"针对批评"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针对批评 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而针对我的动议批评 是因为我反对 Jeremy Corbyn
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
但谢尔曼的批评也可以是针对日本的 日本首相安倍晋三从不错过挑衅日本的韩国批评者的机会 要么拜访供奉14名甲级战犯 灵位 的东京靖国神社 要么对此前日本对侵略行为做出的官方道歉进行修正主义批评
But Sherman s criticism could also be leveled against Japan. Prime Minister Shinzo Abe has rarely missed an opportunity to provoke Japan s Korean critics, whether by visiting Tokyo s Yasukuni shrine, where the souls of 14 Class A war criminals are interred, or embracing revisionist critiques of previous official apologies for Japanese aggression.
批评和自我批评是一剂良药 是对同志 对自己的真正爱护 开展批评和自我批评需要勇气和党性 不能把我们防身治病的武器给丢掉了
Criticism and self criticism serve as a good medicine and the actual care given to our comrades and ourselves. Performing criticism and self criticism needs courage and party spirit, and we must not lose our weapon used for defending ourselves and treating diseases.
针对新闻媒体的批判言论 他玩笑地说道 有人觉得这 有失总统身份 而且对朝鲜领导人评价过高
He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider unpresidential and for being so positive about the North Korean leader.
不要对批评太敏感了
Don't be too sensitive to criticism.
对有关减少人权委员会成员数目并对之进行结构改革的建议 我们无法赞同针对目前机构的信誉所做的负面批评
As to the proposals relating to the reduction in the membership of and structural changes to the Commission on Human Rights, we cannot join in the negative criticism that has been levelled against the credibility of the current body.
最后一个教训是 对安全政府的考验是它是否能批评 甚至是尖锐的批评 尤其是埃尔多安 他似乎因为人民对他的冒失批评而大发雷霆
A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated. Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
他对这些批评很恼火 毫无疑问
He chafed at the criticism, sure.
85. 他还说 针对他提出的批评 从理论上说来 无论多么出色 都没有提出具体建议来取代他们想要删除的案文
He observed that some of the criticisms that had been directed at him, however brilliant in theoretical terms, had not included concrete proposals for draft guidelines that could replace those that his critics would delete.
对严格限制经济的批评蜂拥而来
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
思维一律者之所以如此顽固部分是因为一方对其的批评者并不为另一方对其的批评者所知晓 事实上 欧洲思维一律者的批评者经常会碰到这样的回答 但是哪里有批评极端伊斯兰的穆斯林呢
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. Indeed, how many times does a critic of European block thought meet this kind of response But where are the Muslims who are criticizing extremist Islam?
这种观点似乎能站得住脚 尽管煽动针对宗教信徒的仇恨或者暴力的行为可以依法遭到镇压 但对宗教的批评言论却不在此列
This seems like a sound argument. While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.
朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁
North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea.
我没一开始 针对我的国家 发表社会评论
I did not start to make social commentary about my country.
联合国面临批评 而且批评来自许多方面
The Organization is under attack and from many directions.
白俄罗斯不接受一些国家对它的批评
Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it.
当然 美国也说 我对民主一清二楚 但其外交认知失调 在批评埃及政权的同时继续向其提供军事装备 只能破坏双边关系 一如美国针对穆沙拉夫政权的方针彻底破坏了美巴关系
The US, of course, claims that it, too, knows all about democracy. But its diplomatic cognitive dissonance criticizing the Egyptian regime while continuing to supply it with military hardware can serve only to undermine bilateral relations, just as the same American approach to Musharraf s regime thoroughly eroded US Pakistani ties.
43. 本批中有2件个人索赔针对 E4A 小组在第二十九批中审查的2个公司的损失
REVISIONS Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the E4A Panel in the twenty ninth instalment.
23 第一索赔单元针对作物产量下降 第二索赔单元针对作物质量下降 第三索赔单元针对建议进行的长期监测和评估项目
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
我只是评论游泳选手的表现 而不是针对其个人
'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.'
A部分针对执行进程审评各个方面表达的意见
Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process.
