"金融深化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融深化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定
In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability.
中国经济或许急需去杠杆 但是 决策不能盲目地收紧信用供给 而必须深化金融部门改革 实现存款利率自由化 取消量化工具 最重要的是 必须允许成立国内私人金融机构
The Chinese economy may well need to be deleveraged. But, instead of blindly tightening the credit supply, policymakers must pursue deep financial sector reform to liberalize the deposit rate, eliminate quantitative controls, and, most important, allow for the establishment of domestic private financial institutions.
例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs.
其次 我所依赖的经济增长和金融深化之间的相关性在国家金融体系超越银行 电子转账和债券市场范畴 包括了复杂工具时确实消失了
Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments.
不是金融统计 这是文化
These aren't financial stats this is culture.
金融全球化中的暗物质
The Dark Matter of Financial Globalization
金融自由化的虚幻前景
The False Promise of Financial Liberalization
近日 我市举办互联网金融行业财税专题培训会 财税专家向深圳互联网金融企业建议
Shenzhen recently held a special training on finance and tax for the Internet finance industry, with finance and tax experts offering suggestions to the city's Internet finance enterprises.
欧洲的间歇性金融一体化
Europe s Fitful Financial Integration
在深远变革的背景下 金融领袖应该想一想 如何打造新的金融供应链 新世纪的 杀手级应用
Given such profound changes, financial leaders should think about how to orchestrate a new financial supply chain the killer app for our still new century.
还有世界金融市场的自由化
It was the liberalization of international financial markets.
3. 公共金融的改革和现代化
Public finance reform and modernization
但是这一进程缓慢 因为 中国的政客们把推进金融发展的重心放在打造金融中心这个地方政府的目标上去了 实际上 将金融自由化与城市被列为 金融中心 的特权等同起来恰好放慢了金融自由化的目标 也就是减少政府控制 加快金融市场的发展
But progress has been slow, because China s politicians have put nurturing financial centers which should be the objective of local governments at the heart of the country s financial development. Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets.
一个金融自由化主义者的自白
Confessions of a Financial Deregulator
全球化与国际经济及金融问题
Globalization and international economic and financial issues
3. 公共金融的改革和现代化. 19
Table 1.
在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility.
因此各位所看到的 这悬崖 深沟险壑 是2008年的金融危机
So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.
中国需要的是一个能够利用自由化和全球化的力量在未来几十年中推动经济增长的金融部门 现在应当放弃建设金融中心的包袱 集中精力推进中国金融现代化的步伐
What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead. The time has come to cast off the burden of building financial centers, and focus instead on advancing the modernization of Chinese finance.
首先 应该对早前已经到位的 用以修补金融系统的举措进行细化调整和整理强化 十月危机深处不幸中的万幸是饱受惊吓的各国政府都在金融领域采取了行动 各国央行也都慷慨地提供了流动性
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. One silver lining of the worst days of the crisis in October was to scare governments into action on the financial front.
所以我们得出了以下人们可能面临的困难 理查德 泰勒和我 总是对这些困难很感兴趣 将行为金融学 变得更加深入具体 或者我们可以称其为 行为金融学2.0版 或者现实中的行为金融学 将所面临的困难化为解决方案
So we've got these challenges, and what Richard Thaler and I were always fascinated by take behavioral finance, make it behavioral finance on steroids or behavioral finance 2.0 or behavioral finance in action flip the challenges into solutions.
此外 促进金融深化和包容能加速私人部门增长 创造更多机会 事实上 金融服务的普及有助于发展中国家约4亿家 估计值 微型 小型和中型企业繁荣 同时让全世界25亿目前无法获得金融服务的人建立自己的资产
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. Indeed, broader access to financial services would help the estimated 400 million micro, small, and medium size enterprises in developing countries to prosper, while enabling the 2.5 billion people worldwide who currently lack access to such services to build their assets.
日本怎样激化了全球金融的不稳定
How Japan Fuels Global Financial Instability
E. 国际环境 金融自由化和资本流动
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚 中国的金融体系一直落后 结果限制了上海发挥其金融功能 而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化
China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.
欧元区的扩大必定会引发进一步的金融一体化 在更大和更紧密统一的金融市场中营造更有效的竞争和规模经济能够降低贷款利率和中间媒介成本 并提高资金分配的效率 投资组合的更多元化和更深入的跨界联系能有助于风险共担 使该地区更能经得起金融震荡
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.
过去数十年中 国际货币和金融体系目睹了巨变 跨国资本流动快速扩张 金融创新延续以及金融市场深化不仅给各国的决策者 也为国际金融机构带来了日益增加的挑战 由于国际货币基金组织寻求服务于全球成员 因此这对于它而言尤其如此 而且还引发了有关该基金战略方向的极为重要的讨论
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. This has been particularly true of the IMF as it seeks to serve its global membership, and it has triggered a critically important discussion of the Fund s strategic direction.
当然 一体化的金融市场也会使银行客户受益 因为金融机构可以提供更全面 更优质 更廉价的金融服务 此外 牢固的国际金融伙伴关系对跨国公司来说是不可或缺的 它们通常需要全球化的现金管理和大规模交易支持
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.
金融自由化也将得到深化 受益最大的将是创业企业和民营企业 除了承诺汇率和利率自由化外 三中全会最终文件还要求允许国内民间资本组建中小型银行
Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks.
