"绝对收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

绝对收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 对犯罪收益的控制
Control of the proceeds of crime
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
D. 对犯罪收益的控制 36 10
(d) New investigative techniques
3. 洗钱和对犯罪收益的控制
Money laundering and control of the proceeds of crime
第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书
Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover.
好吧 可以说是 也可以说不是 乐观者 或辩护者 会说 自1979年以来 尽管市场收入确实变得日益不平等 收入分配下半段的人群占真实收入的绝对比重节节败退 税收的累进性质也变得日益模糊 但福利国家的增长在很大程度上缓和了不平等性的加剧
Well, yes and no. An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality.
30. 多数对调查表作出答复的国家 89 的立法规定了冻结 扣押和没收贩毒犯罪的收益以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的收益 71
The legislation of most of the States replying to the questionnaire (89 per cent) provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent).
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
该项目以经济利益为基础 绝对没有反对任何其他国家的意思
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于没收方面的合作 如拒绝过 请其说明情形及拒绝援助的理由
(i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
家庭收益
Family earnings
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产
Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, for God sees what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your blood kindred nor your children shall profit you upon the Day of Resurrection He shall distinguish between you. And God sees the things you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection. He shall decide between and Allah is of that which ye you work Beholder.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection (against Allah). He will judge between you. And Allah is the All Seer of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. He will separate between you. God is Observant of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you. (On that Day) He will separate you. Allah sees all that you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. He will part you. Allah is Seer of what ye do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relatives and children will not avail you on the Day of Resurrection He will separate you from one another , and Allah watches what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. Allah will differentiate between you, and Allah sees thethings you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Never will your relatives or your children benefit you the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment. God will separate you from them. He is All aware of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relationship would not profit you, nor your children on the day of resurrection He will decide between you and Allah sees what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, and God sees all that you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment He will judge between you for Allah sees well all that ye do.
另外 经济成长的利益也被分享 该国的目标是在2010年前消除绝对贫困 使总贫困人口比率下降到2.8 马来西亚在减小不同族群之间的收入差距方面也成效卓越 其做法不是削减高收入族群而是为低收入族群增收
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况
Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
特别收益规则
Special rules on proceeds
犯罪活动收益
Proceeds derived from the offence
在第四次拒收后 我们要求对稿件进行重审 因为我们严重怀疑 审核小组中一位拒绝此稿件的成员 在与之竞争的技术领域 有经济利益纠葛
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
第六 章 收益 分配
Chapter VI Income Distribution
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
现金和定期存款重新估值所产生的收益视为已实现收益 但具体说来 基于审慎原则 对于工业发展基金和信托基金 任何因对欧元现金和定期存款重新估值而产生的任何收益也同样列入该科目(IDB.27 9 PBC.19 9和IDB.27 Dec.5号决定)
Gains arising from revaluation of cash and term deposits are considered realized, however specifically, for the Industrial Development Fund and trust funds, any gain arising from the revaluation of euro cash and term deposits are similarly set aside on the grounds of prudence (IDB.27 9 PBC.19 9 and decision IDB.27 Dec.5).
又渴望确保应收款转让情况下对债务人利益的充分保护
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于根据公约第13条要求的没收方面的合作 如拒绝过 请其具体说明拒绝这种合作的理由
(i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
Yet they have no knowledge of this, and follow nothing but conjecture, but conjecture cannot replace the truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
And they have no knowledge thereof they follow but a vain opinion, and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth.

 

相关搜索 : 绝对收益率 - 绝对利益 - 绝对获益 - 对收益 - 对数收益 - 相对收益 - 相对收益 - 相对收益 - 对冲收益 - 相对收益 - 相对收益 - 配对收益 - 对冲收益