"采取的办法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取的办法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

五. 将来可能采取的办法
Possible ways forward
需要采取讲究实效的办法
A pragmatic approach was required.
缔约国报告采取有协调的办法
Coordinated approach to reporting by States parties
部分解决办法是采取节能措施
Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures.
最为理想的办法是安理会采取措施 但出于政治背景的缘由 这个办法不可取
The optimum solution would be for the Security Council to intervene, but, in the current political context, that was not likely.
刚才通过的决议采取了不同的办法
The resolution that has just been adopted took a different approach.
一般而言 考虑或采取了三种办法
Generally, three approaches are being considered or taken.
建议采取提议的有关知识差距的办法
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.
21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法
A business process approach should be taken to resolve this problem.
问题6 对于A CN.9 WG.III WP.44所载列的第5条草案中涉及的保护第三方问题 应当采取书证办法还是采取非书证办法
Issue 6 Should a documentary or non documentary approach be adopted for the protection of third parties in draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44?
因此 必须采取新的安全办法遏制这些威胁
A new security approach is therefore required to contain these threats.
它采取了 有机 和 无机 办法加速公司增长
Organic and inorganic approaches were used in accelerating the growth of the firm.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
32 建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法
Building up such mutual confidence requires a progressive approach.
(b) 有关主题应允许采取协调一致的多学科办法
(b) The theme should allow for an integrated and interdisciplinary approach
117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.
2. 有关缔约国应于三个月内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的案件 如果已经采取补救办法 应说明所采取的办法
The State party concerned shall submit within three months to the Committee written explanations or statements clarifying the case under consideration and the remedy, if any, that may have been taken by that State party.
(f) 申诉人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤
(f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies
如果不采取具体办法推进建设和平 联合国就不可能采取任何一整套合理政策
No set of sound policies can be adopted in our Organization in the absence of concrete advances in peacebuilding.
47. 有人建议 在引进空间技术时应采取渐进办法
It was recommended that a step by step approach be taken to the introduction of space technology.
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
切合作的情况下 对建设和平采取井然有序的综合办法
The RAMSI experience has also highlighted the value of taking an integrated and sequenced approach to peacebuilding, coordinated between all security and development actors and in close collaboration with the affected country.
这正是 经修正后的第二号议定书 第14条所采取的办法
This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.
法国采取的办法是让候选人名单上的男子和妇女的名字交替出现
The solution adopted in her own country, France, was to alternate the names of men and women on lists of candidates.
必须采取边学边做的灵活而开放的做法 愿意尝试创新政策和办法
A flexible and open process of learning by doing and willingness to try innovative policies and approaches is important.
这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
2. 有关缔约国应在六个月内向委员会提出书面解释或陈述 以澄清正在审议的问题 如果该缔约国已经采取任何补救办法 应说明所采取的办法
Within six months, the State party concerned shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter under consideration and the remedy, if any, that may have been taken by that State party.
太平洋计划 促使人们对区域主义采取三个主要办法
The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism.
还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行
(c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
欢迎正在进行的振兴大会工作的努力采取了各种创新办法
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
各成员知道 以往和今年所采取的一些解决办法是与这一看法相一致的
As members know, some resolutions adopted in the past, and this year, are in line with that view.
(六) 还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
此前 我们感到可以采取一些办法推动这种实质性审议
In the interim, we feel that there are ways in which this sort of substantive consideration can be promoted.
几个国家的司法判决都支持分类理论 多个现代评注法学家采取了这种办法
Judicial decisions in several countries support the categorization theory, and multiple modern commentators have adopted the approach.
9. 可采取何种办法来促进对 公约 及其所附各议定书的遵守
Organization of work of the Group of Governmental Experts
由于服务种类繁多 因此需要对每一种服务采取相应的办法
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.
服务现已渗透到整个经济 因此可能不宜采取分部门的办法
Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach
9. 可采取何种办法来促进对 公约 及其所附各议定书的遵守
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
缔约国法院未能对歧视采取补救办法是对第六条的另一单项违反行为
The failure of the State party's courts to remedy that discrimination represented a separate violation of article 6.
反恐怖主义斗争不能仅通过军事手段取得胜利 我们需要采取广泛办法
The war against terrorism cannot be won by military means alone we need a broad approach.
然而 无论这种解决办法被拖延多长时间 实际上都不可能有任何军事办法 解决达尔富尔冲突只能采取政治解决办法
And yet, however much such a solution is delayed, the truth that there can be no military solution, but only a political one, to the conflict in Darfur will prevail.
我们认为 这一组成将有助于采取一种更加平衡的办法 并能够取得更好的结果
We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results.
16. 检察官办公室采取了一些措施提高行政与司法效率 更加重视办公室内部在法律问题上的协调
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
此外 欧盟表示对 投资政策回顾 中采取的同行审查办法感兴趣
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.

 

相关搜索 : 采取新的办法 - 采用的办法 - 可取的办法 - 可取的办法 - 采取的方法 - 采取的想法 - 采取的做法 - 采取的方法 - 采取法律 - 无法采取 - 采取该法案