"abrupt"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Abrupt - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
当我们达到临界数量以后 人员的招募会得突发性的加速
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.
仅有的全球范围的剧烈变动 不过是由大的陨石撞击或超级火山喷发所引起
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.
37. 应将防止比额突然变化的机制纳入这一方法
The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.
国际社会应停止将希望寄托在将军们突然改邪归正 建设平静温和的巴基斯坦仅仅是我们的长期任务 因为这需要授权给虚弱的公民社会 并最终遏制军方的政治作用 只要军方 情报机构及核设施仍不归文官政府管辖 巴基斯坦 其所在地区和整个世界就不得不面对这个圣战魔窟的威胁
However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence.
然而 如果能够利用国内储蓄和发行本币债券 就可以减少由于外国投资者信心突变而引起的风险
I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.
我也到中央公园去 看着中央公园起伏的地形 与此对比的是陡峭的 曼哈顿中城地形
Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates.
最后 必须确保全球宏观经济环境稳定 尤其包括避免国际利率和汇率的大幅急剧变动
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt. Why should we expect this time to be different?
历史经验告诉我们利率不会无限期地保持在一个破纪录的低位 而当变化到来之时 它的变动可能是极为剧烈的 那我们又为何要寄望这次会与以往不同
The Republic of Guinea's Social Security Code is designed to protect employees and their families against any economic and social deprivation resulting from the loss or abrupt collapse of their income.
关于社会保障 几内亚共和国制定了 社会保障法 其宗旨是向领取工资的劳动者及其家属提供保护 以免在他们的收入丧失或明显减少时陷入经济和社会贫困
7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country
7 敦促所有发展伙伴支助过渡战略的执行 避免毕业国家所获官方发展援助或技术援助骤然减少
None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals.
所有这些都不是说一国所面临的国际金融现实永远是合理的 有时全球金融市场急切地想要贷款 结果导致非理性的繁荣 随之而来的急转直下
To explain this abrupt and radical change requires examining more closely the relationship between the monetary base and inflation, and understanding the changing role of the reserves that commercial banks hold at the Federal Reserve.
要解释这一突然而彻底的变化 需要更仔细地考察货币基础和通货膨胀的关系 理解商业银行存放在美联储的准备金的角色变化
Obviously, some cultures have their own jargon and tone, so Digital Mirror looks at the relative as well as absolute frequency of the values that it measures. Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin?
很显然 某些文化有其特有的表达方式和说话语气 因此Digital Mirror也分析其测量值出现的相对和绝对频率 比如说胡安是否对艾丽丝百般奉承 却对马文粗暴无礼 他是否对特蕾莎有问必答 却对安纳托利不闻不问
As a country which had experienced dramatic changes in its assessed contributions over a short period, the Republic of Korea believed that the level of such contributions should be predictable and that abrupt fluctuations should be avoided.
作为一个其分摊会费在短时期内曾经出现过巨大变动的国家 大韩民国认为会费的金额应该是可预见的 并应避免出现剧烈的波动
But now, in an abrupt and commendable turnabout, the Obama administration put the issue of conflicts of interest in the financial sector firmly on the table. The specific context involves the investment advice given to people saving for retirement.
但如今 奥巴马政府做出了值得赞美的急转弯 将金融业中的利益冲突问题稳稳地摆上了台面 具体内容包括针对退休储蓄的投资建议
8. Invites development and trading partners to consider extending to the graduated country trade preferences previously made available as a result of least developed country status, or reducing them in a phased manner in order to avoid their abrupt reduction
8 邀请发展和贸易伙伴考虑向毕业国家提供此前因其最不发达国家地位而向其提供的贸易优惠 或采取逐步削减方式来避免此种优惠骤然减少
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives. To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years.
在鼓励储蓄的问题上 时机的把握也同样重要 为避免存款激增可能导致总需求不足 应当在3 5年内分阶段实施上述举措
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models.
这些假设在经济危机中遭受了致命打击 导致突然转向更具干预性的监管 能否在金融机构和私营企业之间寻找一个崭新和稳定的关系 关键取决于我们的知识模型改造 因此英格兰银行完全应该发出战斗的号令 而经济学家们也应该群起响应
Therefore, and in view of the fact that Costa Rica's assessed contributions had increased by 95 per cent following the 2003 recalculation, the Committee on Contributions should develop options or models incorporating measures to minimize the impact of abrupt and disproportionate increases in assessment rates.
