"隔离"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 : 隔离 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 隔离如何呢 | What about quarantine? |
| 隔离的和平 | A Separated Peace |
| (a) 隔离 按照世界卫生组织 卫生组织 高度或最大限度地隔离人类病原体和动物病原体工作的标准 对固定或移动场地或设施进行隔离 或对植物病害工作进行隔离 | (a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases |
| 建造隔离墙造成大规模流离失所 | The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. |
| 到死都被种族隔离 | Death unto apartheid! |
| 该决议支持国际法院的裁决 以色列的隔离墙是非法的 而且以色列有义务拆除隔离墙并补偿因修建隔离墙而造成的一切损害 | That resolution upheld the finding of the International Court of Justice that the Israeli separation wall is illegal and that Israel has an obligation to dismantle the wall and to make reparation for all damages caused by its construction. |
| 实际上是如此的隔离 | There's such a disconnect. |
| 好隔离制造安全物种 | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| 所以 与外界隔绝隔绝 最好是用泥土和水泥隔绝 或者躲在地下室 保持距离 长时间远离 这些可以拯救你 | So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. |
| 隔离墙的建造应当停止 | The construction of the wall should be halted. |
| 他们究竟把哪些人隔离 | Who do they separate? |
| 国际法院已经宣布隔离墙为非法 呼吁以色列拆除隔离墙 并赔偿巴勒斯坦人所遭受的损害 称隔离墙的修建会阻碍未来巴勒斯坦国的建立 | The International Court of Justice had declared the wall to be illegal and had called on Israel to demolish it and to compensate the Palestinians for the damage they had suffered, saying that the construction of the wall would hinder the establishment of the future Palestinian State. |
| 而且他们的生活相对隔离 | And they lived away then. |
| 我们知道那次的隔离杀戮 | We know that isolation kills. |
| 他们之间隔着很远的距离 | They are separated by a great distance. |
| 曾经生活在种族隔离体制下 | We lived under apartheid regime. |
| 是被隔离的青铜时代的文化 | It's actually a Bronze Age culture that's been isolated. |
| 反对种族隔离墙运动 拉马拉 | Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah |
| 妇女的职业分布和性别隔离 | Women's Occupational Distribution and Gender Segregation |
| 34. 以色列在继续修建隔离墙 | Israel was continuing to construct the separation wall. |
| 部队隔离和限制区得以维持 | Indicator of achievement 1.1.1 should read |
| 此外 以色列正在修建隔离墙 | In addition, the separation wall was being built. |
| 的确 以色列无视国际法院2004年7月9日关于隔离墙非法性的咨询意见 继续修建隔离墙 | Indeed, Israel continues to construct the Wall despite the ruling by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004 (A ES 10 273 and Corr.1), on its illegality. |
| 目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中 | The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line. |
| 20. 会议要求国际社会制止建设隔离墙 抵制其对巴勒斯坦人民及其土地 水域和边界造成的损害性影响 并且要求必须停止建设隔离墙和拆除已建成的隔离墙 | The Conference requested the international community to counter the construction of the wall and its damaging impacts on the Palestinian people and their land, waters and borders, and the need to stop the construction of the wall and removing the existing parts thereof. |
| 14. 要求国际社会制止建设隔离墙 抵制其对巴勒斯坦人民及其土地 水域和边界造成的损害性影响 并且要求必须停止建设隔离墙和拆除已建成的隔离墙 | Demands the international community to counter the construction of the wall and its damaging impacts on the Palestinian people and their land, waters and borders, and the need to stop the construction of the wall and removing the existing parts thereof. |
| 它比反种族隔离运动规模要大 | It's bigger than the anti apartheid movement. |
| 劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
| 法院的咨询意见要求以色列拆除隔离墙 并对由于修建隔离墙而蒙受损失的巴勒斯坦人作出赔偿 | The Court's advisory opinion called on Israel to demolish the wall and compensate Palestinians who have sustained losses as a result of its construction. |
