"采取该法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取该法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 该法案涵盖国际司法合作必须采取的不同程序
(a) It covers the different procedures required by international judicial cooperation.
44. 必须采取多层面的方法 这样的方法应该将穷人纳入发展方案
44. A multidimensional approach needed to be taken such an approach should integrate the poor into development programmes.
我们赞扬法国和该决议草案的其他提案国采取的我们给予支持的行动
We commend France and the other sponsors of the draft resolution for their initiative, to which we lend our support.
该报告说,以色列正就关于安全总局的一项法案采取行动 该法案将首次界定安全总局的责任和权限
The report informed the Committee of steps being taken concerning a GSS bill which would define for the first time the duties and spheres of competence of the Service.
需要对该议题采取审慎办法
A careful approach to the issue was required.
但是应该尽力避免采用阻止采取行动的做法
However, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
通知委员会 推迟对该决议草案采取行动
The Committee was informed that action on the draft reso lution was postponed.
律师争辩说 在本案中本来应该采取同样坚决的态度 本来应该提供有效的法律保护
Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case.
1959年 向美国国会提出了三项要求改变该领土的政治地位的法案 但对任何这些法案并无采取行动
In 1959 three bills requesting changes in the political status of the Territory were submitted to the United States Congress, but no action was taken on any of them.
因此,她不能参加对该决议草案采取的行动
For that reason, she was unable to participate in the action to be taken on the draft resolution.
美国众议院就这些提案举行了若干听证会 2004年9月终于一致批准该法案 但由于美国参议院未采取行动 根据国会规则该法案失效
After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate.
应该采取统一方法 采取一致概念 定义和分类标准 统一涉及的时空
Uniform methodologies, consistent concepts, definitions and classifications as well as integration of time and space references should be adopted.
该意见与第3条中所采取的办法有关
The view is related to the approach taken in article 3.
但迄今为止,大会仍未对该提案采取任何行动
The General Assembly, however, has so far taken no action on the proposal.
这些解决方案采取货币补偿 停止违法行为或采取矫正行动的形式
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.
早就应该按照秘书长关于将最佳做法纳入儿童复员方案的建议采取行动
Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue.
4. 各缔约国应该采取适当的措施确保由于非法活动所产生的资产不被转换成合法资产 并应该采取法律措施确保
4. States Parties shall take appropriate measures to ensure that assets generated by illegal activity or its proceeds are not made legal and shall take legal measures to ensure that
(二) 针对耗氧物质的非法进口个案采取执法行动
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS
该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
(e) 项目建议应该采取低成本的执行办法
(e) Project proposals should pursue low cost implementation solutions
特别是 现在积压了一些案件 这是由于虽然1998年颁布了该法令 但在2002年该法令生效之前没有采取任何行动
In particular, there was a backlog of cases owing to the fact that, though the Act had been introduced in 1998, no action had been taken until it had come into force in 2002.
就提案草案采取行动
Action on draft proposal
本次辩论的许多发言者都已指出四国集团提案和为执行该提案而建议采取的办法所存在的缺点
Various speakers in this debate have already pointed out the drawbacks of the group of four proposal, as well as of the approach suggested for carrying it out.
决议草案A 59 L.68采取了一种不同的做法
Draft resolution A 59 L.68 takes a different approach.
159. 在另外两个案件中,该特派团采取行动拒发支付索偿案的费用
159. In two other cases, the mission had taken action to withhold payment to cover the cost of claims.
需要紧急采取行动 解决推迟执行该方案带来的问题
Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme.
101. 主席指出,虽然介绍了该草案,但并未对它采取行动
101. The Chairman pointed out that, although the draft had been introduced, no action had been taken on it.
在其战略中,该次级方案采取双向行动,即推广和应用
To achieve this, the subprogramme pursued a two pronged approach, namely, promotion and application.
应该采取步骤落实该义务
Steps should be taken to put that obligation into effect.
80. 新的 儿童法 对根据该法向当局提出的案件在官方采取的程序和作出的裁决方面作出了规定
80. The new Children apos s Act codified rules on official procedure and rulings in cases referred to the authorities under the Act.
本法中任何规定概不妨碍法院拒绝采取本法范围内的某项行动 如果采取该行动明显违反本国的公共政策
Public policy exception Nothing in this Law prevents the court from refusing to take an action governed by this Law if the action would be manifestly contrary to the public policy of this State.
委员会认为 据本案案情 该缔约国采取的措施有悖于 公约 第2条确立的义务 根据这项义务 该缔约国必须采取有效措施防止酷刑行为
The Committee is of the view that, in the circumstances of the present case, the measures taken by the State party are contrary to the obligation established in article 2 of the Convention, according to which the State party must take effective measures to prevent acts of torture.
缔约方第十七次会议或愿审议该提案并酌情采取行动
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
65. 我们采取了一些措施尽力减少对该方案的反对意见
65. Several measures were undertaken to minimize opposition to the programme.
58. 该成员承认 采取不同的做法会涉及各种问题
The member recognized that there would be various implications associated with a different approach.
벸벸应立即暂停适用该法令,并采取步骤加以废除
The application of this decree should be suspended without delay and steps should be taken to repeal it.
就一份提案草案采取行动
Action on a draft proposal
48. 应对与发展权利有关的方案工作安排采取方案编制办法
There should be a programmatic approach to organizing work on programmes relating to the right to development.
该法律将取代目前的方案 减少链式移民
The law will reduce chain migration and replace the current scheme.
我们对任何一种做法都没有异议 然而要看我们采取那种做法 因为要对该报告的所有相关段落采取这种做法
We have no problem either way, but depending on which approach we adopt, that would be applied to all relevant paragraphs in the report.
法国采用的方法 特别是在完整性和提供问题上采取的方法 非常接近草案第4款所述方法
The approach it had adopted, particularly as regards integrity and availability, was very close to that reflected in draft paragraph 4.
5. 在该项目下 未提出任何提案 委员会也未采取任何行动
No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.
需要采取行动以提高提交该委员会案件的质量和及时性
Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee.
102. 应该制订确保当地 区域和国家发展方案的原则和程序的国内立法(建议采取的行动 提出有关该领域国内立法的报告)
102. Domestic legislation on the principles and procedures for ensuring local, regional and national development programmes should be adopted (action suggested reports on domestic legislation in this field).

 

相关搜索 : 应该采取 - 应该采取 - 应该采取 - 该法案,请 - 在该法案 - 你应该采取 - 采取法律 - 无法采取 - 采用法案 - 该方法采用 - 该法案涉及 - 批准该法案 - 祈祷,该法案 - 安装该法案