"additional needs"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Additional - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. | 相反 巴勒斯坦经济需要得到额外的支持 以挺住目前的危机并得到恢复 |
| In the light of the above, UN Habitat needs additional staffing for youth matters across the board, enhancement of information management systems, and additional resources for publications and communication. | 鉴于上述 人居署需要新增员额配置全面处理青年事项 加强信息管理系统 出版和宣传方面需要额外的资金 |
| (a) Urgently mobilize further additional resources to meet the emergency relief needs of victims in the affected countries | (a) 进一步紧急调集更多资源 以满足灾区各国灾民的紧急救济需要 |
| Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. | 研究表明人们一有住处 食物这些基本的需要 附加的财富就不能大量地提高他们的快乐 |
| Grenada still needs additional assistance from the international community, and we appeal to all Member States to lend such assistance. | 格林纳达仍然需要国际社会的额外援助 我们呼吁所有会员国给予援助 |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | 为本决定的目的, 额外费用 指易受影响国家为满足其眼前适应需要而必须承担的费用 |
| Such assistance should not be limited to meeting short term needs the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding. | 这种援助不应限于满足短期需要 恢复期所需要的援助需要不同的工具和增加拨款 |
| These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals. | 这些文件强调指出 在一个相当长的时期里 将需要大量资金来满足非洲人的需要和实现非洲的发展目标 |
| 28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area | 28. 鼓励各国考虑增加提供自愿捐款 以支持特派团满足该地区迫切的行政 人权和人道主义需要 |
| This limitation inhibits UNDP from strategically providing additional development assistance where clear needs and opportunities exist the very purpose for which the TRAC 1.1.2 window was established. | 这一限制使开发计划署无法在看到明确需求和机会的情况下从战略角度提供更多的发展援助 而这正是设立核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2的目的所在 |
| Ozone Research Managers from 58 Parties attended the meeting, at which they reviewed their current ozone research and monitoring efforts and discussed additional research and monitoring needs. | 来自58个缔约方的臭氧研究主管人出席了该次会议 会上审查了各方开展的臭氧研究和监测工作现状 并讨论了进一步的研究和监测需求 |
| However, FARDC still needs to build sufficient capacity to take effective action against FDLR and additional international financial and logistical support will be crucial in achieving this. | 然而 刚果民主共和国武装部队仍需要发展足够的能力 对解放卢旺达民主力量采取有效行动 额外的国际财政和后勤支持对实现这一目标至关重要 |
| Despite the fact that additional data have to be collected to improve the analysis of these factors, there is a consensus on the specific needs of indigenous child workers. | 59. 尽管必须收集更多的数据来改善对这些因素的分析 对于土著童工的特殊需要却有共识 |
| Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助 |
| Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
| 23. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the new democratic authorities so that they may meet the pressing human rights and humanitarian needs in the area | 23. 鼓励各国考虑增加提供自愿捐助 支持新的民主当局 以期使该当局能够满足该地区迫切的人权和人道主义需要 |
| It is therefore proposed that this limitation be eliminated, enabling UNDP to target additional resources strategically to countries with demonstrated good performance and results, where clear capacity development needs exist. | 因此 建议取消这一限制 使开发计划署能够从战略角度 将更多的资源投放到已显示良好业绩和成果 但明显存在能力拓展需求的国家 |
| With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing. | 日后 他们可以利用所得收益而无需追加缴入资本就能增加其贷款能力 这意味着一大部分没有满足的基础设施的融资需求将得到解决 |
| Food security was a severe problem approximately 1 billion additional dollars would be needed to meet emergency food needs, including the requirements of refugees, who often had no other means of support. | 96. 粮食安全是另一个严重问题 因为还需要近10亿美元才能应对世界范围内的紧急粮食需求 特别是难民的粮食需求 难民经常是除此之外没有其他任何生存手段 |
| Such new funding needs to be non debt creating, additional to existing development aid flows and channelled directly to recipient countries and, where appropriate, should utilize public private partnerships seeded by donor funding. | 这种新的资金不能产生新的债务 补充现有的发展援助流量 并且直接提供给受援国 并应适当利用捐助方资金提供的创办费建立公私营合伙关系 |
| They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures. | 职业培训学院的目的是提供各种类型的职业培训 既包括初级培训 也包括再培训 以便协助年轻人在社会上实现职业融合 确保他们能够根据不断变化的生产程序的要求 做出适当调整 |
| The Advisory Panel has observed that these and other documents have stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals. | 咨询小组注意到 这些文件与其他文件都强调 实现非洲的人的需要与发展目标需要为期更长的大量追加资金援助 |
| (ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act | ㈡ 按照公约第七十六条和附件二以及最后文件附件二的要求 对具体需要的进一步数据和(或)资料的初步评估 |
