"account plan"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | 考虑到 21世纪议程 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 |
| Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation | 2. 核准计划提出的以组织为重点的各个领域 同时考虑到各国的特殊情况 |
| It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. | 欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内 |
| Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation | 2. 核准该计划所列组织重点领域 同时考虑到各国的具体情况 |
| A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis. | 参照从2004年11月危机中汲取的经验教训 订正了安全计划 |
| 2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and | 2. 请秘书长考虑到上文第1段所提及的规定 重新提交一份行动计划 并特别列入以下内容 |
| In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. | 此外 基本建设总计划将因长期拖延而继续承担更多的支助费用和其他业务费用 |
| We further note with appreciation the fact that the action plan has taken into account the capacity of women in the areas of peacemaking and peacebuilding. | 我们还赞赏地注意到一个事实 那就是该行动计划已考虑到妇女在促成和平和建设和平领域的能力 |
| One proof is that the overcapacity reduction target for coal announced by a mere eight provinces already account for 90 of the coal overcapacity reduction plan nationwide. | 一个佐证是 仅8个省份公布的煤炭去产能目标就站到全国煤炭减产计划的90 |
| Responding to the Lisbon targets (2000) demands all member states of the European Union (E.U.) and therefore Greece, to plan and implement policies that will take into account | 针对 里斯本目标 2000年 要求欧洲联盟 欧盟 的全体成员国和希腊制订并实施考虑到以下问题的政策 |
| The General Assembly, in section II, paragraph 24, of its resolution 57 292 of 20 December 2002, decided to establish a special account for the capital master plan. | 1. 大会2002年12月20日第57 292号决议第二节第24段决定设立基本建设总计划的特别账户 |
| The projection takes into account the pledges received for 2005, estimates resulting from consultations with donor Governments and National Committees and anticipated interest and exchange rates during the plan period. | 这个预期数字已将2005年获得的认捐 根据与捐助国政府和国家委员会协商所得出的估计 以及本计划期间的预期利率和汇率水平计入其中 |
| The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support. | 232. 目前的财务计划预测 2005年的支助预算将增加6 大部分归因于保安方面的拨款 但也有方案支助增加的原因 |
| 2. Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary General on the capital master plan | 2 赞同联检组的报告 并请秘书长在制订基本建设总计划时充分考虑联检组的建议和调查结果 但不影响大会将来对秘书长关于基本建设总计划的报告的审议 |
| The Committee recalled that, while the submission of a payment plan should be taken into account as one factor when requests for exemption under Article 19 are considered by the Committee on Contributions and the General Assembly, the submission of a plan was not automatically linked to exemption. | 78. 委员会回顾 虽然会费委员会和大会在审议根据第十九条提出的豁免请求时 应将提出的付款计划作为一个因素加以考虑 但提出付款计划与豁免之间并没有自动的联系 |
| (b) To enhance private investment, transfer of technologies and capacity building to developing countries, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, taking into account their own energy needs and priorities | b 根据 约翰内斯堡执行计划 的要求 并考虑到发展中国家自身的能源需求和优先次序 增强向发展中国家的私营投资和技术转让 增强这些国家的能力建设 |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
| Taking into account the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. | 考虑到 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 ( 约翰内斯堡执行计划 ) 可持续发展问题世界首脑会议的报告 2002年8月26日至9月4日 南非约翰内斯堡 联合国出版物 出售品编号 C.03.II.A.1和更正 第一章 决议2 附件 |
| Taking into account the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. | 考虑到 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 可持续发展问题世界首脑会议的报告 2002年8月26日至9月4日 南非约翰内斯堡 联合国出版物 出售品编号 C.03.II.A.1和更正 第一章 决议2 附件 |
| Taking into account its resolution 54 90 A of 6 December 1999, in which it noted with concern that the plan of action for the International Decade could not be concluded by 2000, | 考虑到其1999年12月6日第54 90 A号决议 其中大会关切地注意到国际十年行动计划无法在2000年完成 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 8 请秘书长编写一份报告 其中开列关于委员会今后工作方式的提议 要考虑到 约翰内斯堡执行计划 内的决定 |
