"a substantial part"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
201. A substantial part of the Danish population benefits from a variety of income compensation schemes. | 201. 相当大多数的丹麦人口享受到各类收入补贴计划的福利津贴 |
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt. | 2004年 大部分预算盈余用来偿还公债 |
It constitutes a substantial part of the Repertoire, but is not found in the Repertory. | 这是 汇辑 的一个重要部分,却是 汇编 中所没有 |
In one opinion it is noted that a substantial part of a particular trade might be based on service agreements. | 有一种意见指出 某一交易的相当一部分可能是建立在服务协议基础上的 |
the abuse of dominant positions in the territories of the parties as a whole or in a substantial part thereof. | 在缔约方领土上总的或在其中一大部分滥用支配地位 |
She was pleased to be able to tell him that a substantial part of that proposal had been adopted. | 她很高兴能够告诉他 该提案的一个实质部分已获通过 |
The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank. | 建造隔离墙如果变得不可逆转 将构成事实上吞并大片西岸领土 |
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or | ㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者 |
The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners. | 这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础 |
3. A substantial part of E CN.4 Sub.2 1995 10 is devoted to a listing of prescriptions extracted from many sources. | 3. E CN.4 Sub.2 1995 10号文件中很重要的一部分用来列出从许多不同来源摘出的规定 |
the abuse of dominant positions in the territories of the Community or of Hungary as a whole or in a substantial part thereof. | 在欧共体或匈牙利境内整体上或在其中的大部分范围内滥用支配地位 |
As a part of the global anti terrorist coalition, the Republic of Tajikistan is making a substantial contribution to the fight against international terrorism. | 塔吉克斯坦共和国作为全球反恐同盟的一员,为打击国际恐怖主义活动作出重要贡献 |
(a) Substantial provisions | (a) 쪵훊탔맦뚨 |
Today, there are over 36 wages boards representing vital areas of economic activity and covering a substantial part of the working population. | 今天 有多达36个以上的工资委员会 代表了各关键领域的经济活动并涵盖了大部分的工作人口 |
The so called opposition newspapers make up the substantial part of the total of 2,109 newspapers, with a daily circulation of 1,500,000. | 在总计2,109中报纸中所谓反对派报纸占据了相当大的一部分 每天的发行量达150万份 |
they do not create the possibility of excluding competition in respect of a substantial part of the products concerned. (article 17 (1)). | quot (第17条(1)款) |
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement. | 所有涉及外国投资的实质性项目都应纳入 当地资源开发 作为契约性协议的一部分 |
These cases represent substantial commitments of staff time and travel funds on the part of the Organization. | 这些案件需要本组织投入大量的工作人员时间以及差旅经费 |
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State | (b) 虽在一国实施 但其准备 筹划 指挥或控制的实质性部分发生在另一国的犯罪 |
37. During the reporting period, there has been a substantial increase in interest in the fellowship programme, on the part of many countries. | 37. 在本次报告期内 很多国家对研究金方案的兴趣大增 |
quot (a) Substantial provisions | ꆰ(a) 쪵훊탔맦뚨ꎺ |
For a substantial part of the world community for whom mere survival was the order of the day, environmental protection might seem an unaffordable luxury. | 在世界上相当大的一部分地区,人们每天都在为生存而挣扎,保护环境对他们似乎是一种可望而不可及的奢侈品 |
In the Republic of Korea, for example, the Corporations Code requires a special resolution for a transaction that may result in the sale of a substantial part of the enterprise. | 例如 在大韩民国 公司法 需求企业事关重大部分出售的交易要有一份特别决议 |
That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
We intend offering a substantial reward... | 我们欲以提供丰厚的报酬... |
During the period covered by the report, the occupying forces had destroyed a substantial part of the infrastructure, dwellings and agricultural land in the Occupied Palestinian Territory. | 在报告所述期间 占领部队摧毁了被占领巴勒斯坦领土上很大一部分基础设施 住所和农田 |
Other members considered that the adjustment was an integral part of the scale methodology, as external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 36. 另一些成员则认为 这种调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债对会员国的支付能力具有显著影响 |
