"additional notes"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment. | 31. 本院进一步注意到 第一附加议定书 第35条第3款和第55条规定对环境的其他保护 |
| Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding. | 9. 注意到预算和额外优先方案的实施取决于资金的有无 |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题 |
| In this connection, the Committee notes that, in most cases, the Secretariat has indicated its intention to accommodate the additional financial requirements from within the overall budgets concerned, reporting any additional requirements in the relevant performance reports. | 关于此 委员会注意到 在大多数情况下 秘书处已表示打算从有关总预算中来消化额外的经费要求 并在有关执行情况报告中报告任何所需增加的经费 |
| The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. | 秘书处指出 要完成专家咨询小组工作方案中列出的其他实践培训研讨会 仍需要额外的财政资源 |
| The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that it is the intention to fund the 134 additional temporary international posts from general temporary assistance the 194 additional national staff are budgeted under national staff salaries. | 11. 咨询委员会从所提供的补充资料中注意到 有意从一般临时助理人员项下提供134名增设 临时国际员额 的费用 194名增设的本国工作人员 则编入本国工作人员薪金预算 |
| 6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster | 6. 注意到联合国协调员呼吁捐助界考虑拨出更多资源给切尔诺贝利灾难的人道主义方面 |
| 1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 1. 赞赏地注意到意大利政府表示愿意向意大利布林迪西联合国后勤基地提供另外六栋建筑物和十二块空地 |
| Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus | 15. 赞赏地注意到 追加批款净额的三分之一 相当于500 800美元 将由塞浦路斯政府的自愿捐款提供 |
| 6.3 The Committee notes the authors' complaint that Spanish criminal procedure legislation allows the prosecutor the option of requesting additional investigation proceedings after the investigation phase has concluded. | 6.3 委员会注意到提交人提出的关于西班牙刑事诉讼立法允许公诉人选择在调查阶段结束时要求履行提交额外证据的手续这一申诉 |
| Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus | 15. 赞赏地注意到 追加批款净额的三分之一 相当于500 800美元 将由塞浦路斯政府的自愿捐助提供 |
| 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required | 2. 注意到不再需要为公共行政专家委员会会议编列58 300美元的额外经费 |
| The Advisory Committee notes that the additional provision of 960,000 for 85 interpreters is based on the requirements for the full 12 months during the financial period 2005 06. | 21. 咨询委员会注意到 为85名口译提出的额外的960 000美元的款项基于2005 06年财务期间全部12个月的所需经费 |
| The Advisory Committee notes from the additional information provided that the United Nations agencies present in Timor Leste have programmed resources amounting to 34,152,900 in 2005 and 28,852,700 in 2006. | 12 咨询委员会从所提供的补充资料中注意到 联合国在东帝汶的各个机构已列入方案的资源在2005年为34 152 900美元 2006年为28 852 700美元 |
| In NOTES 1 and 2 under Table 3.7.1, insert the following phrase after toxicant , in the first sentence or substance classified in the additional category for effects on or via lactation . | 在表3.7.1下的注1和注2中 将开头的 如果第1类的一种生殖有毒物 改为 如果一种第1类生殖有毒物或划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的物质 |
| The Conference notes that seven years after the IAEA Board of Governors approved document INFCIRC 540 (Corrected), 90 States have signed Additional Protocols, and that Protocols are in force for 65 States. | 10. 会议注意到 自原子能机构理事会批准文件INFCIRC 540 经更正 七年以来 90个国家签署了 附加议定书 65个国家已经实行 协定书 |
| Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided | 45. 注意到只有提供更多工作人员和财政资源 才能将行动计划中确定由该处负责执行的一些行动纳入该处的工作方案 |
| The Advisory Committee notes that the additional posts for the Africa Division are proposed in view of the restructuring of the Division into three subregional teams covering Central, West and East Africa. | 52. 咨询委员会注意到 提议非洲司增设员额是因为该司改组成中非 西非和东非三个次区域工作队 |
| From the additional information provided to it, the Committee notes that paid voluntary contributions increased from 135,845 in 2004 to 768,573 as of 30 November 2005, representing the largest amount contributed since 1997. | 委员会从所获得的进一步资料注意到 已收到的自愿捐款从2004年的135 845美元增加到截至2005年11月30日的768 573美元 这是自1997年以来收到捐款数额最高的一次 |
| 45. Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided Ibid., para. 6. | 45. 注意到只有提供更多工作人员和财政资源 才能将行动计划中确定由该处负责执行的一些行动纳入该处的工作方案 同上 第6段 |
| The Committee notes that on 1 January 2004, wave I of the Enterprise Resource Planning system (Atlas) was launched additional functionalities are targeted for completion in 2007, as indicated in paragraph 55 of the budget document. | 17. 委员会注意到 2004年1月1日启动了企业资源规划系统 阿特拉斯 第一波 如预算文件第55段所示 另一些功能预定在2007年完成 |
| The Committee notes that the author has failed to provide any additional information which would substantiate his claim of lack of impartiality or lack of independence on the part of the judges who examined his case. | 委员会指出 提交人未能够提供任何补充资料以证实审查其案件的法官缺乏不偏不倚性或独立性的宣称 |
| The Advisory Committee notes that many of the additional posts requested are to strengthen functions for which resources were provided in the initial budget for 2004 05 (i.e., civic education and logistics support to electoral offices). | 委员会注意到 要求增设的许多员额是将为了加强一些职能 而2004 05年初步预算中已经为这些职能提供了资源 如公民教育和选举办事处后勤支助 |
| Notes | E 2005 100 |
| Notes | Notes注 |
| Notes | 注 明 |
| Notes | 页 1 |
| Notes | 澳大利亚 |
| Notes | 十 根据 公约 第十五条审议涉及大会第1514(XV)号 决议适用的托管领土和非自治领土的 请愿书 报告和其他资料 |
| Notes | 取消 |
| Notes | d 缔约国提到委员会关于这个问题的判例 第1 84号案例 A.Yilmaz诉荷兰 1988年8月10日通过的决定 第4 1991号案例 L.K.诉荷兰 同上 第10 1997号案例 Habassi诉丹麦 同上和第16 1999号案例 Ahmad诉丹麦 2000年3月13日通过的决定 |
| Notes | 国内补救方法的用尽 |
| Notes | 附 注 |
| Notes | V.05 82770 (c) GZ 130505 130505 |
| Notes | 附件不译原文照发 |
| Notes | 第2条 第3款 |
| Notes | 酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行 报告国是否以条约的存在为引渡的条件 报告国是否将 公约 视为就有关上述罪行实施引渡的法律根据 报告国与 公约 其他缔约国之间将酷刑列为可引渡罪行之一的引渡条约 报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例 |
| Notes | g 为此 他援引了人权事务委员会的一些决定 尤其是1983年3月29日通过的关于第88 1981号来文 Gustavo Raul Larrosa Bequio诉乌拉圭案的 意见 第10.1段 |
| Notes | h 第86 1997号来文 1999年11月18日通过的决定 |
| Notes | d 参见关于结合 公约 第22条执行第3条问题的一般性意见1 |
| Notes | 1 E 2005 1 |
| Notes | 注 |
| Notes | 52 CCPR C 48 D 470 1991 |
| Notes | 支持可持续的小规模捕鱼作业 |
| Notes | A. 概 述 |
Related searches : Notes - Trade Notes - Class Notes - My Notes - Notes About - Some Notes - Notes For - Top Notes - Participatory Notes - Case Notes - Medical Notes - Further Notes - Accompanying Notes