| It shall also, as appropriate, take into account relevant outputs from the working group on the JIU report including the long term vision and strategic plan for the UNCCD and relevant work of CST. | 工作组还应当酌情考虑到工作组关于联检组报告的产出 包括 荒漠化公约 远景和战略规划以及科技委员会的相关工作 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| These levels take into account the objective of optimizing the use of resources within the bounds of income and sound liquidity management and are also subject to actual regular resources income in the plan period. | 这些支出数额考虑了在收入和良好资金流动等限制条件下实现最适度利用资源的目标 同时也取决于计划期间内的实际经常资源收入 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 根据在建工程账户的条款 财政期间未动用的资金仍然保留在账户中 在以后的财政期间作相同用途使用 这就如同有关项目未动用的480万美元递延给基本建设总计划一样 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 按照在建工程账户的规定 财务期间终了时未使用款项将保留在该账户中 在随后的财务期间为其用途使用 就象与推迟到基本建设总计划项目有关的未使用批款480万美元的情况一样 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| The subprogramme takes into account the goals of the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Plan of Implementation and the proposals emanating from the process on strengthening the Organization initiated by the Secretary General in 2002. | (a) 举办区域论坛或会议 促进开展政策对话和推动为本区域运输和旅游事业部门的发展采取联网方针 |
| It was therefore necessary to ensure that any redeployment of resources took full account of the priorities established in the medium term plan and in no way compromised the Organization's capacity to achieve its development goals. | 因此应注意到 任何资源重新配置均应充分考虑到中期计划所确定的重点工作 丝毫不应损害联合国为实现发展方面的目标而拥有的能力 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| On 23 June 2005 the Board adopted the plan, also urging UNDP to further expand its work on gender mainstreaming, including through the increase of financial and human resources to support the implementation of the action plan and requesting that the Administrator develop the gender action plan through 2007, including the results matrix, and taking into account the findings of the multi year funding framework as well as the findings of the ongoing independent evaluation . | 2005年6月23日执行局通过了上述计划 同时促请开发计划署 进一步扩大其关于两性平等主流化的工作 包括通过增加财政和人力资源 以支持行动计划的执行 并请署长 拟定到2007年的两性平等问题行动计划 包括成果汇总表 并考虑到关于多年筹资框架 以及正在进行中的独立评价的结果 |
| The Committee also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee on Contributions and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter. | 5. 委员会还建议 对于能够提交付款计划的会员国 会费委员会和大会在审议根据 宪章 第十九条提出的豁免请求时 应将此种计划的提交和执行情况作为一项因素加以考虑 |
| 11. Approves the plan for documentation for the Eleventh Congress, as proposed by the Secretary General in his report on preparations for the Congress,Ibid., para. 69. taking into account the recommendations of the Commission related thereto | 11. 核准秘书长在其关于第十一届预防犯罪大会筹备情况的报告同上 第69段 中建议的第十一届预防犯罪大会文件编写计划 并考虑到委员会的有关建议 |
| It further requested the Executive Director to make provision for activities to support developing countries and countries with economies in transition in implementing SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building. | 该项决定还进一步请执行主任就旨在支持发展中国家和经济转型国家实施化管战略方针的活动作出相应的规定 同时计及 巴厘技术支持和能力建设战略计划 中的相关内容 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| Plan | Plan |
| Governments can do this consistently with a medium term deficit reduction plan by making a crucial distinction between their budgets current and capital accounts. The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets. | 事实上 对所有人最好的办法是政府自己来花钱 政府可以做到花钱和中期预算削减计划并行不悖 办法是在其预算的经常账户和资本账户之间做出关键区分 经常项目包括在不能产生任何资产的服务和不可储藏商品方面的支出 资本账户包括买入或建造能带来预期回报的耐久资产 前者是税款支出 后者则否 |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| Assembly resolution 59 276 provided that all safety and security projects should take into account the capital master plan, but the Secretary General's report did not confirm that the team working on the access control project would do so. | 48. 大会第59 276号决议规定 所有安保项目必须考虑到基本建设总计划 但是秘书长在报告中没有确认负责执行出入控制项目的小组是否考虑到了基建总计划 |
| Don't plan for the war unless you plan to win the peace. | 只能在你真的要实现和平的时候 才能进行战争 |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) |
| Taking into account also the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | 又考虑到 关于可持续发展的约翰内斯堡宣言 可持续发展问题世界首脑会议的报告 2002年8月26日至9月4日 南非约翰内斯堡 联合国出版物 出售品编号 C.03.II.A.1和更正 第一章 决议1 附件 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 同上 决议2 附件 |
Related searches : Plan Account - Strategic Account Plan - Account Business Plan - Floor Plan Plan - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan - Battle Plan - Above Plan - Verification Plan - Wiring Plan - Clear Plan