Some major perpetrators of the trafficking industry and a substantial part of the demand are an individual member State's own armed forces and UN peacekeeping soldiers and personnel. | 3. 贩运业的一些主要罪犯以及这种需求的很大一部分是会员国自己的武装部队和联合国维持和平士兵和人员 |
Information on resources accruing from trust funds or technical cooperation funds, which in many departments and offices constitute a substantial part of total resources, is not available centrally. | 从信托基金或技术合作基金获得的资源在许多部厅构成总资源相当大的一部分 而中央机关并不掌握有关这种资源的资料 |
(a) As an essential part of their reform programmes, African Governments should target quantitative and substantial increases in national savings, separately for both the public and private sectors | (a) 非洲各国政府应分别在公营和私营部门制订大量增加国民储蓄的数字指标,作为改革方案的基本组成部分 |
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans. | 其它私人投资 主要是贷款和存款 的最近趋势表明 出现持续净流出 而其中大部分是对贷款的净还款 |
The issue was to ensure a low cost of transfer of such flows and to continue to examine initiatives and guidelines to use a substantial part of remittances for development purposes. | 问题在于如何确保这种资金的划拨费用较低 并继续研究将汇款的较大一部分用于发展目的的各种举措和指导原则 |
Recently published data show a substantial increase in reported cases of money laundering, although such increases are in part the result of more stringent reporting regulations in various jurisdictions. | 18. 最近公布的数据显示 报告的洗钱案件数量显著增加 尽管增加的原因一部分是由于各法域执行了更加严格的报告制度 |
These were designed not so much to compensate adequately the individuals concerned for their services but to acknowledge a substantial sacrifice of time and financial interest on their part. | 这些酬金的目的,与其说是补偿有关人士的服务,倒不如说是对他们牺牲大量时间和经济利益的答谢 |
This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
99. Thailand attached great importance to the issue of food and sustainable agricultural development, since it was a food exporting country, and a substantial part of its population was engaged in agricultural activities. | 99. 泰国高度重视粮食和可持续农业发展的问题 因为泰国是一个粮食出口国 它的大部分居民从事农业生产 |
The Tanzanian Government, for its part, has provided substantial assistance to the Tribunal by ensuring the safe entry and stay of witnesses in Arusha. | 坦桑尼亚政府方面给予法庭很大的帮助,确保证人能进入并安全地停留在阿鲁沙 |
108. The publication UN Chronicle will devote a substantial part of issue No. 4 (1998) to human rights issues in the particular context of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration. | 108. 出版物 联合国纪事 第4(1998)期将结合 人权宣言 五十周年用很大的篇幅来阐述人权问题 |
That must be transformed into a substantial net inflow. | 必须将此转化为实质性净额流入 |
This has allowed for a substantial degree of flexibility. | 这样就在很大程度上具有灵活性 |
I could arrange easy payments and a substantial discount? | 我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款 |
Support for a culture of peace and for dialogue among cultures and civilizations is a substantial part of that effort indeed, globalization and the emergence of new threats and challenges to humanity require such support. | 支持和平文化以及不同文化和文明之间的对话是这一努力的主要部分 的确 在全球化以及人类面临新威胁和挑战的形势下 需要这种支持 |
It was clear that, for some of the poorest countries, the cancellation of at least a substantial part of their external debt was a necessary step to enable them to achieve their social development aims. | 显然 对于一些最贫穷国家来说 如果能注销一大部分外债的话 那对他们实现社会发展目标则是一个必要的步骤 |
The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right? | 这个过程最美妙的地方是 当然我很想 多给大家时间 但我只有十八分钟 我已经给了大家相当多的时间 对不对 |
It is also hoped to place a substantial part of the information accumulated over the last 50 years in the database on the Internet once it has been adequately verified and indexed. | 还希望在对过去50年期间累积在数据库中的一大部分资料进行适当核查并编制索引后,将它们登录在因特网上 |
Related searches : Substantial Part - A Substantial Proportion - A Substantial Contribution - A Substantial Amount - A Substantial Increase - Constitutes A Part - A Natural Part - Has A Part - A Part De - Share A Part - A Essential Part - Constitute A Part - Only A Part