"经济总量"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济总量 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 在2009的最新评估中 我们测评了74个学校系统 这些被测国的经济总量占全球经济总量的87 | In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy. |
| 第二 中国经济 如果说在2030年超过了美国经济 就算事实真的如此 也是按经济总量来衡量的 并非人均收入 并不能说明经济的组成 | The second thing is that the Chinese economy passes the U.S. economy in, let's say, 2030, which it may it, that will be a measure of total economic size, but not of per capita income won't tell you about the composition of the economy. |
| 这五个经济体占2002年来自南方的外国直接投资总量的72 | These five economies accounted for 72 per cent of the total FDI stock from the South in 2002. |
| 2002年这些经济体在非洲外国直接投资流入总量中约占38 | These economies accounted for about 38 per cent of the total inward FDI stock of Africa in 2002. |
| 一旦发生那种情况 对于周边国家 以及整个世界经济 的影响将比欧洲目前所面临的问题更为严重 因为日本毕竟是全球第二大经济体 占亚洲GDP总量的1 3 世界经济总产出的8 而希腊GDP总量仅占欧盟的3 而已 | Once that happens, the impact on neighboring countries and on the world economy will be huge compared to the current European problem. After all, Japan remains the world s second largest economy, accounting for about one third of Asia s GDP, and 8 of global output, whereas the GDP share of Greece in the EU is about 3 . |
| 事实上 金砖国家仍然是不容小觑的经济力量 它们贡献了世界GDP的25.7 人口的42 贸易总量的17 它们吸引着全球外国投资总量的18 持有外汇储备总量的40 和美国国债海外持有总量的30 | In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade. They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds. |
| 另一方面 参与非正规经济部门工作的人的收入和工作质量总体远低于正规经济部门的工作者 | On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector. |
| 总之 即使在经济衰退后 日本的流行文化依然在制造潜在的柔性力量资源 如今 经济出现复苏的迹象 日本的柔性力量可能会更上一层楼 | In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. |
| 2002年这些经济体占南亚 东亚和东南亚内流外国直接投资总存量的99 | These economies account for 99 per cent of the total inward FDI stock of South, East and South East Asia in 2002. |
| 因此 发展中国家经济体在世界外国直接投资总量中所占份额被低估 | Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated. |
| 经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册 | OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. |
| 农业是巴基斯坦经济活动的中心 它直接贡献国内生产总值的25 提供了国内劳动力总量的44 | It directly contributes 25 per cent to the Gross Domestic Products (GDP) and provides employment to 44 per cent of the total labour force of the country. |
| 如果对欧盟扩大以来所发生事情进行冷静的评估 我们就能正确地处理当前的问题 在欧洲各国对扩大欧盟达成共识的时候 十个欧盟新成员国的经济总量大约和荷兰的经济总量相当 现在 在这些欧盟新成员国的经济比加入欧盟之前更加强劲地增长了五年之后 它们国民生产总值的总和只比比利时 荷兰和卢森堡三国的总量稍小 | Any sober appraisal of what has actually happened since expansion would put the problems in perspective when enlargement was agreed, the combined size of the ten new members economies roughly equaled that of the Netherlands. Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries. |
| 全美房地产经济协会进行的研究显示 2004年美国购房总量的13 是度假住宅 这其中不包括投资目的的购买者 他们买房主要是为了出租 全美房地产经济协会透露 投资买家占购房总量的另外23 结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36 | A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
| 经济和总统宝座 | The Economy and the Presidency |
| 计量经济学软件包 | Econometrics package |
| 然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大 | Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows. |
| A. 总的经济发展情况 | Aggregate economic developments |
| 当政治无法控制经济走向时 经济力量就会转变成一种无赖力量 而这股力量 是与我们作对的 | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| 这是一股经济力量 也是一股技术力量 | It's an economic force it's a technical force. |
| 在拉丁美洲 南南贸易大约占正在从2001年严重经济危机中快速恢复的贸易总量的15 | In Latin America, South South trade represents about 15 per cent of total trade, which is recovering rapidly from the severe economic crisis of 2001. |
| 自2001 2002年度起 社会救济总工作量保持稳定 | Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off. |
| 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比 a (百分比) | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a |
| 中国货物贸易规模全球第一 已经具备了进一步扩大开放的经济基础 但贸易发展质量和效益与发达经济体相比尚有差距 因此 应适当降低关税总水平 | China s trade in goods scale ranks first in the world, and it has already had the economic foundation to further expand its openness. However, there is still a gap between the quality and efficiency of trade development compared with developed economies. Therefore, the overall level of tariffs should be appropriately lowered. |