| Moreover, the current submission does not fully respond to the Committee's request for a clear justification of needs as well as a full expose of what would be achieved through the provision of additional resources. | 此外 现有这份文件并没有完全按照委员会的要求 就各项需求作出清楚的说明以及完全披露提供额外资源后会产生何结果 |
| (i) Requests the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the annual programme budget for 2006, and authorizes him, in the case of additional new emergency needs that cannot be met fully from the operational reserve, to create supplementary programmes and issue special appeals | (i) 请高级专员在现有资源范围内对2006年年度方案预算中目前显示的需要作出灵活和有效反应 授权他在业务储备金不能完全满足额外紧急需要的情况下创立补充方案和发出特别呼吁 |
| The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. | 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 |
| It is important to point out, however, that despite these additional efforts, the number of bilateral and multilateral donors or private foundations that support road safety remains far from sufficient to address current and future needs. | 不过应指出 尽管作出了更多的努力 但支持道路安全活动的双边和多边捐助者和私营基金会的数量还远远不足以满足目前和今后的需求 |
| INVITES in this context the EC and the Member States to provide additional resources through the UNFPA to fill the reproductive health commodities gap, as a short term measure to respond to urgent needs of commodities. | 2002年11月19日理事会关于要求委员会报告蒙特雷后续行动的结论 以及2003年5月20日和2004年4月27日理事会关于委员会就蒙特雷后续行动提出的第一次和第二次监测报告的结论 |
| To make that possible, UNDP needs additional flexibility at the country level to focus new resources in areas that will benefit programme countries in their capacity development objectives, especially those relating to achievement of the MDGs. | 为了做到这一点 开发计划署需在国家一级具备更大的灵活度 将新资源集中投放到能使方案国家从各自能力拓展目标中受益的领域 特别是与实现千年发展目标有关的领域 |
| See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. | See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3). |
| Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. But even when health care use would be expected to be equal, such as care for HIV AIDS in Africa, gender based expectations impede HIV positive men from obtaining antiretroviral drugs proportionate to their needs. | 女性比男性更多地使用健康服务 这进一步放大了健康结果差异 女性之所以更多地使用健康服务 部分是因为她们需要家庭规划和产前服务 防止或促进生殖 但即便健康服务使用水平相同 比如非洲的HIV 艾滋病案例 基于性别的预期让HIV阳性男性无法获得与需要相配的抗逆转录病毒药物 |
| Attention needs to be drawn, however, to the fact that States parties must have both Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols in place for IAEA to be able to make full use of this improved safeguards system. | 但是需要注意的是 缔约国必须已经签订 全面保障监督协定 和 附加议定书 这样原子能机构才能够充分利用这种改善的保障制度 |
| (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers | (a) 需要其他一般法律援助的部厅应咨询法律事务厅 寻求满足要求的最有效选项 其中的优先选项就是将法律厅干事外派 |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly during its fifty fifth session on additional possibilities to support the Institute in fulfilling its personnel and administrative needs in conformity with article VII of its statute | 5. 请秘书长在大会第五十五届会议期间就如何以符合 提高妇女地位国际研究训练所章程 第七条的方式 支助研训所满足其人员和行政需要的其他可能办法向大会提出报告 |
| Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs. Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock. | 最后 欧洲央行尽管头炮打得震天响 现在却对欧元区所需要的进一步货币刺激踯躅不前 事实上 欧洲央行官员一开始公开担忧石油冲击所带来的通胀压力 |
| The total program expenditure, however, increased, because of additional support services such as training, pharmacare and special needs, as those individuals who continue to receive income assistance have more complex barriers to employment requiring multiple, long term interventions. | 不过 随着持续领取收入援助金的个人的就业障碍更加复杂 需要多种长期的干预 因而需要提供培训 医疗和特殊需要等额外支助服务 方案总支出有所提高 |
| Additional initiatives are required to build up the central Government's capacity to (a) coordinate and plan at the provincial level (b) ensure that social services are delivered and (c) reflect local needs in the central Government's planning processes. | 需要采取更多主动行动 才能提高中央政府的能力 以便 (a) 在省一级进行协调和规划 (b) 确保提供社会服务 (c) 在中央政府的规划过程中反映出地方的需要 |
| Additional information | D. 补充性信息和资料 |
| Additional names | 2. 增列名字 |
| Additional information | 6 补充资料 |
| Additional information | 补充资料 |
| Additional points | 其他要点 |
| Additional note | 补充说明 |
| Additional information | 其他资料 |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | 亚洲将增加两个常任理事国 一个非常任理事国 |
Related searches : Additional Needs For - Additional Capital Needs - Needs - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital