"access to goods"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 4. goods lost before being granted access by the customs | 四 在 海关 放行 前 损失 的 货物 |
| The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets. | 28. 巴勒斯坦经济面临重重限制 巴勒斯坦只能购买以色列物品 进入以色列劳动力市场 |
| Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries. | 必须为贫穷国家大幅改善其商品和服务进入市场机会 |
| The trend towards privatization not only affects rural populations in terms of access to land but also in relation to access to public goods, such as water and forests. | 25. 私有化的趋势不仅在土地的使用方面 而且在水 森林等公益物的使用方面 影响到农村人口 |
| In cases where after granting access to import and export goods, the customs discovers that duties are not levied or levied not in its entirety, it shall levy duties on the taxpayer within one year, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. | 第五十一 条 进出口 货物 放行 后 海关 发现 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 1 年 内 向 纳税 义务 人 补征 税款 |
| (f) Improving availability, access to and use of critical rural infrastructure, such as energy and transport, and public goods such as water and communal resources, as well as access to reproductive health services | (f) 改善提供 取得和使用诸如能源和通讯等重要农村基础设施 以及诸如水和共有资源等公益物 以及取得生殖健康服务 |
| For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce. | 例如 我们必须尽快解决发展中国家最能生产的商品的市场准入问题 |
| For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs. | 在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries, | 确信加强发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大有助于这些国家的债务可持续性 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, | 深信增强对发展中国家具有出口重要性的货物和服务的市场准入大大有利于发展中国家持续承受债务 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries, | 深信改善发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入大大有助于这些国家的债务可持续性 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, | 深信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大提高发展中国家持续承受债务的能力 |
| Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries. | 这样的成果将为发展中国家的商品和服务出口以及彼此之间的贸易提供新的市场准入机会 |
| And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. | 它允许我们 不用购买所有产品和服务 也能以更方便和廉价的方式 使用它们 |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | 该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会 |
| Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services. | 42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务 |
| To the extent that governmental programs facilitate access to goods needed for the survival of the family, they also promote the inclusion of women as citizens. | 由于政府方案有助于获得家庭生存所需的货物 它们还促进了对女公民的包容 |
| Measures need to be taken at the bilateral, regional and international levels to ensure effective access for goods and services from developing countries to global distribution channels. | 需要在双边 区域和国际一级采取措施 确保发展中国家的货物和服务有效进入全球分销渠道 |
| The list covers four broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, ICT use by businesses and the ICT sector and trade in ICT goods. | 该清单包括四大计量领域 基本信通技术基础设施和接入情况 家庭对信通技术的接入和使用情况 企业使用信通技术的情况以及信通技术部门和信通技术产品的贸易情况 |
| To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste. They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. | 要成为现代经济的一部分 企业和家庭需要接入带来水源和处理污水和固体垃圾的网络 他们需要接入带来电力 城市交通 商品 教育 医疗 安全和金融的网络 缺少这些网络的任何一个都会造成生产率暴跌 想象一下 如果你每天必须走上两小时才能获得饮用水或作为燃料的木柴 你的生活会变成怎样 |
| Privatization of basic goods and services such as water was also criticized for reducing, in many instances, the access of the poor. | 此外 与会者还强调 要保证公司承担社会责任 包括保障工人的权利 |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | 著重指出需要扩大市场准入 特别是对发展中国家出口有重要性的货物和服务的市场准入 通过进行多边贸易谈判等办法 |
| In Tajikistan, a landlocked country, those difficulties concerned access to investments, markets and modern technology, closed borders and barriers to free movement of goods, services, capital and labour. | 对于塔吉克斯坦这样一个内陆国 这些困难包括难以获得投资 市场和现代技术 边境封闭 货物 服务 资本和劳动力的自由流动面临障碍 |
| At the same time, developing countries face challenges in gaining access to international markets for the distribution of their goods and services, often because of a lack of competitive access to international markets and also because of bottlenecks in the distribution systems. | 与此同时 发展中国家在获得进入国际市场的手段 以分销其商品和服务方面面临挑战 这常常是由于缺乏有竞争力的进入国际市场的手段 也是由于分销系统中的瓶颈所致 |
| Convinced that enhanced market access to developed countries' markets for goods and services in the export interest of developing countries would significantly contribute to debt sustainability in developing countries, | 相信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务在发达国家的市场准入将大大有助于发展中国家的持续承受债务的能力 |
| We have a shared responsibility to work to improve the political, security and humanitarian situation in the Gaza Strip, in particular by ensuring the access of goods and persons. | 我们都有责任努力改善加沙地带的政治 安全 人道主义局势 特别是确保物资和人员的进出 |
| Relief activities were greatly hindered by a steady increase in banditry along Darfur's main roads, which has limited access of humanitarian staff and goods to some affected populations. | 20. 达尔富尔主要公路沿线匪盗活动不断加剧 人道主义人员无法接触到受影响民众 向他们提供人道主义援助物品 严重阻碍了救济活动 |
