"重大变化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重大变化 - 翻译 : 重大变化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 司法系统最近发生重大变化
The judicial system has recently experienced a major change.
该变式还将给会员国总体任职情况带来重大变化
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.
使党风 政风 社会风气发生重大变化
so that the party style, political style, and the social style can conduct major changes.
本次调查未揭示出如此显著的变化模式 但以其他方式揭示了重大变化
The current survey has not shown such a remarkable pattern of change, but nevertheless one that is, in rather different ways, very significant.
C. 涉及重大资产的控制和交易的变化
C. Changes in control and transactions involving significant assets
与以前的数字相比 没有发生重大变化
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
预期2004和2005年供资数量不会有重大变化
Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005.
因此我们看到的是权力分散的 一个重大变化
So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
这些变化包括重大政治重组 社会经济关系的空前演变 以及技术能力的突飞猛进
Such changes include major political realignments, an unprecedented evolution in socio economic relations, and exponential advancement in technological capacities.
亚的斯亚贝巴 气候变化最先 也最沉重地打击了非洲这块从未造成过气候变化的大陆
ADDIS ABABA Climate change will hit Africa a continent that has contributed virtually nothing to bring it about first and hardest.
利用报告所述各种变数的种种模型显示 一些因素份量的变化或者员额基数的扩大 将导致会员国代表性情况的重大变化
The various simulations using the variants described in the report showed that changing the weights of the factors or expanding the base figure of posts would result in important changes in the representation status of Member States.
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
此外 如表3所示 该变式将会给会员国总体任职情况带来重大变化
Table 3
采用本报告所述各种变式进行模拟 显示变更这些因素的权重 将对会员国国民任职情况带来重大变化
The various simulations using the variants described in the report show that changing the weights of the factors will result in important changes in the representation status of Member States.
第二个重大挑战来自变化的全球政治与安全环境
The second major challenge comes with the changing global political and security environment.
它表明巴西处理性别不平等的方式有了重大变化
It defines policies and lines of action to promote gender equality.
变化不大
Not much has changed.
重点的变化将改变使用这些工具的方式和文化环境
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.
可见在城市地区没有多大变化 而农村妇女变化较大
However the change has been more significant for rural women.
大家要解决的就是 如何打破造成气候变化的人类活动与 气候变化本身的联系 这一点非常重要 与此同时我们也能适应气候变化 老实说 气候变化也会带来一些好处
And you need to deal somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.
欢迎南斯拉夫联盟共和国最近选举之后出现重大的政治变化 并注意到这一变化对于整个区域的意义
Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole,
意大利过去50年的变化要比历史上任何时期的变化都大
There had been more changes in Italy over the past 50 years than there had ever been in any previous periods of its history.
因此 二氧化碳 甲烷和冰盖 都是放大了 全球温度变化的反馈 尽管气候变化最初是因小小的变化而起 这些古老的气候变化指数 也会变得非常大
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.
这项呼吁还没有产生重大的行动 也没有使活动产生变化
These calls have yet to result in significant action and change in operations.
1. 过去几十年 全世界两项重大的变化使得公共行政原则和基本原理彻底转变
Over the past few decades, the principles and foundations of public administration have experienced a radical transformation, owing to two major changes in the world.
因此这些权重会发生变化
And so these weights change.
采用此变式 将会使某些会员国的地域分配出现相当变动 此变式将使会员国总体任职情况出现重大变化
The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways.
6. 荒漠化的程度和影响各地差别很大 随着时间的变化而变化
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time.
6500万年前 一场非常重要的 大灾难 改变了陆地生命的进化历程
Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the course of life on land.
某些社区的人次发生了重大变化 自1999年以来总人次仅增加1.8
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.
男生的大脑被以全新的方式数字化重组 为了变化 新奇感 激动以及经常性的兴奋
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
正如你所知 这不会在一年内发生 但这将是一件具有重大经济意义和 文化意义的改变 一件通过儿童发生的变化
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
在变化 发展 壮大中
In change and development and growth.
会费因素的权重变化范围为55 至86.4 会籍因素的变化范围为6.9 至40 和人口因素的变化范围为5 至8.9
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.
( 一 ) 经营 业务 和 经营 资产 独立 , 完整 , 且在 最近 两年 未 发生 重大 变化
1 Its business and operational assets are independent and integrated and there have not been major changes in the past two years
因此不久后 贝尔就在寻找新的技术 以优化他们的这次重大变革
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
它展示了查理 卓别林在工业革命期间 怎么处理一些重大的变化
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.
64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.
40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
(三) 本国的情况发生了重大变化(例如,基础设施或体制安排方面等)
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement)
家庭尽管面临巨大的压力并正在发生重大变化 但仍是促进社会包容的关键
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion.
因此 传统文化变得更加重要 而不是不重要
And therefore tradition becomes more important, not less important.
两者均是引发变化的重要因素
Both are important triggers of change.
我们还必须承认 和平与安全概念已经发生变化 而且必须确认文化和文明的重大要素
We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations.
是酶重新将碳氢化合物 变为碳水化合物 真菌糖
The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars.

 

相关搜索 : 重变化 - 发生重大变化 - 发生重大变化 - 一些重大变化 - 任何重大变化 - 重大不利变化 - 大变化 - 大变化 - 大变化