"通胀压力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通胀压力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

专家指出 当前通胀 通缩压力均有所减缓 这对财经转型期而言无疑是个好消息
Experts pointed out that both inflationary and deflationary pressures have eased at this time. This was undoubtedly good news for the financial and economic structural transformation stage.
又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大
Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust.
美联储应该暂停升息的另一个原因是新兴市场 特别是中国 的金融动荡可能给全球经济造成重大冲击 美国经济也将受到明显影响 特别是 能源和大宗商品价格下跌可能消除通胀压力 当通胀长期保持低迷时 通胀预期也会趋于下降 再加上大宗商品和能源价格下跌 就产生了一个风险 即 通胀压力太低而无法维持平衡复苏
Another reason why the Fed should postpone a rate hike is that financial turmoil in emerging markets, particularly China, could have a substantial impact on the global economy, with some clear implications for the US economy. In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
有一件事是肯定的 法案施加压力将使美联储更加关注通货膨胀 避免通胀率持续高于2 的目标 否则 美联储的运作独立性可能会受到限制 迫使它在控制通胀任务方面更明确地制定其政策
One thing is certain The bill will put pressure on the Fed to pay more attention to inflation, avoiding a persistent rate above its own 2 target. Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate.
简言之 当今世界供给过多而需求太少 结果是持续反通胀甚至通缩压力 尽管货币当局正在积极采取宽松政策
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
对于商品进口国 如此价格上涨能形成巨大的通胀压力 对于出口国来说 这也可能带来灾难 货币升值 竞争力下降
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.
通胀目标并没有引起20世纪90年代以来出现反通胀现象的更加晚近的指标是越来越多的央行让经济再通胀 reflate 的努力以失败告终 如果央行无法增加通货膨胀 呢么它们有可能从未有过降低通胀的能力
A more recent indication that inflation targeting has not caused the disinflation seen since the 1990s is the unsuccessful effort by a growing number of central banks to reflate their economies. If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it.
1 强有力的反通胀货币政策
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
尽管如此 通货膨胀在未来一年中仍将走高 劳动力市场已大为趋紧 总体失业率已下降至5.4 失业时间不超过六个月的失业率 通胀压力的关键指标 已下降至3.8 而大学毕业生失业率只有2.7
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 .
但是这一政策是难以为继的 欧洲央行应当放弃其通胀偏见 因为欧洲经济正在变弱 而相对疲软的经济将会限制现在的无论何种通胀压力 反通胀偏见直到最近还是蛮有道理 现在已经与当前的经济现实脱节了
The ECB should drop its inflationary bias because the European economy is weakening, and the weaker economy will contain whatever inflationary pressures now exist. The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.
控制通胀的目的是什么呢 1980年通货膨胀率已经达到了顶点 尽管有来自亚洲的低工资的竞争而产生的通货紧缩的压力 1980年之前1950年到1973年以及随后的1980年到2007年的通货膨胀率都在3 多一点 看来 控制了通胀并没有防止随后资产泡沫的出现 最终导致经济进入萧条期
Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. Inflation in 1950 1973 and 1980 2007 was about the same just over 3 while inflation targeting has failed to prevent a succession of asset bubbles that have brought recessions in their wake.
首先 并不存在因某些所谓的调整机制的特征所导致的自动通缩压力 整体通缩 或通胀 影响的问题取决于 过去是 现在仍是 货币总量
First, there was no automatic deflationary pressure following from some alleged peculiarity of the adjustment mechanism. The question of overall deflationary or inflationary impact depended (and still depends) on the total quantity of money.
随着美国经济的下滑必然导致出口放缓 用工和产量增长将被进一步走弱 这将使中国政府承受越来越大的压力 从而也增加了财政赤字的压力 财政赤字是造成通货膨胀压力的另一个根源 而一旦出现了通货膨胀的趋势以及经济增长放缓 不管你们怎样我都保持稳定的中国十年繁荣的态势将会结束
With export performance also set to slow, owing to the economic downturn in the United States, employment and growth could be weakened further, which implies mounting pressure on China s government and thus on the fiscal deficit, creating another source of inflationary pressure. And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over.
此外 美元相对其他货币升值降低了进口成本 给国内企业造成了降价的竞争压力 这清楚地反映在 0.2 的商品年通胀率和2.5 的服务年通胀率 过去12个月 之间的差异上
Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. That is clearly reflected in the difference between the 0.2 annual inflation rate for goods and the 2.5 rate for services (over the past 12 months).
他们这么想是不对的 无论中央银行如何希望显示出通胀水平仅仅是一个技术性的决定 但它最终还是一个社会选择 而某些在过去二十年中有助于遏制通货膨胀的压力已经消退
No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice. And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating.
低油价还有另一个重要后果 更低的价格使人更难以判定究竟工资压力将在哪个点位形成通胀压力 因为工资可以在不推高通胀的情况下出现一定程度的攀升 所以美联储委员会或许倾向于推迟提高利率 而外界本来预期它将在今年夏天推行这一措施的
This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary. Because wages can increase to a greater extent without fueling inflation, the US Federal Reserve Board might be inclined to delay hiking interest rates, which it is now widely expected to do this summer.
日本财经新闻 报道 称由于特朗普下一届政权的财政扩张政策 通货膨胀压力将加强 2017年的加息速度也将加快
A report in The Nikkei claimed that inflationary pressure will increase because of the expansionary fiscal policies of the next Trump administration. The pace of interest rate hikes will also accelerate in 2017.
这一切都始于当一些不平衡导致整体通胀和某些关键价格 通常情况下是汇率 也包括电力 水和汽油 面临上行压力的时候 然后政府动用其强制力来控制物价增长
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
为抑制由卢比贬值引起的额外通货膨胀压力 印度政府需要采取更激进的财政紧缩措施 即使如此 贬值的卢比还是会增加外债还款压力 并深化印度国内企业和银行的困境
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
通胀鹰派认为 通胀恶龙必须在它露出狰狞面目之前就把它解决掉 现在不采取行动会让你在一两年后焦头烂额 但是 在目前的环境下 通胀走高有利于经济 经济将迅速过热 以至于美联储无法及时干预阻止过度通胀 这一风险基本上不存在 不管通胀压力开始显现是失业率为何 对决策者来说 这是个关键问题 我们知道 它必然远远低于目前的水平
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation. Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today.
当然 这并不是说ECB应该现在就降息 相反 它现在所实施的通过更缓慢的经济增长 更强的欧元和信贷紧缩来应对通胀压力的政策暂时还是有效的
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now. On the contrary, the Bank s current policy of fighting inflationary pressures by slower growth, a stronger euro, and the credit crunch seems just about right for the time being.
批评历史金本位的出发点在于塑造信心的制度性力量 完全固定的汇率排除了货币政策的作用 从而导致大规模外部失衡极难消除 而由此带来的负担并不是均匀的 因为赤字国面临着更大的通过通缩调整的压力 相比之下 债权国不得不承受通胀的压力要小一些
A completely fixed exchange rate rules out monetary policy initiative, and consequently makes adjustment to large external imbalances very difficult to carry out. And the burden is unequal, because there is much more pressure on deficit countries to adjust via deflation than on creditor countries to allow higher inflation.
在美国 美元相对欧元和其他货币升值也是抑制通胀率的一个原因 因为这压低了进口价格 这也是一个 水平效应 意味着只要美元汇率停止升值 通胀率就会上来
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
此外 股市渠道固然会在QE之后发生资产复膨胀 但如果经济不能真正恢复增长 这种效应也只会是短期的 而无限期QE实施过程中 通过抬升通胀预期压低实际利率的做法也有风险 最终会把高通胀预期的火焰煽起来
Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations.
发自剑桥 高通胀时代已经一去不复返了吗 在一个增长缓慢 债务高企 分配压力巨大的世界 通货膨胀究竟是死了还是仅仅休眠是一个重要问题 没错 大量有关中央银行的制度改革针对高通胀建立了巨大的屏障 但中央银行信誉的一个重要组成部分最终来自于其运作的宏观经济环境
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question. Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
忘掉通胀
Forget Inflation
在该行公布其最新利率裁定之前 利率上调的呼声就不绝于耳 因为通货膨胀令早已倍感压力的普通家庭雪上加霜 同时三位决策者呼吁 7 月份将利率上调至 0.5
Prior to the Bank's latest rates verdict, there had been growing clamour for a rate rise as inflation ramped up pressure on hard pressed households, with three policymakers calling for an increase to 0.5 in July.
