"预提声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预提声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人 | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| 提出了农村妇协千年声明 | ACWW Millennium Statement presented. |
| 51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明 | Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration . |
| 2. 提供情报人员的声明或证词 | Statement or testimony of the person providing information. |
| 向高级别部分提出声明的联盟 | Coalitions submitting statements to the high level segment |
| 向高级别部分提出声明的组织 | Organizations submitting statements to the high level segment |
| 捷克共和国在批准时 撤消了注1中提及的前捷克斯洛伐克共和国提出的声明 提出了该脚注第2段中的声明 | The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote c, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote. |
| 3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 | (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and |
| 应增加透明度 使提出的预算更加简明扼要 并就预算执行情况提交详尽的报告 | Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution. |
| 2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
| 2000年至2002年期间 基金会出席了联合国预防犯罪和刑事司法委员会在维也纳举行的历届年会 并在会上提交书面声明和(或)发表口头声明 基金会在联合国预防犯罪和罪犯待遇大会及其筹备会议上发挥了重要作用 | ACPF has attended, and submitted written statements and or made oral statements at the all annual sessions of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna, in the period of 2000 2002, and has played a significant role at the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders and their preparatory meetings. |
| 而且 正如塞尔维亚和黑山代表已经提问的那样 如果一成员国例如根据第十八条草案作出声明 而该声明不同于组织的声明 会出现什么情况 | And, as already asked by the representative of Serbia and Montenegro, what was the situation if a member State made a declaration, say under draft article 18, which was different from that of the organization? |
| 我们感谢日本代表团提交了主席声明草案 | We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. |
| 下次提交预算时应阐明这一点 | This should be clarified in the next budget submission. |
| 此外 向妇女地位委员会提出口头和书面声明 | Additionally, oral and written statements were presented to the CSW. |
| 58. 声明明确说明 | The declaration specifies |
| 委员会认为这种声明不但无益而且有害 预断了永久地位谈判的结果 | It viewed such statements as counterproductive, unhelpful and as ones that would predetermine the outcome of the permanent status talks. |
| (e) 统法会秘书处提交的声明 A AC.105 C.2 2005 CRP.9 | (e) Statement submitted by the secretariat of Unidroit (A AC.105 C.2 2005 CRP.9). |
| 11. 该国政府对来文提交人的指称做出如下声明 | The Government made the following statement with regard to the allegations of the source |
| a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) | a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) | b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 | g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 | i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 | n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 | r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| 应当指出 新西兰的申诉没有提及不遵守声明 而提及1974年的裁判 | It should be noted that the complaint by New Zealand refers not to the failure to comply with the statements, but to the decision of 1974. |
| b. 会议文件 非政府组织提交小组委员会的声明(2) | b. Parliamentary documentation non governmental organization statements to the Subcommission (2) |
| 声明 | On the occasion of the 10 year Review and Appraisal of the Beijing |
| 请求提出咨询意见 书面声明 1995年 P.31 和美国 俄罗斯联邦和法国的声明 同上 pp.16 15 44 Garcia Rico引述 前引 p.127 | Request for Advisory Opinion, Written Statements, 1995, p. 31, and the statement made by the United States, the Russian Federation and France, ibid., pp. 16, 15 and 44, respectively, cited by García Rico, op. cit., p. 127. |
| 第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局 | The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general. |
| 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织加拿大妇女和平之声 提交的声明 | Statement submitted by Canadian Voice of Women for Peace, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| 在书面声明中提出缺乏管辖权的辩护理由就足够了 | It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements. |
| 8. 赞扬主任专员努力提高预算透明度和内部效率,在这方面 欢迎2000 2001两年期新的统一预算结构,这将大大有助于提高工程处预算的透明度 | 8. Commends the efforts of the Commissioner General to move towards budgetary transparency and internal efficiency, and welcomes in this respect the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
| 三. 声明 | Declarations |
| 提交人收到这份案文 她提出一份说明 声称她不同意第2 (d)条的规定 | The author was presented the text and she made a note that she disagrees with the requirements of paragraph 2 (d). |
| (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 | (b) in a written contract or |
| 考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
| 412. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 声明 它对第35条第2款的规定提出明确保留 | Venezuela (Bolivarian Republic of) declared that it entered an express reservation concerning the provisions of article 35, paragraph 2. |
| 非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明 | Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court. |
| 特别顾问办公室对安全理事会各项决议和主席声明所作的分析表明 2004年7月至2005年7月期间 63份决议中有9份决议 14.2 62份主席声明中有15份 24.1 声明在行文中提到妇女或性别问题 | An analysis of Security Council resolutions and presidential statements carried out by the Office of the Special Adviser revealed that, in the period from July 2004 to July 2005, language on women or gender issues was included in 9 out of 63 resolutions (14.2 per cent) and 15 out of 62 presidential statements (24.1 per cent). |
| 伊朗政府认为 任择议定书第二条第三款提到的声明可以由一个东道国在部署第二条第一㈡款下的行动之前予以声明 | His Government believed that the declaration mentioned in article II, paragraph 3, of the optional protocol could be made by a host State at any time prior to the deployment of operations under article II (1) (b). |
| 笑声 马是很不好预测的 | Horses are so unpredictable. |
| 宗旨声明 | Statement of purpose |
| 主席声明 | Statements by the President |
相关搜索 : 预提的声明 - 预订声明 - 提供声明 - 提供声明 - 提供声明 - 声明声明 - 预扣税声明 - 从提出声明 - 提供的声明 - 提交的声明 - 提供明确的声明 - 声明 - 声明 - 声明