"行程开关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
行程开关 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 开展有关对妇女的暴力行为的性质 程度和影响的研究 | Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women. |
| 办公室还开发一个案件管理应用程序 case matrix 和关于罪行和 规约 程序的分析资料 | The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute. |
| 会上提议 在每届会议的开始举行有关特别程序的专门会议 | It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session. |
| 正式行程从明天开始 | Am I officially your manager from today? |
| 2. 关于议程项目4,今年作深入评价的所涉对象为根据 曼谷行动计划 第166段的任务授权开展的 国际经济议程的关键问题 培训课程 | On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. |
| 2. 关于议程项目4, 今年作深入评价的所涉对象为根据 曼谷行动计划 第166段的任务授权开展的 国际经济议程的关键问题 培训课程 | On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. |
| 刚果民主共和国已经展开了海关部门现代化和结构调整过程 并对海关法律进行改革 | The Democratic Republic of the Congo is now in the process of modernizing and restructuring its customs services and reforming its customs legislation. |
| 5. 一般性发言 交流与会各方开展执行活动的情况 辩论执行过程中普遍关心的 问题 | General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process. |
| 表决开始后 除非委员提出与表决的实际进行有关的程序问题 不得打断表决的进行 | After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
| 我们现在开始执行表决程序 | We shall now begin the voting process. |
| 有关方面认为金伯利进程与联合国不妨就在非洲这一次区域执行金伯利进程证书制度问题展开合作 | The opinion was expressed on advisability of cooperation between the Kimberley Process and the United Nations on issues of the KPCS implementation in this sub region of Africa. |
| 因此 在很大程度上出于这个原因 新的劳资关系形式尚未在经济中开始执行 | Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy. |
| 1. 委员会举行的与根据 公约 第20条实施的程序有关的会议应为非公开会议 | Meetings of the Committee concerning its proceedings under article 20 of the Convention shall be closed. |
| 而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关 | The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves. |
| (a) 有关法院程序和行政程序的信息 | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
| 38. 在推动执行工作过程中 越来越多的政府通过伙伴关系开发利用私营部门资源 | In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. |
| 我们欢迎你的主动行动 你的远见 以及你使这一关键进程真正开放和公正的决心 | We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair. |
| 表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言 | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| 表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言 | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| 考虑到人权理事会正在开展的特别程序审查进程及其相关决议 | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, |
| 特别报告员指出 这些年来相关程序已经大大改进 报告员们自己也开始完善相关程序 | Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them. |
| 有关活动将侧重于确认和制订与公约有关的领域中的最佳做法 尤其关注开发特殊调查技术和实行证人保护程序 | Activities will focus on the identification and development of best practices in areas related to the Convention, with particular attention to the development of special investigative techniques and the introduction of witness protection procedures. |
| 在主席宣布表决开始后 除为了与表决的实际进行有关的程序问题外 任何代表不得打断表决的进行 | After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting . |
| 法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行 | The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. |
| 在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题 | Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. |
| 会议商定自议程项目2开始进行讨论 | They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above |
| 各方将在开放议程的基础上进行对话 | It was to be dialogue on an open agenda basis. |
| 8. 财务细则 规定了关于批准合同的详细准则以及保障伊斯兰开发银行利益所需的内部管制和行政程序 | The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB. |
| 在这个过程中 我们开始再现了 塑料行业生产塑料制品的过程 | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| 主席宣布开始表决后 在结果宣布之前 除了与表决有关的程序问题外 不得中断表决的进行 | After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting. |
| 问题的关键是 我们将开始一个 超出人类控制的进程 | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| 1. 注意到秘书长关于为执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案和可持续发展问题世界首脑会议的结果所开展的各项活动的报告 A 59 220 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 59 220. |
| 1. 注意到秘书长关于为执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案 和可持续发展问题世界首脑会议的结果所开展的各项活动的报告 A 60 261和Corr.1 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 60 261 and Corr.1. |
| 1. 注意到秘书长关于为执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案 和可持续发展问题世界首脑会议的成果所开展的各项活动的报告 A 61 258 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 61 258. |
| 2. 确认在执行执行局关于开发计划署 人口基金方案拟定过程的第2001 11号决定方面所取得的进展并因此再次肯定目前提议的批准程序是有效的 | Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001 11 on the UNDP UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure |
| 该工作组收集关于拉皮条的信息 将数据系统化 开展监督程序和对刑事案件进行审判前调查 | The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre trial investigation of criminal cases. |
| 10. 强调在国家一级开展筹备工作的重要性 这是对会议筹备进程及会议成果执行工作和后续行动的关键投入 | 10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome |
| 我希望向你们介绍一个工程 一个我16年以前就开始的工程 这是关于制造新形态生命的工程 | I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life. |
| 印度已经开展有关非洲联结任务的工作 该任务将支持远程教育 远程医疗 电子商业 电子行政 信息娱乐 资源制图和气象服务等 | India has started work on a connectivity mission in Africa which will support tele education, tele medicine, e commerce, e governance, info tainment, resource mapping and meteorological services. |
| 为此 本组织将举办研讨会和培训课程 开发多媒体信息工具 发行出版物和发表有关议题的文件 | To that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects. |
| 19. 进一步决定开始筹备进程 包括关于在大会第六十一届会议期间举行该会议确切日期的决定 | Further decides to commence the preparatory process including a decision on the exact date of that conference at the sixty first session of the General Assembly |
| 它请秘书处在履行机构第二十一届会议期间同时召开一次关于政府间会议进程安排问题的研讨会 并拟出一份背景文件 其中要顾及其他多边进程的相关经验 | It requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with the twenty first session of the SBI and to prepare a background paper taking into account relevant experience in other multilateral processes. |
| 它请秘书处在履行机构第二十一届会议期间同时召开一次关于政府间会议进程安排的研讨会 并拟出一份背景文件 其中要顾及其他多边进程的相关经验 | It requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with the twenty first session of the SBI and to prepare a background paper taking into account relevant experience in other multilateral processes. |
| 第一 关于当家作主的重要性 随着波恩进程的完成 阿富汗将翻开其历史新篇章 开始作为一个独立和民主的国家进行国家建设 | First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State. |
| 但在区域性复习课程中 重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域 | In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. |
相关搜索 : 行程限位开关 - 程序开关 - 编程开关 - 开模行程 - 行程开始 - 银行开关 - 运行开关 - 关闭行程 - 可编程开关 - 开口行程票 - 开/关