"acquittal"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Acquittal - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements | 这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者 |
| An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements | 這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者 |
| The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case. | 分庭拒绝了辩方动议 即要求在检方结束陈述时作无罪判决 |
| The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. | 因此英美法系的陪审团历来都是独立的 保护其作出的无罪认定 以免受到任何形式的复审 |
| The speech led to the speaker's prosecution and eventual acquittal by the Supreme Court of Norway, on freedom of speech grounds. | 这次演讲导致演讲人被起诉 但最终被挪威最高法院以言论自由为由宣判无罪释放 |
| One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed. | 推翻一项无罪释放 导致一名被告被判定犯有危害人类罪 其他四宗案件被驳回 |
| The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. | 委员会进一步注意到 提交人是在军事法庭对他下达了开释并予以释放的最后判决之后 对提交人实施软禁 |
| To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions. | 固然 按照英美法系的法律传统 上诉法院是不能扰乱下一级法院所作出的无罪宣告的 如果果真扰乱下一级法院的无罪宣告的话 将引起严重的违宪问题 |
| Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating. | 没有指定代理人的情况 并不妨碍缔约国当局从事调查 也不妨碍当局向在法院地区之外的提交人送交有关开释令的通知 也不妨碍法院进行审理 |
| 5.2 The author argues that the Prosecutor should and could have appealed ex officio the acquittal decree entered by the Misdemeanours Court, rather than recommending to it the dropping of the charges. | 5.2 提交人极力声称 检察官本来应该也能够依职对Misdemeanours法院发出的开释令提出上诉 而不是建议该法院撤销指控 |
| Also, in September 2004, the Supreme Court ruled against publicizing complainants' identities in sex offences, following the conclusive acquittal of the accused (C.A.A 5877 99 Haim Yanos v. The State of Israel (28.09.04)). | 此外 最高法院在2004年9月 在确定被告无罪后 对公开性犯罪控告人的身份做出了否定裁决 第C.A.A 5877 99号 Haim Yanos诉以色列国案 2004年9月28日 |
| It had maintained a multiparty system since 1980, and it had an independent judiciary, as demonstrated by the recent acquittal of the leader of the opposition party who had been charged with treason. | 自1980年来 津巴布韦已有好几个政党 司法权力是独立的 曾被指控犯叛国罪的反对派领袖最近获释就是证明 |
| The State party maintains that since the document was used in support of acquittal, it is illogical to reject it in the case of a conviction, particularly bearing in mind the author's subsequent conduct. | 缔约国认为 由于这份文件被用作宣布无罪的证明材料 在定罪时如果弃之不用 则是不符合逻辑的 考虑到提交人随后的行为 便更是如此 |
| It was not until 26 June 1999 that the Constitutional Court ruled that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review. | 直到1999年6月26日 宪法法院才作出裁决 认为上诉法院在一审法院宣布无罪之后所作的定罪并不妨碍复审的权利 |
| He maintains that, unlike other States parties, when Spain ratified the Covenant, it did not make a reservation that would have excluded cases in which defendants were convicted after appeals had been filed against their acquittal. | 他认为 与其他缔约国不同的是 西班牙在批准 公约 时 并没有作出保留 从而排除被告被宣判无罪之后因被上诉而定罪的情况 |
| He argues, referring to the Committee's Views in Suarez de Guerrero v. Colombia, that the officer's domestic acquittal does not absolve the State party from its Covenant obligations and independent international assessment of the facts claimed. | 在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的 意见 时 提交人极力声称 在国内开释警员 并不能免除缔约国遵守 公约 规定的义务 也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价 |
| Furthermore, the author cited the Constitutional Court ruling of 26 June 1999, which established that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review. | 此外 提交人援引1999年6月26日宪法法院的裁决 该裁决称 在一审法院作出无罪宣告之后又被上诉法院定罪 并未违背复审的权利 |
| According to the Convention, a person's right to have his conviction reviewed by a higher tribunal may be subject to exceptions in cases in which the person was convicted following an appeal against acquittal at first instance. | 根据 公约 某人要求上一级法院对定罪进行复审的权利 如果此人是在对一审宣告无罪提出上诉之后被定罪的 则允许有例外情况 |
| But article 2 (2) of the Protocol also notes, as an allowable exception to further appeal, those cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal . | 但该 任择议定书 第二条(二)款亦指出 凡涉及 有关人员被最高级法庭进行一审审判或在对无罪宣告提出上诉之后被定罪的 案件 作为允许的 例外 可以进行进一步上诉 |
| The Appeals Court thus accepted the proposal of the prosecutor to declare the appeal inadmissible for failure to appoint a process agent between the filing of his initial claim on 7 April 1998 and the entry of acquittal by the Misdemeanours Court in 2000. | 于是上诉法院接受了检察官的提议 宣布上诉不可受理 理由是在1998年4月7日首次提出申诉至2000年Misdemeanours法院宣布开释警员这一期间 提交人未能指定手续代理人 |
| In order to encourage victims of sexual offences to come forward and make complaints, on September 2004, the Supreme Court ruled against the publication of the complainants' identities when relating to sex offences, following the conclusive acquittal of the accused (C.A.A 5877 99 Haim Yanos v. The State of Israel (28.09.04)). | 117. 为了鼓励性犯罪的受害者主动提起诉讼 2004年9月 最高法院裁定 涉及性犯罪时 最后宣告被告人无罪之后 仍不得公开原告的身份 第C.A.A 5877 99号 Haim Yanos 诉以色列国 2004年9月28日 |
| The Committee concludes that the statements of Mr. Sjolie, given that they were of an exceptionally manifestly offensive character, are not protected by the due regard clause and that accordingly, his acquittal by the Supreme Court of Norway gave rise to a violation of article 4, and consequently article 6, of the Convention. | 受害人地位 |
| But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court. | 但在大陆法系的国家 包括奥地利 比利时 德国 卢森堡和挪威等国 一审法院所作的无罪宣告显然可以由负责复审的二审法院推翻 并改为有罪判决 而且依照法律 不得再对该二审法院提出进一步上诉 |
| 6.2 The Committee observes that the State party challenges the admissibility of the communication on the basis of the author's failure properly to pursue his appeal against the Thessaloniki Misdemeanours Court's acquittal of the three officers criminally charged, without making any argument relating to the author's institution of a separate civil action in 2003. | 6.2 委员会指出 缔约国对来文的可受理性提出质疑 其依据是提交人未能适当地对Thessaloniki Misdemeanours法院开释三名受刑事指控的警员一事进行上诉 但对提交人于2003年采取单独的民事行动一事 则未提出任何争辨意见 |
| The legal concept of genocide is so incoherent, so harmful to the purposes that international law serves, that it would be better if we had never invented it. Karadžić s acquittal precisely because he is still on trial on other counts related to the same atrocities is an opportunity to move toward the sensible goal of retiring it. | 其实 我们最好能够彻底取消种族灭绝罪 种族灭绝罪的法律概念如此混乱 对国际法所服务的宗旨如此有害 最好从来没有人发明过它 卡拉季奇被判无罪恰恰因为他还在为与同样暴行有关的其他罪名受审 而这是实现取消种族灭绝罪名目标的一次合理的机会 |
| ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government. The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged. | 伊斯坦布尔 3月底 200多名土耳其军官在重审时被无罪释放 这些人之前曾以2003年策划针对当时新当选伊斯兰政府政变的罪名被判决有罪 即使对他们不利的证据显系伪造 2012年9月结束的首审仍判处几位被告长期监禁 到审判结束时 多数观察家认为原来的诉讼是一场骗局 |
Related searches : Full Acquittal - Acquittal For