"通知要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 一受害国通知其要求 | Notice of claim by an injured State |
| 3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
| 在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清 | In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. |
| 7. 通常要求在采购通知中将举行电子逆向拍卖的决定告知潜在参与者 | It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. |
| 通知还要求税务部门依法加强后续管理 | The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law. |
| 通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管 | The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened. |
| 委员会将通过秘书处通知大会对这两届会议会议设施的要求 | The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions. |
| 主席以一份通知 NPT CONF.2005 INF.4 将委员会的要求通告了各缔约国 | The request of the Committee was communicated by the Chairman to the States parties through a note (NPT CONF.2005 INF.4). |
| ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| 执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
| 2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 | 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. |
| 1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国 | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| 另有几个代表团提到 在此种情况下 重要的是要求通知承运人 | It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. |
| 关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法 | The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994. |
| 而且据指出 应当要求对第三方的通知由托运人发出 | Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. |
| 例如 虽然国内 区域和国际制度一般都要求发布授予合同的通知 但通知的内容却大相径庭 | For example, while the publication of a notice on contract awards is generally required under domestic, regional and international regimes, the content of the notice varies greatly. |
| 相反 美国却已通知美国航母服从中国预先通知的要求 这里面有个缘故 虽然美国政策中预先通知原则仅适用于飞往美国空域的飞行器 但实际操作中美方却要求途经其防空识别区的所有航班无论目的地是哪里都要预先通报 | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. There is a reason for this Although the prior notification rule in American policy applies only to aircraft headed for US national airspace, in practice the US demands advance notification of all flights through its ADIZ, regardless of their intended destination. |
| 代理主席 以英语发言 我要通知大会 海地代表要求参加本次会议 | The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting. |
| 秘书处向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求) | The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (as per Annex I and Annex II). |
| 秘书处将向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求) | The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (per Annexes I and II). |
| 另外还要求提出提案的代表团向委员会秘书发出相应通知 | Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly. |
| 人类需要足够的知识 而且这种知识基于准确 及时 担负得起的地学相关信息 能满足有关供水的所有问题的需求 通过大自然 和要求 通过生态系统内人和其他要素 | Humankind needed adequate knowledge based on geo referenced information that was accurate, timely and affordable and could meet the needs of all the issues associated with water supply (by nature) and demand (by humans and other elements within ecosystems). |
| 例如 见 欧盟公共采购指令 第35(4)条第4项和第77(2)条 这些规定要求 对于某些并非强制要求公布授予通知的合同种类 应当公布关于授予程序结果的统计报告 以此取代发布授予通知的要求 | See e.g., article 35 (4), subpara. 4, and article 77 (2), of the EU Public Procurement Directive that requires the publication of statistical reports on the results of award procedures in lieu of the publication of an award notice for certain types of contracts for which the publication of award notice is not mandatory. |
| 已提前通知所有银行注意涉嫌人名单 并要求核查客户数据库 | All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases. |
| 2003年3月11日 它通知咨询中心它认为该项要求并不违反第三条 | DPP emphasized that on 20 November 2001, the Haderslev court had convicted Ms. Petersen to 20 day fines of DKr 300 for violation of section 266 (b) (1) and that her sentence would not have been much more severe if the current offence had been included in that case. |
| 20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| 审计事务处将向各办事处发出催复通知 要求它们提出所需的资料 | The Branch will send reminders to offices to submit the required information. |
| 进口缔约方指定的国家主管部门可放弃在出口前发出通知的要求 | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
| 兹通知你 我考虑到第1591 2005 号决议所述的要求 任命了四名专家如下 | Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts |
| 41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性 | If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient. |
| 二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| 然而 秘书处得到通知说 没有人要求就执行部分第2段进行单独表决 | However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2. |
| 相反 应该继续提交通知 即使没有提供附件二所要求的所有资料 因为这些通知可以发挥资料交流的作用 而不是对通知中所列管制行动的有效性提出质疑 | Rather, notifications should continue to be submitted even if all information required by Annex II was not available, as they served the purpose of information exchange and did not raise questions as to the validity of the regulatory actions described in the notifications. |
| 代理主席 以英语发言 我要通知大会 莱索托和尼加拉瓜代表已经要求参加这次会议 | The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting. |
| 由于在发送要求时申诉人从未在家 这几份通知书都交给了申诉人妻子 | In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case. |
| 据此 谨通知阁下 考虑到第1596 2005 号决议所述要求 我任命了以下五名专家 | Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts |
| 2.3. 1998年1月17日 校方通知他 学院已经通过新规定 学生没有穿戴宗教装束的权利 要求她签字 | 2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them. |
| 允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内 | Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account. |
| 主席 我要通知安理会 我收到东帝汶代表来信 要求邀请他参加安理会对本议程的审议 | The President (spoke in Chinese) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Timor Leste, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| 48. 将向所有办事处发出通知 提醒所有工作人员有关学习机会和报告要求 | A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements. |
| 这些通知书或者已经予以核准 或者其概要已与事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月 和XXI 2005年6月 发送各缔约方 已确认未符合附件一的要求 或者仍然处在核准阶段 | Those notifications have either been verified and synopses circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), have been found to fall short of the requirements of Annex I or are still under verification. |
| 根据同一条款第4款 秘书处必须每6个月传阅所收到的最后管制行动通知书的概要 包括那些未载有 公约 附件一所要求的资料的通知书的资料 | Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must, every six months, circulate a synopsis of the notifications of final regulatory action received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I to the Convention. |
| 这个新的要求提供证据的通知制度协助澳大利亚联邦警察要求提出将有助于调查恐怖主义和其他严重罪行的资料 | A new notice to produce regime to facilitate lawful AFP requests for information that will assist with the investigation of terrorism and other serious offences. |
| 审计事务处将编制标准要求的清单 以协助国家办事处监测各项要求的情况 并于2005年3月10日将其通知国家办事处 | The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005. |
相关搜索 : 要求通知 - 要求通知 - 通知,要求,请求 - 通知或要求 - 通知和要求