"赔偿方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
赔偿方 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 赔偿方式 | Forms of reparation |
| (g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式 | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| 分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额 | The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme. |
| 统计数据表明 虽然平均和中位索赔额一般高于正常 D 类索赔方案中的索赔额 但建议平均和中位赔偿额却低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 | The statistical data shows that while the average and median claimed amounts for business losses are substantially higher than for claims in the regular category D claims programme, the average and median recommended awards are generally lower than awards in the regular category D claims programme. |
| 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
| 然而 作出赔偿的方式有很多 | There were, however, many ways in which reparation could be made. |
| 合同自由方法与免除赔偿责任方法 | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| 小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 对这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的赔偿额 | The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are also lower than the awards in the regular claims programme. |
| 小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 | The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are similar to the awards in the regular category D claims programme. |
| 赔偿 | Reparation |
| 21. 赔 偿 | Compensation |
| 四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
| 赔偿损害 | Reparation for injury |
| B. 赔偿金 | B. Compensatory payments |
| 赔偿限额 | Limitation levels |
| 损害赔偿 | Compensation for damage |
| 一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
| 事 由 在赔偿被征地产方面的同等待遇 | Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property |
| 其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
| 必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付 | Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. |
| 小组建议不赔偿3件索赔 | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| 表1. C 类索赔建议赔偿额 | Recommended awards for category C claims |
| 赔偿委员会秘书处指出 索赔者和索偿国政府都无权迫使理事会确定利息的计算和支付方法 | The UNCC secretariat noted that neither claimants nor claimant Governments had the power to compel the Governing Council to set the methods of calculation and of payment of interest. |
| 6. 就环境索赔裁定赔偿金后续方案作出的决定(S AC.26 Dec.258(2005)) | Decision concerning follow up programme for environmental claims awards (S AC.26 Dec.258 (2005)). |
| 三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43 | Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43 |
| 五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47 |
| 应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金 | It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims. |
| 表2. D 类索赔的建议赔偿额 | As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. |
| E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失 | The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim. |
| 二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24 |
| 2. 除非有关民族自愿另行同意 赔偿的方式应为质量 面积和法律地位相等的土地 领土和资源 或货币赔偿或其他适当补偿 | 2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress. |
| 表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额 | Table 1. Recommended awards for category A claims |
| 表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额 | Table 2. Recommended awards for category C claims |
| 据此 小组建议不赔偿这件索赔 | Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. |
| 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
| 表5. 第5000287号索赔的建议赔偿额 | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6. |
| 表6. 第5000394号索赔的建议赔偿额 | Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| G. 关于伊朗索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the first claim unit. |
| 表8. 第5000304号索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 表9. 第5000464号索赔的建议赔偿额 | The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage. |
| D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
| 表11. 第5000460号索赔的建议赔偿额 | Kuwait seeks compensation for 35 deaths, which is their central estimate . |
| 表12. 第5000468号索赔的建议赔偿额 | The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest. |
| 表13. 第5000183号索赔的建议赔偿额 | Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation. |
| 表14. 第5000453号索赔的建议赔偿额 | In the view of the Panel, while the use of HEA for this purpose is appropriate, some of Saudi Arabia's assumptions and inputs used regarding intensity of damage and recovery periods are inappropriate. |
相关搜索 : 方赔偿 - 赔偿对方 - 赔偿方案 - 赔偿方面 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