2003年重新计算之后哥斯达黎加分摊会费增加了95 因此 会费委员会拟定的各种供选方案或者模型应当包括各种措施 尽量减少分摊款比率急剧 不合比例的增加造成的影响
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.
中共昨天还在赞扬薄熙来在重庆的功绩 今天便翻脸严责 于是一时间空穴来风 民众纷纷讽刺此乃精心安排的作局 暴露了领导层单薄的意识形态核心 如果中国想要维持自己的国际形象 就必须避免政治硬着陆 随着时间的推移 至少有五种情况可能发生
This activism was interpreted as a sign of an emerging rule of law culture in China. But Chen s career as a legal activist met an abrupt end with a conviction for disturbing public order, and most experts inside and outside of China considered his ensuing confinement to be unlawful.
这种行动主义被理解成一种中国新兴法制文化的标志 但是作为一位法律活动家 陈光诚的职业生涯却因扰乱公共秩序的控告而突然宣告结束 中国内外的大多数专家认为他随后被禁闭是不合法令的
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. The gold standard era with its free capital mobility and open trade came to an abrupt end in 1914 and could not be resuscitated after World War I. Are we about to witness a similar global economic breakdown?
剑桥 世界经济已经见证了一次全球化的崩溃 金本位制时代 伴随着资本自由流动以及开放贸易 在1914年突然终止 并且在第一次世界大战后也没能得到恢复 我们将要见证另一个类似的全球经济崩溃吗
To be sure, as the A market headed toward 5,000, regulators finally realized that the risk of a sharp correction was rising, too. But, instead of working incrementally to create strong, targeted regulations, they performed an abrupt about face, warning investors about risky bubbles and declaring war on margin finance.
当然 随着A股直奔5,000点而去 监管者最终认识到发生剧烈修正走势的风险也在升高 但是 它们并没有步步为营 构建强势定向监管措施 而是突然来了一个一百八十度大转变 警告投资者股市存在高风险泡沫并出手打击保证金融资
Subsidiaries host countries, for their part, must reassure parent banks that financial regulation will remain predictable. Some of the recent abrupt and at times overly ambitious measures to tax the industry or redistribute the burden of foreign currency loans have undermined capital cushions and set back recovery in credit and growth.
外国支行的东道国则必须给总行吃定心丸 本国金融监管不会朝令夕改 最近有一些关于金融业税收政策和外汇贷款负担再分配政策的突然变动 往往颇为激进 大大恶化了资本缓冲 也影响到了信用和经济增长的复苏
But the emerging Obama doctrine suggests that elections alone do not make true democracy, and that, as has been the case in the Arab world, any abrupt move to democracy is bound to produce chaos. Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.
但刚刚兴起的奥巴马学说认为 选举无法成就真正的民主 而且阿拉伯世界的现实状况已经表明 任何试图一蹴而就实现民主的举动注定只会造成混乱 此外 非洲后独裁时期的统治者不一定能做到尊重人权和公平治政
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. In his first, post election public address, Barack Obama declared that his presidency will mark a new chapter in America s leadership on climate change that will strengthen our security and create millions of new jobs.
美国也显示了其全球气候政策一个彻底而突然的转变 在其选举后的第一次公开演讲中 巴拉克 奥巴马宣称 其任期 在美国在气候变化上的领导地位方面 标志着一个增强我们的安全并创造大量的新工作机会的新篇章
Only when the credit bubble burst triggering an abrupt adjustment, rather than the gradual adaptation of skills and human capital that would have occurred in more normal times did millions of workers suddenly find themselves unemployed. The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed.
一个解释是 在危机前的几年中 就业因为信用刺激的需求而得到了支持 直到信用泡沫破裂 并引发了剧烈的调整而不是正常情况下的技能和人力资本逐渐调整 数百万工人突然发现自己丢掉了工作 其影响是自动化等于生产率提高的经济逻辑并没有失效 只是证明时间延迟了
Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in. Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate.