| 以色列声称修建隔离墙是出于安全考虑 但沿着绿线修建隔离墙即能满足以色列正当的安全关切 | While Israel claimed that the wall was being constructed for security reasons, Israel's legitimate security concerns could have been met by constructing the wall along the Green Line. |
| 实际上 隔离墙好像不仅是出于安全的考虑 从隔离墙的走向来看 目的是替以色列移民抢占土地并逼迫巴勒斯坦人离去 | It would appear that the Wall was designed not only to achieve security, but also, as was clear from its routing, to seize land for settlers and cause an exodus of Palestinians. |
| 45. 停止修建隔离墙和摧毁已建部分将极大地改善居住在隔离墙与绿线之间的封闭地带及其附近的巴勒斯坦人的人道主义境况 因为隔离墙侵犯了他们的基本自由 | The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms. |
| 49. Almaabri先生 也门 说 修建隔离墙是对人权的侵犯 因为隔离墙分裂了巴勒斯坦领土 将其变成了孤立的飞地 | Mr. Almaabri (Yemen) said that the building of the separation wall was a violation of human rights in that it broke up the Palestinian territory and converted it into an isolated enclave. |
| 北京SARS流行期间 隔离似乎的确有用 | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| 到现在 我跟我父亲都还是 隔离居住 | And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him. |
| 企业部门的性别隔离现象非常严重 | Business sectors are deeply gender segregated. |
| 13. 隔离墙是不公正的另一主要根源 | The separation wall was another major source of injustice. |
| 在国际法院对隔离墙问题发表咨询意见一周年之际 以色列政府却宣布将加快修建东耶路撒冷的隔离墙 | One year after the International Court of Justice issued its opinion on the question of the separation wall, the Israeli Government has announced that it will accelerate its construction of that wall in East Jerusalem. |
| 它们这样做是想在核问题上实施隔离 | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
| 正如报告中所指出 近东救济工程处担心 一旦隔离墙修建完毕 数千个难民家庭将陷入贫困和被隔离 给近东救济工程处为居住在隔离墙附近的难民提供其他服务设置新的巨大障碍 | Those measures were likely to lead to social, economic and political disaster and, as it was noted in the report, the Agency was concerned that the completion of the construction of the wall would lead the impoverishment and isolation of thousands of refugee families and to the creation of significant new obstacles to the delivery by UNRWA of essential services to refugees living in the vicinity of the wall, along the length of its route. |
| 隔离墙还使工程处的日常运作更为困难 | The barrier also made the Agency's daily operations difficult. |
| 18. 隔离墙进一步加重了巴勒斯坦人民的负担 塞内加尔代表团呼吁以色列全面遵守国际法院的咨询意见 拆除隔离墙 | The separation wall was placing a further grievous burden on the Palestinian people and his delegation called upon Israel to comply fully with the advisory opinion of the International Court of Justice and dismantle the wall. |
| 以色列称 隔离墙只是出于安全考虑 但事实并非如此 以色列主要考虑的是将隔离墙内的某些地区用于建设定居点 | Contrary to Israel's claim that the route of the barrier wall was based solely on security considerations, the main consideration was to place certain areas intended for settlements inside the wall. |
| 它违反了国际法院的咨询意见 不断建造隔离墙 从而加深了隔离墙附近的难民的痛苦 以及妨碍工程处发送基本服务 | The continued construction of the separation wall against the advisory opinion of the International Court of Justice also increased the suffering of those refugees living next to it and created new obstacles to the delivery of essential UNRWA services. |
| 以色列政府推行隔离巴勒斯坦人民的政策 在巴勒斯坦领土上修建隔离墙 这些措施可能导致社会 经济和政治惨剧 | The Israeli Government was conducting a policy of isolation of the Palestinian people, building a separation wall in Palestinian territory. |
相关搜索 : 隔离距离 - 隔离距离 - 光隔离 - 主隔离