| 更新的计量方法试图引入更广范围的 生活质量 指标 麻烦在于 你可以统计员工数量 但难以计算生活质量 你如何加总 生活满意度 之类的指标的数量和质量 这是一个道德问题 而不是经济问题 因此 毫不奇怪 大部分经济学家仍然坚持使用 福利 的量化指标 | The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. How one combines quantity and quality in some index of life satisfaction is a matter of morals rather than economics, so it is not surprising that most economists stick to their quantitative measures of welfare. |
| 这项工作引出了很多关于计量的新问题 包括可能的制定总生产率业绩计量标准的办法 以及服务等特定经济领域中有关生产率计量的问题 | This work is raising many new questions for measurement, including the possible approaches to developing measures of aggregate productivity performance, as well as issues related to productivity measurement in specific sectors of the economy, such as services. |
| 在服务经济关系到 提升质量 | With the service economy, it is about improving quality. |
| 31. 关于比额表编制方法的要素 以收入为衡量标准应当能够清楚 公正地反映总的经济表现 | Concerning the elements of the scale methodology, the income measure must give a clear and unbiased picture of overall economic performance. |
| 而大量的投资没有带来相应经济效益 是导致我省经济增长质量和效益不高的重要原因 | Meanwhile, enormous investment did not bring about the corresponding economic benefit, which was a key factor leading to poor quality and benefit in economic growth. |
| 2005年西亚经济社会委员会区域经济和社会发展概览的总结 | Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005 |
| 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比(完成的) a (百分比) | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) |
| 因为当今社会的一大问题就是 经济总量的不断增大推进了发展总量的上升 又是随着发展的深入 我们越来越需要 更多复杂 详细的准备调研来解决这些问题 | Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems. |
| 我们在衡量作为全国经济表现指标的 国内生产总值时 并未包含这个从国家层面来说最大的资产 | When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level. |
| 由此推断 女性小企业主的总人数在30万左右 也就是说 这一经济领域基本上以妇女为主导力量 | Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women. |
| 它看到是通过GDP 衡量的经济实力 | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| 柏林 亚洲在经济和政治上扮演重要角色很好地表明了全球化所带来的影响 到2010年 中国的经济总量将超过德国 到2040年 世界上最大的五个经济体中有三个即中国 印度和日本将是在亚洲 | Asia s rise as an economic and political player exemplifies what globalization is all about. By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |
| 柏林 亚洲在经济和政治上扮演重要角色很好地表明了全球化所带来的影响 到2010年 中国的经济总量将超过德国 到2040年 世界上最大的五个经济体中有三个即中国 印度和日本将是在亚洲 | BERLIN amp 45 amp 45 Asia s rise as an economic and political player exemplifies what globalization is all about. By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |
| (h) 2005年西亚经济社会委员会区域经济和社会发展概览的总结 E 2005 20) | (h) Survey of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005 (E 2005 20) |
| 副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响 | Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity. |
| 二 非关税壁垒的量化 某些经济方面 | Quantification of NTBs Some economic aspects |
| 46. 产品总分类修订结构和对产品的扩大承认 更好地反映了目前的生产模式 使经修订的产品总分类成为按国民账户体系概念衡量经济活动产出的更佳工具 | The revised structure of the CPC and the extended recognition of products better reflect the current production patterns and make the revised CPC a better tool for measuring outputs of economic activities in line with concepts in the SNA. |
| 而当你看到 社会经济数量 即八千到一万年前 我们开始建立社区时的社会经济数量 你们会感到更加意外 | But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago. |
| 但我省经济增长仍存在投资效率偏低 工业经济缺乏核心竞争力等困境 为此 省经济信息中心最新一期 经济蓝页 建议提高经济增长的质量和效益 | However, the Province s economic growth continued to experience difficulties such as low investment efficiency, and a lack of core competitiveness in its industrial economy. To this end, the latest issue of the Economic Blue Paper of the Province s Economic Information Center advised raising the quality and benefit of economic growth. |
| 在发达经济体 大量行业有资金也愿意投资于自动化 但生产率增长 用每员工或每工时所产生的增加值衡量 已经至少低迷了15年 此外 自2008年全球金融危机以来 这些国家的总体经济增长也十分疲软 平均不超过4 | In advanced economies, where plenty of sectors have both the money and the will to invest in automation, growth in productivity (measured by value added per employee or hours worked) has been low for at least 15 years. And, in the years since the 2008 global financial crisis, these countries overall economic growth has been meager, too just 4 or less on average. |
| 负责经济财政委员会的副总统办公室 | Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee |
相关搜索 : 经济活动总量 - 宏观经济总量 - 总经营经济 - 经济总监 - 经济产量 - 经济力量 - 经济力量 - 经济质量 - 经济当量 - 经济质量 - 经济计量