"经验难题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经验难题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

也有难吃得 想吐的经验
I've also had some meals that make me want to dry heave.
这非常难以学习或者体会经验
It's very hard to learn, to feel a lesson.
在这些问题上从工业化国家的经验吸取了哪些经验教训
What have been the lessons learned from the experience of the industrialized countries on these issues?
难民儿童有思想 经验 知识和大量资源
Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.
海啸的经验和对较早时发生的人为灾难 例如博帕尔事件的经验显示 这些灾难可以造成比 硬威胁 更多的死亡
As experienced with tsunami and earlier with man made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from hard threats .
计划生育方面的经验可以推广到大量主题 特别是那些难以启齿的主题 比如同性恋和家庭暴力 互联网帮助人们知道他们并不孤独 他们可以从他人身上学习经验
What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence. The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience.
他也提到混合法院的问题 认为借鉴柬埔寨 东帝汶和塞拉利昂等国的经验是很困难的
He also referred to the issue of hybrid courts, noting the difficulties of these experiences, for example, in Cambodia, Timor Leste and Sierra Leone.
三. 获得的经验教训与新出现的问题
Lessons learned and emerging issues
因此许多重要的发明都源于 人类从灾难中汲取经验
So many important creative things can happen when people learn from disasters.
试验是老话题 第一个试验是圣经里 但以理书 第一章第十二节
Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12.
过去的经验表明 有时很难立即为已向警察报告犯罪情况的受害者找到避难所
Past experience has shown that it is sometimes difficult to immediately find a refuge for victims who have reported this crime to the police.
本报告附录载有有关具体问题的经验教训
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
我们还相信 从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴
We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.
竞争政策问题及所用机制方面国际合作的经验
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
过去五年 国际社会经历了种种成功 考验和磨难 其影响波及全球
In the last five years, the international community has witnessed a mixed bag of successes, trials and tribulations whose consequences have been felt across the globe.
C. 东欧地区 尤其是涉及南斯拉夫承袭问题的经验
C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession
我们就像 那就让这些小猴子们 面对一些问题 这些问题是人类经常会犯错的 一些经济议题 或者 一些经济方面的实验
So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments.
塔吉克斯坦目前遇到的难题是严重的经济和社会困难
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
可是关于这个问题似乎还没有进行任何经验性研究
However there does not appear to be any empirical study on this issue.
除经济和社会损失之外 本届会议收到的报告还审查了国家和区域的灾难管理和备灾经验 并讨论了在减少区域自然灾害的区域合作中出现的问题
In addition to the economic and social losses incurred, the report before the session also reviewed national and regional experiences in disaster management and preparedness and examined emerging issues in regional cooperation in natural disaster reduction.
外部经验决不可能取代当地的经验
Outside experience could never take the place of local experience.
84. 根据他国的成功经验 工业发展当然能够减轻穷国所遇到的巨大困难
Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries.
部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作
A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs.
试验的一个基本问题是委员会已经核准试验 但是对于它的可能影响并没有足够的信息
One of the underlying problems of the experiment was that the Committee had approved it without having sufficient information on its likely implications.
因为很难在肠道里做实验
It's very difficult to work in the intestine.
经验
Experience.
(g) 就这种专题研讨会和培训讨论会取得的经验提出报告
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
(h) 就这种专题研讨会和培训讨论会取得的经验提出报告
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
C. 东欧地区 尤其是涉及南斯拉夫承袭问题的经验36 39 12
C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13
积累经验就是体验生活
Having an experience is taking part in the world.
(a) 吸引 征聘和培养能在艰难的任务环境中有效工作的经验丰富的干练人员
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
此外随着经验的积累 可编写一些工具材料 为回答经常问及的问题提供方便
In addition, as experience accumulates, tools could be developed to facilitate responses to the most frequently asked questions.
多亏这些主题网络 现应能够利用该区域的经验和最佳做法
Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices.
但它似乎主要用于问答一些实际问题 而不是用于经验交流
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.
而是体验美 国宗教的经验
I wanted it to be about religion in America.
经验教训是指两性平等项目方面的经验教训
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.
难民署2004年将年龄和性别问题纳入主流试验项目 评估和政策分析股 2005年4月 p.2
UNHCR's Age and Gender Mainstreaming Pilot Project 2004, Evaluation and Policy Analysis Unit, April 2005, p. 2.
问题是 特别代表们是否具备必要的训练和经验履行这些作用
The question is do Special Representatives have the necessary training and experience to fulfil these roles?
据报告 类似困难以及后勤和技术上的问题和缺乏经验和专门知识也影响到打击海上毒品贩运的控制下交付和国际海上合作的执行
Similar difficulties, as well as logistical and technical problems and lack of experience and expertise, were also reported to affect the execution of controlled deliveries and international maritime cooperation to combat drug trafficking by sea.
这些资料应考虑包含从联合国所面临的法律难题所汲取的经验 并应通过秘书处内联网或其他途径分发 确保便于执行方案的工作人员查询
This information should take into account the lessons learned from the legal difficulties faced by the Organization and it should be disseminated through the United Nations Intranet or other channels to ensure easy access by staff involved in the implementation of programmes.
那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
西索科先生和让 吕克 加莱先生介绍了他们作为刚果民主共和国问题专家组成员的经验 尤其是在实施武器禁运方面的经验
Mr. Cissoko and Jean Luc Gallet shared their experience from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the implementation of the arms embargo.
工作经验
Working experience
49. 在执行控制下交付方面也报告说遇到困难 例如因为法律制度上的差别 财务 后勤和技术问题以及缺乏经验和专业知识等 在海上国际合作打击海上贩运毒品方面也遇到困难
Difficulties were also reported in relation to the execution of controlled deliveries, such as differences in legal systems, financial, logistical and technical problems and lack of experience and expertise, as well as in relation to maritime international cooperation to combat drug trafficking by sea.

 

相关搜索 : 经验问题 - 经验问题 - 难得的经验 - 难题 - 难题 - 难题 - 有经验的困难 - 有经验的困难 - 难问题 - 难问题 - 大难题 - 有经验的问题 - 经验 - 经验