此外 金融市场在很大程度上认定量化宽松已经是板上钉钉的事情 以至于其中绝大多数的债券利率和汇率都已经提前出现了变动 一旦欧洲央行打破了这一预期 那么债券和外汇市场将面对一场突然且破坏性的破位 长期利率将上升 股票市场会下跌 汇率则会走高 这可不是欧洲所需要的东西 因为美国花费一个季度所取得的增长 前者需要努力整整一年才能实现
Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013. While a post election, lame duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge.
不论谁获胜 财政悬崖都将是2012年底的一打阴影 此前的立法如果不能扭转 将导致突发性的大规模增税和减支 据联邦预算委员会的预计 这极有可能在2013年导致衰退 选举之后的国会免不了像只跛脚鸭 尽管它会解决财政悬崖 但共和党和民主党之间在税收和支出问题上的重大差异依然难以弥合
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation. To the Spaniards, it helps to justify their abrupt withdrawal from Iraq in 2004 for the Turks, it is yet another vehicle in their struggle, as the vital bridge between Islam and the West, for admission into the European Union.
由西班牙和土耳其共同发起的文明联盟倡议并非完全没有政治上的考虑 对于西班牙人来说 它能够帮助表明他们在2004年突然从伊拉克撤军的合理性 而对土耳其人来说 这是他们作为伊斯兰和西方之间的重要桥梁寻求加入欧盟的另一个手段
Other catastrophic risks include natural epidemics (the 1918 1919 Spanish influenza killed between 20 million and 40 million people), nuclear or biological attacks by terrorists, certain types of lab accidents, and abrupt global warming. The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.
其他灾难性风险包括天然流行病 1918年到1919年的西班牙流感夺去大约2000万到4000万人的生命 恐怖分子发动核子或者生物攻击 某些种类的实验室事故以及突发的全球温室效应 由于技术进步的迅猛和方向 由人类有意或者无意活动引起的灾难可能性看起来在增加
What s more, Mousavi and Karroubi, perhaps chastened in part by the unfulfilled promises and excesses of the Islamic Revolution are seemingly in no hurry to see abrupt change. Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement.
此外 或许在某种程度上在从前伊斯兰革命中夸下的海口以及过激行为中得到了教训 穆萨维和卡鲁比似乎并不急于让国家发生某种剧变 相反 他们采用了一种渐进式的办法 希望能找到诸如神职人员以及革命卫队这些既得利益阶层中的反叛者 并将其拉拢和招募到绿色运动当中去
But the political reality is that China s government favors rapid growth in the short run over the structural reforms needed to sustain long term economic performance. Fiscal consolidation and the abrupt closure and restructuring of inefficient banks and state enterprises would, after all, constitute a powerful brake on short term growth, threatening social peace and political stability.
但是 政治现实是 中国的各级政府偏好于短期快速经济增长胜过长期经济表现所需要的结构性改革 巩固财政的要求以及突然关闭和重组效率低下的银行及国有企业毕竟会对短期增长踩急刹车 威胁到社会安定和政治稳定
In view of the abrupt increases in the assessed contributions of many of its members and the ensuing imbalances in their national budgets, the Rio Group attached considerable significance to the question of the scale of assessments, particularly since the scale established by the United Nations affected the level of contributions payable to other international organizations.
考虑到该集团许多成员国因为分摊会费剧增而导致国家预算不平衡 因此里约集团对分摊比额表问题极为重视 特别是因为联合国确定的比额表会影响到对其他国际组织的应付捐款的水平
The US and NATO would prefer to avoid an abrupt and complete withdrawal a preference that Afghanistan s neighbors share, fearing that any resulting disorder would spill over their borders. The problem is that Karzai has refused to sign a painstakingly negotiated bilateral security agreement governing a post 2014 US NATO mission in Afghanistan, leaving Obama with little choice but to begin contingency planning.
美国和北约更想避免突然而完全的撤军 阿富汗的邻国也不想这样 它们担心这会带来失序 并且其效应会溢出到它们境内 问题在于卡尔扎伊拒绝签署好不容易谈成的关于2014年后美国 北约阿富汗任务的双边安全协议 导致奥巴马别无选择 只能启动备选计划 唯一想得到的替代方案是等到下任总统上台 寄希望于卡尔扎伊的继任者能正式接受协议
But the Iranian revolution holds another lesson for Pakistani liberals obsessed with evicting the Shah, Iran s intelligentsia was delusional about their own society and their potential to emerge victorious via an abrupt political upheaval. Once the Shah left, the radical minority that was willing to fight and die for its cause devoured the moderate majority, establishing Islamist rule in short order.