他坚称 他对法院解释法律的方式所作的批评是 严肃的 详尽的和站得住脚的 并提到了公众对上诉法院决定的某些批评
He maintains that his criticisms on the interpretation of law by the courts are serious, detailed and sustained , and refers to certain public criticism of the Court of Appeal's decision.
首先 并非所有批评以色列对巴勒斯坦人待遇者都对针对同性恋或其他群体的暴力活动漠不关心 此外 这两个问题几乎毫不相关 以色列政府并非为了保护巴勒斯坦 更不要说伊朗的 同性恋才将阿拉伯人赶出西岸 也没有人批评以色列如何对待同性恋
First of all, not all people who criticize, say, Israel s treatment of Palestinians are indifferent to violence against gays or anyone else. Moreover, the two problems are hardly related.
c 针对土著人的需要 建立 保持和评价专门针对土著人的司法 引导和咨询方案以及特定法院
(c) With respect to indigenous peoples, development, maintenance and evaluation of aboriginal justice, diversion and counselling programmes and dedicated courts
详见UNCTAD 2003 61 63 Reati, 2001, 对 总要素生产力 概念的批评
For a further discussion, see UNCTAD 2003 61 63, and Reati, 2001, for a useful critique of the total factor productivity concept.
针对民间社会关于缺少国家支助服务的批评 政府已采取了许多措施 包括最近制定的 市政法 该法规定市政当局必须提供此类服务
In response to criticism from civil society concerning the lack of State support services, the Government had taken a number of measures, including the recent enactment of the Law on Municipalities, under which municipalities were required to provide such services.
你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
你总是批评我
You're always criticizing me!
他被严历批评
He was harshly criticized.
他被严历批评
He was harshly criticised.
他被严历批评
He underwent severe criticism.
小组认为 可赔偿的损失不超过第三批和第四批 F4 索赔裁定赔偿的补救措施所针对的损失
By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment.
在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者
Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner.
这还意味着批评和容忍批评的能力 欧盟现有的成员国不但要能够容忍来自西方文明的中 东和南方的欧洲人的批评 还要在制定政策时考虑到这些批评
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. Moreover, the current EU member states will not only have to be able to tolerate the criticism by central, eastern, and southern Europeans of western civilization, but also to take such criticism into consideration as they ponder policy.
不要再批评我了
Stop criticizing me!
经济学及其批评
Economics and Its Critics
不要再批评我了
Don't keep criticizing me!
人们批评抗议者缺乏计划 但这样的批评没有抓住抗议运动的重点 他们在表达对选举程序的不满 他们在敲打警钟
But this misses the point of protest movements. They are an expression of frustration with the electoral process.
将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
惟一的批评 而且人们真的不想批评这件事 因为这是一项人道主义项目 是一个非赢利工作 批评这件事显得不够明智
The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.
初级医生代表号召联盟批准其针对新合同纠纷采取新的劳工行动
Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract.
自我批评与创新相比更加能够确定西方的特征 非西方文明中面子和自恋排除了自我批评 至少不会自我批评自身的文化 一个真正的穆斯林或者中国学者由于对自身文化的批评而难以被称为一个真正的中国人或者穆斯林 西方就不是如此
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
3.8 提交人认为 他对多斯 桑托斯总统的批评意见是在第十九条言论自由的权利之内 该条规定 应该允许公民批评或坦率而公开地评价本国政府 并使新闻界能够表达政见 包括批评那些握有政治权力的人
3.8 The author contends that his critical statements about President dos Santos were covered by his right to freedom of expression under article 19, which requires that citizens be allowed to criticize or openly and publicly evaluate their Governments, as well as the ability of the press to express political opinion, including criticism of those who wield political power.
对个别国家进行批评 既不能掩盖 也不能解决这些问题
Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems.
批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations.

 

相关搜索 : 对批评 - 针对评估 - 针对评估 - 针对评估 - 针对评估 - 针对评估 - 针对评估 - 对于批评 - 面对批评 - 批评反对 - 批评对象 - 面对批评 - 对于批评 - 面对批评