但所有这一切都是效果寥寥 日本仍然停滞不前 世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀 而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债
Japan is still stagnating. Not inflation, but a Japanese type period of deflationary pressure with ever increasing public debt is the real risk that the world will be facing for years to come.
基于此 货币政策仍是最有效的汇率运动驱动因素 确保有利的汇率平衡的关键是追求旨在确保合意国内通胀和就业组合的政策 如果 比如 满足国内通胀和就业目标需要加强货币宽松 这会给本币带来贬值压力 提振经济的国际竞争力 那么其他国家也许也不得不追求货币扩张以维持最优国内通胀和就业率
Given this, monetary policy remains the most effective driver of exchange rate movements. The key to ensuring a satisfactory exchange rate balance is for countries to pursue policies aimed at ensuring a desirable combination of domestic inflation and employment.
新兴市场和发展中国家中位通货膨胀率为2.5 左右 并在继续下降 而20世纪90年代中期的这一数字为两位数 最新的超级周期中的石油和大宗商品价格暴跌减轻了通胀压力 而新兴世界经济活动放缓的一般化趋势也起到了作用
Median inflation rates for emerging market and developing economies, which were in double digits through the mid 1990s, are now around 2.5 and falling. The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well.
欧洲央行内的反通胀强硬人士对于伯南克大幅降息50个基点以及再度降息的保证一点也不高兴 这让像萨尔科奇那样的欧洲央行的批评者安慰 并且给他们压力 由于欧洲央行通胀的偏向对欧元的影响而放弃之
The anti inflation hawks in Frankfurt are not at all happy with Bernanke s aggressive 50 basis point cut and the promise of more to come. It gives comfort to ECB critics like Sarkozy, and otherwise puts pressure on them to drop the central bank s inflationary bias because of its effect on the euro.
报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6
As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 .
本质上 世界经历了来自新兴市场的大规模正向生产率冲击 这一冲击在加速全球增长的同时加强了通缩压力 而通缩压力本已因为所谓的商业周期波动性 大稳健 Great Moderation 而产生 这一关键发展趋势有助于协调三大全球发展趋势中的两个 增加加速和通胀下降
Essentially, the world witnessed a large positive productivity shock emanating from the emerging markets, which accelerated world growth while reinforcing disinflationary pressures that had already been set in motion by the so called Great Moderation in business cycle volatility. This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
树木和骨骼通常 沿着压力线自我重组
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
美联储应该将大宗商品价格的下跌 通胀压力的减小 劳动力市场的变化以及未来破坏性技术变迁视为暂停升息的压倒性证据 如果考虑到全球金融体系过度波动的风险 那么暂停升息的理由就更加充分了
The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
这是几年来 自2012年6月起 最高的通货膨胀率 去年10月 通货膨胀率0.2 之后 通货膨胀率首次突破零点
This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted.
布兰查德第一次提出他的方案是 我感到非常新鲜 但也有所怀疑 请注意 两年前金融危机爆发时 我建议在几年的时间里将通胀提高到4 以实现债务积压的再通胀并加速工资调整 但暂时提高通胀解决危机和改变长期预期是完全不同的两码事
Mind you, two years previously, at the outset of the financial crisis, I suggested raising inflation to 4 or more for a period of a few years to deflate the debt overhang and accelerate wage adjustment. But there is a world of difference between temporarily raising inflation to address a crisis and unhinging long term expectations.
超越通胀目标
Beyond Inflation Targets
通货膨胀之谜
The Inflation Puzzle
告别通胀目标
Farewell to Inflation Targeting?
反思通胀目标
Rethinking Inflation Targeting
检讨通货膨胀
An Inflation Reality Check
通胀卷土重来
Is Inflation Returning?
通胀是灵药吗
Is Inflation the Answer?

 

相关搜索 : 压力膨胀 - 肿胀压力 - 通胀 - 通胀 - 压力膨胀容器 - 通缩压力 - 压力通道 - 交通压力 - 压力通风 - 通气压力 - 通过压力 - 通缩压力 - 旁通压力 - 通过压力