但是伊朗革命还给巴基斯坦的自由主义者提供了另一个教训 因为一心想要驱逐国王 伊朗的知识分子妄想他们这个阶层和他们的潜力能够通过一次突如其来的政治骚乱最终走向胜利 当国王下台后 愿意为他们的事业斗争甚至死亡的激进的少数派吞噬了 温和的多数派 在短时间内建立了伊斯兰主义的统治
And the Fed is likely to raise rates only if it judges US economic growth to be strong and sustainable, which would be a positive sign for the global economy in general. Furthermore, a delay in raising rates carries its own dangers, encouraging yield hungry investors to take larger risks possibly necessitating a sharper or more abrupt change in interest rates in the future.
美联储只有在判断美国经济增长将保持强劲且持续时才可能提高利率 因为这是全球经济总体表现积极的反映 此外延迟加息也有其风险 因为这会鼓励渴望收益的投资者冒更大的风险 而这可能会在未来造成更剧烈或更突然的利率变化
Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy. A democracy that produces governments led by Hamas, Hezbollah, or the Muslim Brotherhood is inevitably bound to be anti Western and opposed to an American inspired peace process with Israel.
受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中 并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯兰民主危险的实施 这样的民主产生了被哈马斯 真主党或穆斯林兄弟会所领导的政府 它们无可避免地会与西方对抗并且反对由美国所倡导的与以色列之间的 和平进程
Many affected countries including those hit by the trade effects (such as China, South Korea, Taiwan, and eurozone members) and those susceptible to the capital flow channel (such as Brazil, Indonesia, and Mexico) have not yet had enough time to react. Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.
很多受到影响的国家 包括那些遭受贸易影响的国家 比如中国 韩国 台湾和欧元区成员国 和那些容易受到资本流动渠道影响的国家 比如巴西 印尼和墨西哥 目前还没有来得及做出反应 日本的政策变化既巨大又突然 几个受影响国家之前则一直专注于应付本国内复杂的挑战
But these reforms went in precisely the opposite direction from today's proposed changes fewer limits on policy makers' discretion, more power to the Board, and a larger role for the New York Fed, all to enable the Federal Reserve System to react more quickly and robustly in a crisis. It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face.
美联储如此失职 无怪乎此后的改革如此深远 但这些改革与今天的计划变革恰好相反 减少对政策制定者自由裁量权的限制 增加美联储理事会的权力 给予纽约联储银行更大的角色 所有这些都是为了让美联储能在危机中更快更强地采取行动 换句话说 对于最新危机的正确反应是否是猛然向后转还远未可知
The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government. Having failed to pass its first budget owing to the abrupt decision by the far right Swedish Democrats (SD) to support the Alliance alternative the government could not simply continue as if nothing had happened.
政府倒台的直接原因是议会拒绝了中左翼联盟的预算方案 而支持此前执政的中右翼联盟提出的预算 没能让其首个预算得到批准的政府决不能像什么都没发生过那样继续执政了 预算没能通过的原因是极右翼的瑞典民主党 Swedish Democrats 突然决定支持中右翼联盟的方案
The US Defense Department justifies this change as part of the so called Global Posture Review that it has been carrying out to provide more flexibility and mobility in deploying troops to more urgently needed places around the world. But the unilateral nature of the announcement, and the abrupt timing of the plan, has incited alarm in South Korea, and perhaps in Japan, that withdrawal could pose serious risks to the vital role that US forces have performed in deterring another war in Korea.
美国防部称上述变动是所谓 驻外美军重新部署计划 的组成部分 目的是更灵活机动地把军队部署到全球更急需的地区 但通告的单边性质和撤军的紧迫日程在韩国引起了恐慌 日本可能也一样 害怕这次撤军会使美军遏制另一次朝鲜战争的任务面临严重的危机

 

Related searches : Abrupt Change - Abrupt Increase - Abrupt Decision - Abrupt Manner - Abrupt Closure - More Abrupt - Abrupt Onset - Abrupt Departure - Abrupt Movement - Abrupt Decline - Abrupt Junction - Abrupt Termination - Abrupt Cessation