三 金融 资产 或 金融 负债 没有 现行 出价 或 要价 但 最近 交易日 后 经济 环境 没有 发生 重大 变化 的 企业 应当 采用 最近 交易 的 市场 报价 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值
(3)Where there is no available offer or charge for a financial asset or financial liability, but there is no any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise shall adopt the market quoted price of the latest transaction to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities.
当时 赞比亚银行直接和通过商业银行深入地参与国际金融和贸易
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.
6. 与会者一致认为 经济和金融犯罪的增加是由全球化和信息技术的有关进步所驱动 因此此类犯罪对发展产生深刻影响
There was agreement that increases in economic and financial crimes were driven by globalization and related advances in information technology and that such crimes had a profound impact on development.
最近 交易日 后 经济 环境 发生 了 重大 变化 时 企业 应当 参考 类似 金融 资产 或 金融 负债 的 现行 价格 或 利率 调整 最近 交易 的 市场 报价 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值
Where there is any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise concerned shall adjust its market quoted price of the latest transaction by referring to the available prices or interest rates of similar financial assets or financial liabilities so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
然后 去年夏天中国宣布了允许香港银行出借人民币给深圳企业的相关计划 这就相当于在金融意义上向全世界开放了深圳 人们预期如果金融开放能在深圳奏效 那么也可以在国内其他地区广泛推广
Then, last summer, China announced plans to allow banks in Hong Kong to lend renminbi to companies in Shenzhen, opening that city financially to the rest of the world. The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely.
特别是 在改革国有企业和自由化银行时 新领导人需要注意实体经济和扩张的金融部门之间的联系 从商品到金融资产 价格形成应该更加市场化 透明化 而资本配置应该更有效率 寻租和腐败的空间应该得到抑制 此外 随着人民币继续稳步国际化 国内自由化应该与更深的全球一体化并驾齐驱
In particular, the new leadership will have to attend to the linkages between the real economy and the expanding financial sector as it overhauls state owned companies and liberalizes the banks. From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced.
二 发生 市场 利率 变化 流动性 需要 变化 替代 投资 机会 及 其 投资 收益率 变化 融资 来源 和 条件 变化 外汇 风险 变化 等 情况 时 将 出售 该 金融 资产 但是 无法 控制 预期 不会 重复 发生 且 难以 合理 预计 的 独立 事项 引起 的 金融 资产 出售 除外
(2)It will sell the financial assets when any of the following changes the market interest rate, the fluid demand, the substitutive investment opportunity or the investment returns ratio, the source and condition of financing, or foreign exchange risk and etc., with the exception of the sale of the financial assets which is caused by any uncontrollable and independent event which is anticipated not to repeat and is difficult to be reasonably predicted
同时公布中国的十二五规划和欧洲的2020战略也有益于深化我们的合作 2008年以来 中国和欧洲精诚合作 以防止全球金融体系的崩溃 反对恐怖主义 促进国际金融体系改革从而助力世界经济复苏
The parallel launch of China s 12th Five Year Plan and Europe s 2020 Strategy has also helped to deepen our cooperation. China and Europe worked together after 2008 to prevent a global financial meltdown, oppose protectionism, and promote reform of the international financial system, thus facilitating worldwide economic recovery.
最近二十年 金融国际化趋势渐渐催生一种新格局 一小撮银行瓜分全球大市场 各大银行不择手段 抢占有利地形 欲占金融全球化鳌头 最常见的伎俩则是 向金融监管最松弛的地区转移
In the 1990 s and 2000 s, internationalization promised to produce a new landscape, in which a small handful of banks would once again divide up a single global market. Banks maneuvered to get the best position to take advantage of financial globalization, which usually meant locating themselves where the regulatory regime was least restrictive.
不久前 IMF还在大力敦促各国 不论穷富 对外国金融开放 如今 IMF承认了金融全球化可能是破坏性的 导致金融危机和对经济有害的货币波动 这一现实
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.
伦敦 英格兰银行行长马克 卡尼 Mark Carney 在去年年底的一次会议上预测伦敦银行资产将在2050年超过英国GDP的九倍 这番话令世界震惊 他的预测只不过是两大趋势的外推 全球范围的持续金融深化 即金融资产增长快于实体经济 以及伦敦保持在全球金融业务中的份额
LONDON Bank of England Governor Mark Carney surprised his audience at a conference late last year by speculating that banking assets in London could grow to more than nine times Britain s GDP by 2050. His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business.
随着数字革命的演化 许多科技公司进入最深的金融领域将迎来更多的监管关注 这有利于老牌金融企业 因此 数字革命对传统银行业的冲击绝不是不可抵挡的 至少在金融业 高科技企业不应该仅仅被视为威胁 也应该被视为提高生产率的创新的源泉
As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation.
国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司
Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries.
国民储蓄总额低 反映出塞拉利昂的贫穷程度之深以及金融机构普遍薄弱
Gross national savings are low, reflecting the depth of poverty in Sierra Leone and the overall weaknesses of financial institutions.
欧洲所需要的后续措施必须深深地植根于深入一体化的承诺中 主权债务水平高企 加上金融部门中某些部分的不当行为 放大了欧元区危机 也造成了重要的信心问题 如今需要系统性方案才能解决
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. High levels of sovereign debt, together with the behavior of parts of the financial sector, have amplified the crisis in the eurozone and raised important issues of confidence that now require a systemic answer.

 

相关搜索 : 金融优化 - 深陷金融危机 - 资深金融专业 - 金融一体化 - 多元化金融 - 金融自由化 - 金融信息化 - 金融全球化 - 专业化金融 - 金融自由化 - 金融一体化 - 金融 - 金融 - 融化