的行为一般都归咎于提交人 | The Committee observes in this respect that whether the application to the RRT was withdrawn by the authors or by their representative(s) is immaterial, as according to the Committee's jurisprudence the conduct of counsel is generally imputed to the authors. |
| 举证责任由索回方承担 | The burden of proof was on the claimant. |
| 4.12 第二 缔约国辩称 由于尚未用尽国内补救办法 来文的这一部分必须驳回 | 4.12 Second, the State party contends that this aspect of the communication must be dismissed for failure to exhaust domestic remedies. |
| 由于受害者经常撤回申诉 导致调查不得不终止 从而妨碍了对案件的调查 | The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
| 她说 由于担心受西班牙安全部队的酷刑并为了防止被逐回西班牙 她于1999年9月28日开始绝食 | She says that, fearing torture by the Spanish security forces and in order to prevent her expulsion to Spain, she began a hunger strike on 28 September 1999. |
| 其中若干人后来又回到了营地 他们对于不愿返回原居地提出的主要理由有 治安状况仍然欠佳 缺少服务 或干旱 | A number of them have since returned to camps, citing continued insecurity, lack of services or drought as main reasons for not remaining in their places of origin. |
| 2.5 2000年8月22日 由于申诉人未能证明若返回斯里兰卡确实会有遭到迫害的危险 第二次保护签证的申请被驳回 | 2.5 On 22 August 2000, the second application for a protection visa was rejected as the complainant had not established a real fear of persecution if returned to Sri Lanka. |
| 由于采取了这些及其他措施 克罗地亚已在难民回返方面取得了长足的进展 | As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees. |
| 这项上诉同样由曾判定他有罪的三名法官审理 并于2003年7月17日遭到驳回 | The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003. |
| 回溯到1858年 世界由此开始 | And then time here, from 1858 I start the world. |
| 61. 由于国家有绝对义务 不使任何人由于被引渡 驱赶 驱逐或其他方式移交而面临酷刑的危险 因此外交保证不应当被用来绕过不驱回的义务 | Given the absolute obligation of States not to expose any person to the danger of torture by way of extradition, expulsion, deportation, or other transfer, diplomatic assurances should not be used to circumvent that non refoulement obligation. |
| 委员会关切的是 鉴于那些未被正式承认为难民的人 由于诸如武装冲突的现状之类确凿理由无法返回其国家 他们仍然需要辅助形式的保护 | The Committee is concerned that persons who are not formally recognized as refugees may still require subsidiary forms of protection, given that they are unable to return to their countries for compelling reasons such as existing situations of armed conflict. |
| 28. 主席说 由于西班牙的提案不获支持 他认为委员会希望回到该款的原有措词 | The Chairman said that, in the absence of support for Spain's proposal, he took it that the Commission wished to revert to the original wording of the paragraph. |
| 由于安全情况改善 难民和境内流离失所者回返家园和重返社会就容易得多了 | Improved security eased the return and reintegration of refugees and internally displaced persons. |
相关搜索 : 是由于回 - 回报是由于 - 由于和由于 - 由于收回款项 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于或者由于 - 由于理由 - 回路由