| For liberals, consumers are king. The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services. | 两种模型之间的第二个不同之处在于究竟是消费者还是生产者的利益优先 对自由主义模型来说 消费者就是国王 经济政策的最终目标就是为了提高家庭消费潜力 这要求让消费者不受限制地获得尽可能便宜的商品和服务 |
| Israeli efforts to obstruct the movement of goods in and out of Gaza, limit access to health care and other services and imprison the Palestinian people were undermining their welfare. | 以色列阻碍货物出入加沙 限制居民获得保健和其他服务的机会及将巴勒斯坦人民投入监狱的种种行径正在损害他们的福利 |
| The residents of Gaza were also denied free access to the West Bank and neighbouring countries and Israel strictly controlled the traffic of goods into and out of Gaza. | 加沙居民还被剥夺了自由出入西岸和邻国的权利 而且以色列严格控制出加沙的货物运输 |
| And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them. | 这种变化体现在 虽不能一概而论 但有时 对于一些特定的产品和服务 我们只需拥有使用权 并不需要占用它们 |
| It would be vital, especially to the growth of the Palestinian economy, for an agreement to be reached on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport. | 尤其对巴勒斯坦经济发展而言 一定要就人员及货物通过陆地边境 港口和机场进入加沙地带达成一致 |
| Externalities, issues of common access and the public goods nature of certain important forest benefits mean that forests do not generate revenues that reflect their full value. | 某些重要森林效益的外在性 共享性和公益性意味着不能带来反映其全部价值的收益 |
| Roads and other transport infrastructure are Cabinet priorities to accelerate rural development, facilitate access to markets, reduce transport costs for citizens and for goods, and enable the Government to react in the case of emergencies. | 32. 内阁将公路及其他交通运输基础设施定为优先项目 以加速农村发展 为进入市场提供便利 减少人员和货物的交通运输费用 并使政府能够在紧急情况下作出反应 |
| There is no doubt that these capacities and opportunities are determined in great part by disposable income levels, since they determine access to goods and services necessary to maintain a decent standard of living. | 无疑 这种能力和机会在很大程度上由可支配收入水平决定 因为收入水平决定能否获得货物和服务以维持体面的生活水平 |
| It bears repeating that the operation of the Karni crossing is designed to ensure the movement of people and goods and enhance access to merchandise, business, food and basic necessities for the Palestinian population. | 应重申 开放Karni过境点是为了确保人员和货物的通行 改善巴勒斯坦民众获得商品 生意 食物和基本必需品的机会 |
| The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries so as to mitigate the high trade impact of the transaction costs stemming from their geographical disadvantages. | 72. 国际社会应该为源自内陆发展中国家的货物提供更大的市场准入 降低因不利地理条件造成的昂贵的贸易交易成本 |
| Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. | 通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇 |
| However, if the failure to levy duties partially or entirely is caused by the violation of competent provisions on the part of taxpayers, the customs may pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment or access being granted to goods the customs may also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. | 但 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 海关 可以 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金 |
| The main challenge in this context is the need to strengthen regulatory regimes that allow developing country Governments to maintain macroeconomic stability and promote stable and secure access of the poor to public goods and services. | 这方面的主要挑战是必须加强管制制度 使发展中国家政府能维持宏观经济的稳定并保证让穷人能持久获得公益物品和服务 |
| UNICEF will continue to advocate with Governments and others to allocate resources and remove barriers hindering access to key commodities promote subventions when necessary and advocate with industry to focus on goods most needed by poor families. | 儿童基金会将继续倡导各国政府和其它机构分配资源 消除阻碍人们获得基本商品的障碍 在必要情况下提倡补贴 倡导行业把重点放在贫困家庭最需要的物品上 |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | 对于运输货物来讲 价格就会飙升上去 然后导致通货膨胀 |
| 4. Calls upon States to develop and implement national strategies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to progressively realize access for all to prevention related goods, services and information as well as access to comprehensive treatment, care and support for all individuals infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria | 4. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 制订和执行国家战略 以逐步使人人有机会获得与预防有关的物品 服务和信息 向所有受艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病感染和影响的人提供综合性治疗 护理和支助 |
| In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | 在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代 |
| It should be mentioned here that in any case, the female widow does not receive any inheritance rights, and this leaves her without any rights to access of the goods left by her late husband. | 应当提及的是 在任何情况下 寡妇都不能取得已故丈夫的继承权 因此 她无权获得丈夫留给她的财产 |
Related searches : Access To - To Access To - To Pay Goods - Damage To Goods - Goods To Man - Goods To Declare - Goods To Person - Way To Access - Trying To Access - Access To Learning - Access To Storage - Access To Drive - Want To Access - Needs To Access