"监管变革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管变革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈠ 监管变化的日期 | (i) The date of change in supervision |
| 所以 即便是改革法规和监管 最终也无法控制泡沫和过剩 除非改变金融体系的几个根本方面 | As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed. |
| 尽管已得收入低于预测 但变革管理支出得到控制 一些改革倡议已推迟执行 | While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
| 这是我在管理监狱时 实施的最前卫的改革之一 | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| 监督厅在报告中指出 战略领导 统一方案执行和协调方面较为薄弱 在根据经验教训管理变革方面存在不足 | In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. |
| 美国之外的监管者常常更加灵活 一些众筹平台已经开始运行 比如 荷兰的Symbid和英国的Crowdcube成立于2011年 但众筹在全球市场上仍然不是主要因素 如果没有充分 并且创新 的金融监管变革 这一状况无法改变 | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. For example, Symbid in the Netherlands and Crowdcube in the United Kingdom were both founded in 2011. |
| 监管 奥巴马希望进一步扩大联邦指令 控制 command and control 监管 尽管法院已经叫停了他的某些监管权力的扩张 罗姆尼的方案采取经济平衡的立场 将改革奥巴马的主要卫生 环境和金融服务监管 | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. |
| 在过去一两代人中 不管如何改革金融监管系统 我们都没什么改变 所以说 即使我们目前面临如此严重的金融危机 我们依然无动于衷 | It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. |
| 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
| 4. 建议在轨道空间物体的监管发生变化之后 | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| 当按揭债务高水平遇上房价崩盘时 就会引起巨大的社会和经济成本 因此 监管者理应对这一问题全力以赴 密切关注 不幸的是 并非如此 尽管2008年危机后全球银行监管的主要基准 巴塞尔银行监督委员会 Basel Committee on Banking Supervision 建议实施旨在强化金融系统的改革 但按揭监管变化甚微 | Unfortunately, they are not. Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little. |
| 一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况 | (1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company |
| 印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构 | In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. |
| ㈠ 监测管理改革进程和设在内罗毕的秘书处各单位的实施情况 | (i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi |
| 美国和其他地区的银行监管者目前正在认真考虑这些变革 但仍未想出这一薪酬方案大变脸的全部细节 但是 总体而言 银行高管的大部分薪酬将延后数年支付 如果银行在此期间倒闭 管理者就得不到这笔钱 | Bank regulators in the US and elsewhere are now seriously considering such changes, but they have yet to determine how comprehensive the compensation makeover should be. In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years. |
| 为了实现有意义的参与 必须变革国际事务管理的方式 | For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made. |
| 变革的意愿来自对人类价值的尊重 不管道路多么艰险 | The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks. |
| 4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求 | E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries. |
| A. 对增长进行管理 一个相互依存 世界中的积累和结构变革 | Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world |
| 之所以说这一改革是革命性的 是因为大会部经历了从会议服务到会议管理的转变 而且正在逐步迈向全球综合管理 | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
| 这些区别 FMLC理事会还举出了更多的区别 反映了世界监管方针的危险变化 危机爆发之初对全球一致监管标准的热情已经变成了各自为政的国家监管政策 这些政策受国内政治日程推动 毫不顾及跨国兼容性 | Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. The early post crisis enthusiasm for new, globally agreed regulatory standards has given way to a range of national initiatives, driven by domestic political agendas, with little regard for cross border compatibility. |
| 日本商业也在迎来变化 如今 在我们的努力强化下 日本公司治理已经完全与全球标准看齐 而我正在领导医疗和能源部门也采取监管大改革 | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well. |
| 一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间 | On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling. |
| 该战略的制定是建立在特定基础之上 即对加强公海遵守行动的认真监测和监督 创造变革条件的外交和宣传战略 以及通过国际合作 改进国际渔业和海洋管理的承诺和能力 | The strategy is built on vigilant monitoring and surveillance to increase compliance on the high seas, a diplomatic and advocacy strategy to create the conditions for change, and commitment and capacity to work internationally for improved international fisheries and oceans governance. |
