"零售物业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

零售物业 - 翻译 : 零售物业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

零售商业 353
Retail trade 353
零售业也在被改变 在线零售和支持物流正在大量发达和发展中国家蓬勃发展 在中国 扩张之势更是如火如荼 统计数据表明 如此扩张只是对传统零售业有一定程度的冲击
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail.
分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
其中 实物商品网上零售额近5.08万亿元 服务网上零售额近1.49万亿元
In particular, online retail sales of physical goods amounted to approximately RMB5.08 trillion, while online retail sales of services amounted to nearly RMB1.49 trillion.
事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变
Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems.
40. 中国零售部门的开放进程始于1992年 当时试行允许外国在零售业投资
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
还可以想想个人消费和零售业的处境 最近的月度数据显示 零售业的销售额有所回升 但官方统计通常只考虑大零售商的销售额而排除数十万小商店和小买卖那不断下滑的销售额 所以销售的实际情况远不如表面显示的好
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is.
同时 在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
不同类型的行业对于新零售的布局 会将新零售的发展带入一个多元化的发展状态
New retail plans proposed by different types of industries will lead new retail development into a state of diversified growth.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
尽管有最近的发展 但零售业继续是印度最不发达的产业之一 有组织零售的增长比世界其他各国慢得多
In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.
回顾零售业过去的20年 电商的崛起如同早年折扣零售商的兴起 都侧重于价格和便利
A review of the retail sector in the last 20 years has revealed that the rise of e commerce was similar to the emergence of discount retailers many years ago both were focused on price and convenience.
该零售业巨头表示计划关闭100个店铺
The retail giant has said it plans to close 100 stores.
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
尽管宽带渗透率只有30 但在2012年 电子零售占据了中国零售总额的5 6 与美国等量齐观 这一行业已经实现盈利 中国电子零售商的息税摊销前利润率为8 10 略高于实体零售商平均水平
Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers.
37. 零售是印度最大的私营产业 是继农业之后的第二大雇主
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.
线上线下和物流结合在一起 才会产生新零售
Only by combining online and offline operations will new retail come into being.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
在大部分国家 零售业的发展通常分三步走 首先是本地和地区零售商主导 随后崛起一小撮全国性公司 最后电子零售上挑战全国零售商 但中国缺少全国领先者 不同产品分类的前五大零售商占据的市场份额还不到20 而美国可能高达60 建立遍布全国的实体网点也费时费资
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses. But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US.
比方说在印度 有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮 但决策者必须认识到有不用扼杀竞争就能保护小型零售业的方法 比方说政府可以制定分区政策帮助小型零售业发现专门的利基市场 也可以为转岗人员开设技能培训课 个体零售企业的生存不应被用作制定或坚持商业法规 最终保护现有富裕阶层的借口
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. The survival of artisanal retailers should not be used as an excuse to introduce or uphold business regulations that ultimately protect the incumbent rich.
但是 市场结构各国仍然很不相同 例如 现代零售在美国占85 但在印度才刚刚起步(占1 2 ) 在中国占整个零售业的20
However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China.
欧洲零售商产品工作组(EUREP)是欧洲的一个零售商贸易组织
The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers.
燃油零售商案
Retail fuel dealers
更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
印度零售商店有1 500万个 是世界上零售商店密度最高的国家
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
服务业的衰落尤甚于制造业 因为服务业管制严重 其中部分领域国外竞争无法进入 而在雇佣日本大量非技术工人的零售业 也就是所谓的 夫妻零售店 日本人的生产率现在比西欧低25
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition. In the retail sector, which employs a huge number of Japan s unskilled workers the so called mom and pop shops Japanese productivity is now 25 lower than in Western Europe.
汽油批发和零售案
Wholesale and retail petrol
零售部门的特点是规模和范围经济 以及纵向融合和存在大型零售链
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
零售商能够进入和利用不同国家不同的成本构成 从而变为全球零售商
Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.
非正规零售商可以成为正规零售商的供货商或客户 或为其特许经营者
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
一时间 新零售 三个字如同被施了魔法 被业界人士频频挂在嘴边
In an instant, it was as if the words new retail took on magical properties, and became the new catchphrase of industry insiders.
中国和其他新兴经济体的大众消费正在迎来互联网时代 许多国家的工业结构仍在发展之中 因此电子零售不但能决定零售业图景 也能决定制造业和金融服务业的格局 甚至是城市面貌本身
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era. Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself.
被施了魔法的 新零售
Magical new retail
中国的电子零售革命
China s E Tail Revolution
零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注
The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers.
38. 哥伦比亚分销服务对国内生产总值的贡献为4.5 其中零售业占1.5
Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent.
42. 南非零售业公司已经发展到其他非洲国家 寻找本国没有的机会
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
相反 阿里巴巴 拥有淘宝网等市场 和京东 专注于电子产品 均赫然名列中国前十大零售商 并已经通过快递公司建立了全国覆盖网 结果 中国零售业可能将出现两步发展模式 电子零售商将崛起为全国性主宰
By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies. As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.
轻 指的是固定资产 人员配置 管理流程等负担没有传统零售业大 重 指的是在物流 仓储等方面需要巨大的投入
Light refers to fixed assets, headcount, management processes and other burdens that are less than that of traditional retailers heavy refers to areas such as logistics and storage that require enormous investment.
如果投资者能理解在线分销正在彻底改革零售业 那么把零售业的总裁与金融市场隔离开来只会把更多的资源推到一个恶化萎缩的经济模型 从这种意义上说 也仅仅在这个意义上 引起变化和运动远离过时技术的短期投资 在零售业以及整个经济中 可能会很好地促进长期繁荣
If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity.
关于向外资开放零售业的争论最近才兴起 其中一方说印度需要现代化其供给链 另一方则希望保护小商店主的生活 支持政府决定者指出 印度供给链浪费太大 只有大型国际零售连锁的财务实力和专业技能才能帮助印度供给链升级 反对者指出 在西方 大型连锁店吞噬了传统零售业
The debate around opening the retail sector to foreign investment is currently being framed, on the one hand, by the need to modernize supply chains and, on the other hand, by the desire to protect small shopkeepers livelihoods. Those who support the decision argue that India s supply chains are simply too wasteful, and that only the finance and knowhow of big, international retail chains can upgrade them.
27. 在努力投资于外国分销(零售或批发)市场时 企业可能遇到重大障碍
Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets.

 

相关搜索 : 零售业 - 零售业 - 零售业 - 零售业 - 零售业 - 零售业 - 零售业 - 零售物业组合 - 零售物业管理 - 优质零售物业 - 零售物业发展 - 零售物流