| 报告提出的问题涉及公共行政改革的范围 影响和可持续性 规划 执行和监测改革所需的能力 克服变革面对的障碍时需要采取的战略 | Among the issues raised in the report are those concerning the scope, impact and sustainability of public administration reforms the capacities needed to design, implement and monitor the reforms and the strategies to be employed in surmounting obstacles to change. |
| 为了对立法改革进行评价 主管当局对全国的卖淫部门的活动进行了监测 | In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide. |
| 最紧迫的挑战是捍卫金融系统抵御外部冲击的稳定性 政策改革应该将目标定在增进市场透明度 改善风险管理 强化有效监督和监管上 | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| (d) 管理行政支助事务 监测管理改革进程以及维也纳秘书处各部门执行管理政策委员会有关管理领域的指示和决定的情况 | (d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management |
| 所以我相信 这个变革是一种具有巨大破坏力的变革 | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| 我们可以帮助那些变革者 帮助他们的社会进行变革 | We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. |
| 为适应在提供服务方面不断变化的动态还需进行的体制和管理改革 | Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery |
| 2. 在通过这项决议之前 改革和管理指导委员会 请监督厅率先拟定于加强联合国监测和评价制度的具体建议 | Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation. |
| 大地卫星的数据应用可辅助全球变化研究 沿海地区监测 森林管理 区域规划和环境监测等方案 | Landsat data applications support programs such as global change research, coastal zone monitoring, timber management, regional planning, and environmental monitoring. |
| 总的来说 后危机时代国际银行业的前景已变得较为乐观 但监管可能改变这一状况 在当前环境下 人们的关注点重新回到了对市场 机构和金融工具的监管上 不同地区的监管规模 范围和新规则难免会有所不同 但是 如果没有广泛的一致方法 可能会出现各国监管各自为政的局面 跨国银行业务将因此变得效率更低 价格更高 也更难以驾驭 | In the current environment, with a renewed focus on regulating markets, institutions, and financial instruments, some international differences in scale, scope, and application of the new rules may be inevitable. But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct. |
| 2005年2月2日 主管内部监督事务副秘书长向改革和管理指导委员会提交了工作组的最后报告 供其审议 | On 2 February 2005, the Under Secretary General for Internal Oversight Services submitted the final report of the Working Group to the Steering Committee on Reform and Management for its consideration. |
| 银行监管者和监督者也起着决定性作用 他们需要与董事会和高管层合作确保重大改革得到实施 并一以贯之 监督官员和银行定期交换观点应该作为这一过程的关键组成部分 | They need to work with boards and senior management to ensure that major reforms are implemented and then consistently applied. Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process. |
| 气候变化革命 | The Climate Change Revolution |
| 后核时代变革 | The Post Nuclear Transition |
| 对变革的恐惧 | Fear of change. |
| 监管机构可能确实需要破产法来纠正问题 监管机构要求ISDA采取自愿行动不会起到很大的效果 如果它要求衍生品行业不顾及自身金融利益的话 但这确实意味着监管机构开始迈出严肃改革的第一步 | Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. The regulators call to the ISDA for voluntary action will not amount to much if it is just a request to the derivatives industry to act against its own financial interests. |
| 现在 最明确的问题是要纠正全球金融市场表现出来的监管缺位 改革全球金融体系的讨论应该以同意监管原则为开端 一个显而易见的原则是监管必须全面 以避免产生导致当前的金融动荡的大量漏洞 | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil. |
| 地球变化一样 我们的管理也发生变化 笑声 仿佛有神的干预 事情撮合到一块 帮助这个喜剧革命成型 | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| 水部门应该效仿电力业的例子 20世纪下半叶联邦电力监管改革允许独立发电商使用现有输电线路 这些监管变化促使其他国家采取了美国模式 大减价和服务改善随之而来 如今 我们应该关上补贴之水的龙头 为持久水短缺找到真正的药方 | The water sector should follow the example of the electric power industry, where changes to federal regulations in the second half of the twentieth century allowed independent power producers to use existing transmission lines. The deep price cuts and improved service ushered in by these regulatory changes prompted other countries to adopt the American model. |
| 第八十一 条 保险 公司 有 下列 变更 事项 之一 的 须 经 金融 监督 管理 部门 批准 | Article 81 Any of the following changes to an insurance company is subject to approval by the financial supervision and regulation department |
| 我们各国人民希望看到变革 看到能够给他们带来生活水平改善的变革 将给他们带来希望的变革 将使他们能够在我们的社区和社会内过着负责任生活的变革以及建立一个更为自由 公平和安全的生活场所的变革 | Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live. |
相关搜索 : 监管变革管理 - 监管改革 - 监管改革 - 变革管理 - 变革管理 - 管理变革 - 变革管理 - 管理变革 - 管理变革 - 管理变革 - 变革 - 监管转变 - 在管理变革 - 管理的变革